DAB FEKA VS GRINDER Instructions Pour L'installation Et La Maintenance

page de 121

/ 121
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE (IT)

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE (GB)

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET LA MAINTENANCE (FR)

INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNGEN (DE)

INSTRUCTIES VOOR INSTALLATIE EN ONDERHOUD (NL)

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO (ES)

ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ (RU)

NÁVOD K INSTALACI A ÚDRŽBĚ (CS)

INSTRUKCJA MONTAŻU I KONSERWACJI (PL)

INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO E A MANUTENÇÃO (PT)

ASENNUS- JA HUOLTO-OHJEET (FI)

INSTALLATIONS- OCH UNDERHÅLLSANVISNINGV(SE)

NSTRUCTIUNI PENTRU INSTALARE SI INTRETINERE (RO)

POKYNY K INŠTALÁCII A ÚDRŽBE (SK)

KURULUM VE BAKIM TALIMATLARI (TR)

ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ (GR)

ІНСТРУКЦІЇ З МОНТАЖУ ТА ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ (UA)I

ИНСТРУКЦИЯ ЗА МОНТИРАНЕ И ПОДДРЪЖКАТА (BG)

安装和维护说明 (CN)

‫واﻟﺼﯿﺎﻧﺔ‬

‫اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ‬

‫ت‬

(AR)

