Tru-Test speedrite Delta Mains Manuel D'instructions page 2

Contents
ENGLISH .................................................................. 1
Electric Fencing and your Speedrite Delta Energizer ...............1
Installation ............................................................................1
Operation..............................................................................2
Building a Permanent Electric Fence.......................................2
Temporary Electric Fencing ....................................................4
Safety Considerations ............................................................5
Frequently Asked Questions/Troubleshooting.........................8
Servicing................................................................................8
Product Specifications............................................................9
ESPAÑOL ................................................................. 9
Cercas eléctricas y su energizador Delta .................................9
Instalación...........................................................................10
Operación ...........................................................................10
Construcción de una cerca eléctrica fija ...............................11
Cercas eléctricas móviles ......................................................13
Instrucciones de seguridad ..................................................13
Preguntas frecuentes y solución de problemas .....................17
Reparaciones .......................................................................17
PORTUGUÊS ........................................................... 18
Cercas elétricas e o seu energizador Delta ............................18
Instalação............................................................................18
Operação ............................................................................19
Montagem de uma cerca elétrica permanente .....................19
Cercas elétricas temporárias.................................................22
Instruções de segurança ......................................................22
Perguntas freqüentes/Solução de problemas........................25
Manutenção........................................................................26
ITALIANO ............................................................... 26
Le recinzioni elettrificate e il Vostro elettrificatore Delta .......26
Installazione ........................................................................27
Istruzioni per l'uso ...............................................................27
Montaggio di una recinzione elettrificata permanente .........28
Recinzioni elettrificate mobili ...............................................30
Indicazioni di sicurezza ........................................................31
Domande frequenti/Soluzione dei problemi .........................34
Manutenzione .....................................................................34
FRANÇAIS .............................................................. 35
Clôtures électriques et votre électrificateur Delta ..................35
Installation ..........................................................................36
Utilisation............................................................................36
Mise en place d'une clôture électrique permanente ..............37
Clôture électrique temporaire ..............................................39
Règles de sécurité ................................................................39
Questions fréquemment posées/Problèmes et solutions .......43
Réparation...........................................................................43
Spécifications du Produit .....................................................44
DEUTSCH ............................................................... 44
Elektrozäune und Ihr neues Delta Elektrozaungerät .............44
Installation ..........................................................................45
Bedienung ...........................................................................45
Errichtung eines permanenten Elektrozauns.........................46
Mobile Elektrozäune ............................................................48
Sicherheitshinweise..............................................................49
Häufige Fragen/Problemlösungen ........................................52
Wartung..............................................................................52
NEDERLANDS ......................................................... 53
Elektrische afrasteringen en uw Delta elektro-
afrasteringsapparaat ............................................................53
Installatie.............................................................................54
Bediening ............................................................................54
Een permanente elektrische afrastering installeren ...............55
Mobiele elektrische afrasteringen.........................................57
Veiligheidsvoorschriften .......................................................57
Vaak Gestelde Vragen/Problemen Opheffen.........................61
Onderhoud..........................................................................62
SUOMEKSI ............................................................. 62
Sähköaita ja uusi Delta sähköpaimen ...................................62
Asennus ..............................................................................63
Käyttö..................................................................................63
Pysyvän sähköaitauksen pystyttäminen.................................64
Tilapäinen sähköaitaus.........................................................66
Turvallisuusnäkökohdat .......................................................66
Useasti esitetyt kysymykset/Vianetsintä.................................69
Huolto.................................................................................70
NORSK ................................................................... 70
Elektrisk inngjerding og ditt nye Delta gjerdeapparat ...........70
Installasjon ..........................................................................71
Bruk ....................................................................................71
Bygge et permanent el-gjerde ..............................................72
Midlertidig el-gjerde ............................................................74
Sikkerhetshensyn .................................................................74
Vanlige spørsmål/Feilsøking .................................................77
Service.................................................................................78
SVENSKA................................................................ 78
Elstängsel och ditt Delta-aggregat .......................................78
Installation ..........................................................................79
Användning.........................................................................79
Att bygga ett permanent elstängsel .....................................79
Temporära elstängsel...........................................................82
Säkerhetsåtgärder................................................................82
Vanliga frågor/Felsökning ....................................................85
Service.................................................................................85
DANSK ................................................................... 86
Elektrisk hegn og Deres Delta hegnsapparat.........................86
Installation ..........................................................................86
Betjening .............................................................................87
Opsætning af et stationært elektrisk hegn............................87
Mobile elektriske hegn.........................................................89
Sikkerhedshenvisninger........................................................90
Ofte stillede spørgsmål/Fejlfinding .......................................93
Vedligeholdelse ...................................................................93