‫ﺷﺎدا‬

‫إر‬

FEKA VS GRINDER

Sommaire des Matières pour DAB FEKA VS GRINDER

Page 14 Le non-respect des instructions suivantes peut entraîner une situation de risque grave pour la sécurité des personnes. Notes 2. LIQUIDES POMPÉS FEKA VS GRINDER Description Pompes submersibles avec roue semi-ouverte et dispositif broyeur à l’avant Passage libre de la roue...
Page 15 Utilisation prévue La pompe FEKA VS GRINDER est une pompe submergée à un étage conçue pour le pompage des eaux usées. Les pompes FEKA VS GRINDER sont conçues avec un système de broyage qui broie les particules solides en petits morceaux afin qu’elles puissent être transportées à...
Page 16 FRANÇAIS 2. Le puits doit toujours être dimensionné également en fonction de la quantité d’eau entrante et du débit de la pompe afin de ne pas soumettre le moteur à des démarrages excessifs. Lorsque la pompe est prévue dans une installation fixe, avec un flotteur, un clapet anti-retour doit toujours être installé dans le tuyau de refoulement.
Page 17 FRANÇAIS Fig.4 Câblage Fig.5 Câblage électrique, électrique avec boîtier de monophasé. commande, triphasé. 7. CONTRÔLE DU SENS DE ROTATION (POUR MOTEURS TRIPHASÉS) Le sens de rotation doit être vérifié à chaque nouvelle installation. Vous devrez procéder comme suit (Fig. 6): 1.
Page 18 FRANÇAIS • La pompe ne doit pas être soumise à plus de 20 démarrages/heure afin de ne pas soumettre le moteur à des contraintes thermiques excessives. • DANGER DE GEL : lorsque la pompe reste inactive à des températures inférieures à 0 °C, il faut s’assurer qu’il n’y a pas de résidus d’eau qui, en gelant, pourraient créer des fissures dans les composants de la pompe.
Page 19 La pompe est bloquée mécaniquement. L’électropompe ne démarre Roue bloquée. Éliminez l’obstruction, rincez et nettoyez ; si pas. nécessaire, contactez le Service Client DAB. Absorption supérieure Roue bloquée. Éliminez l’obstruction, rincez et nettoyez ; si valeurs de la plaque.
Page 114 .‫ﺧﻄﺮ اﻟﺼﺪﻣﺔ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ .‫ﻗﺪ ﯾﺆدي ﻋﺪم اﻻﻣﺘﺜﺎل ﻟﻠﺘﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ﻟﺬﻟﻚ إﻟﻰ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺨﻄﺮ ﻛﺒﯿﺮ ﯾﮭﺪد ﺳﻼﻣﺔ اﻷﺷﺨﺎص‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬ ‫اﻟﺳواﺋل اﻟﺗﻲ ﯾﺗم ﺿﺧﮭﺎ‬ FEKA VS GRINDER ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﻣﻀﺨﺎت ﻏﺎطﺴﺔ ﻣﻊ د ﻓ ّ ﺎﻋﺔ‬ ‫ووﺣﺪة طﺤﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‬ ‫رﻓﺎدة‬ ‫ﻣﻤﺮ ﺣﺮ ﻟﻠﺪ ﻓ ّ ﺎﻋﺔ‬...
Page 115 ‫ﻟﻀﺦ ﻣﯿﺎه اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ. ﯾﺠﻌﻞ اﻟﺘﺼﻤﯿﻢ اﻟﻤﺪﻣﺞ اﻟﻤﻀﺨﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻜﻞ ﻣ ـ ـﻦ اﻟﺘﺮﻛﯿﺒ ـ ـﺎت‬ ‫ﺗﻢ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻣﻀﺨﺔ‬ FEKA VS GRINDER .‫اﻟﻤﺆﻗﺘﺔ واﻟﺪاﺋﻤﺔ. ﯾﻤﻜﻦ ﺗﺮﻛﯿﺐ اﻟﻤﻀﺨﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎم اﻗﺘﺮان ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ أو وﺿﻌﮭﺎ ﺑﺤﺮﯾﺔ ﻓﻲ ﻗﺎع اﻟﺤﻔﺮة‬ ‫اﻻﺳﺗﺧدام اﻟ ﻣ ُ ﺧﺻص‬...
Page 116 ‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬ ‫اﻟﺗرﻛﯾب‬ ‫اﻟﻤﻀﺨﺔ، ﻣﺘﺴ ﺨ ً ﺎ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ، ﻓﻤﻦ اﻟﻤﺴﺘﺤﺴﻦ ﺗﻮﻓﯿﺮ دﻋﺎﻣﺔ ﻟﻮﺿﻊ اﻟﻤﻀﺨﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺠﻨ ـ ـﺐ اﻻﻧﺴ ـ ـﺪادات‬ ‫إذا ﻛﺎن ﻗﺎع اﻟﺤﻔﺮة، ﺣﯿﺚ ﺳﺘﻌﻤﻞ‬ ‫اﻟﺸﻜﻞ‬ .‫ﻗﺒﻞ وﺿﻊ اﻟﻤﻀﺨﺔ، ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻔﻠﺘﺮ ﻟﯿﺲ ﻣﺴﺪو د ًا ﻛﻠ ﯿ ً ﺎ أو ﺟﺰﺋ ﯿ ً ﺎ ﺑﺎﻟﻄﯿﻦ، أو اﻟﺮواﺳﺐ، أو ﻣﺎ ﺷﺎﺑﮫ ذﻟﻚ‬ ‫ﯾ...
Page 117 ‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬ ‫اﻟﺗوﺻﯾﻼت‬ ‫اﻟﺷﻛل‬ ‫اﻟﺗوﺻﯾﻼت‬ ‫اﻟﺷﻛل‬ ‫اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ، أﺣﺎدﯾﺔ‬ ‫ﺻﻧدوق ﺗﺣﻛم، ﺛﻼﺛﻲ‬ .‫اﻟطور‬ .‫اﻟطور‬ (‫ﺗﺣﻘﻖ ﻣن اﺗﺟﺎه اﻟدوران )ﻟﻠﻣﺣرﻛﺎت ﺛﻼﺛﯾﺔ اﻟطور‬ .‫ﺟﺪﯾﺪ‬ ‫ﯾﺠﺐ ﻓﺤﺺ اﺗﺠﺎه اﻟﺪوران ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﯾﺘﻢ ﻓﯿﮭﺎ إﺟﺮاء ﺗﺮﻛﯿﺐ‬ ) ‫ﯾﺠﺐ اﺗﺒﺎع ﻣﺎ ﯾﻠﻲ‬ ‫اﻟﺸﻜﻞ‬ . ٍ ‫ﺿﻊ اﻟﻤﻀﺨﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﻣﺴﺘ ﻮ‬ .‫اﺑﺪأ...
Page 118 ‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬ ‫ﺗداﺑﯾر وﻗﺎﺋﯾﺔ‬ .‫ﯾﺠﺐ أن ﯾﻜﻮن ﻓﻠﺘﺮ اﻟﺸﻔﻂ ﻣﻮﺟﻮ د ً ا داﺋ ﻤ ً ﺎ أﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﻀﺨﺔ‬ • .‫ﻣﺮة ﺗﺸﻐﯿﻞ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻟﻌﺪم ﺗﻌﺮﯾﺾ اﻟﻤﺤﺮك ﻹﺟﮭﺎد ﺣﺮاري ﻣﻔﺮط‬ ‫ﯾﺠﺐ ﻋﺪم إﺧﻀﺎع اﻟﻤﻀﺨﺔ ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ • ‫درﺟﺔ ﻣﺌﻮﯾﺔ، ﻓﻤﻦ اﻟﻀﺮوري اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد ﺑﻘﺎﯾـﺎ ﻣـﻦ اﻟﻤـﺎء ﻗـﺪ ﺗـﺆدي‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ...
Page 119 ‫ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻻﻧﺴﺪاد، واﻏﺴﻠﮭﺎ، وﻧﻈﻔﮭﺎ؛ إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ، ﺗﻮﺟﮫ‬ .‫اﻻﺳﺘﮭﻼك أﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﻗﯿﻢ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬ ‫إﻟﻰ ﺧﺪﻣﺔ دﻋﻢ‬ ‫اﻋﻜﺲ ﻛﺎﺑﻠﻲ اﻹﻣﺪاد اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ ﻓﯿﻤﺎ ﺑﯿﻨﮭﻤﺎ‬ ‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﺗﺠﺎه دوران اﻟﻤﺤﺮك ﻓﻲ اﻹﺻﺪار ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻄﻮر‬ ‫ﺗﺼﺪر اﻟﻤﻀﺨﺔ ﺿﺠﯿﺞ‬ ‫ ﺗﻮﺟﮫ إﻟﻰ ﺧﺪﻣﺔ دﻋﻢ‬DAB. ‫ﺗﺄﻛﺪ أن اﻟﺸﻔﺮة ﺗﺪور ﺑﺤﺮﯾﺔ‬...
Page 120 DRAWINGS Fig.9 Fig.10...