Tru-Test XRP2 Guide De Démarrage Rapide
Tru-Test XRP2 Guide De Démarrage Rapide

Tru-Test XRP2 Guide De Démarrage Rapide

Panneau lecteur et antenne

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

This quickstart guide contains installation and user instructions for the XRP2 Panel Reader with Large or Small antenna. For
further information, see the
XRP2 Panel Reader and Antenna User Manual
www.tru-test.com.
Unpacking the box
1
Check that you have all of the following items. If anything is missing, contact your supplier.
XRP2 panel reader
(the panel reader)
Mains power adaptor
(differs depending on region)
EziLink software CD
Connecting the panel reader to a power source
2
The panel reader can be powered by a 12 V battery, using the battery leads supplied. The panel reader operates well from a
12 V automotive battery, however a marine battery is less prone to permanent damage if the battery is not charged at least
every few days. Connect the red clip to the positive terminal (+) on the battery and the black clip to the negative
terminal (-).
Alternatively, the panel reader may be powered by mains power using the mains power adaptor supplied.
Notes:
- The panel reader does not have an on/off switch. It switches on automatically when a power source is applied. The
Power LED (red) illuminates to show that the panel reader is on.
- If the Power LED (red) is flashing, this indicates that the battery voltage is too low.
XRP2 Panel Reader and Antenna
Large or Small antenna
(may be supplied separately)
The 5 m extension lead supplied may be
used to connect the antenna to the
reader (optional).
Battery leads
QUICKSTART GUIDE
, available on the EziLink
CD and from
Panel Reader-Serial cable
Connects the panel reader to a weigh
scale indicator (an indicator)
Serial-USB adaptor cable
Together with Panel Reader-Serial
cable, provides connection to a PC
Mounting bracket
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Tru-Test XRP2

  • Page 1 QUICKSTART GUIDE XRP2 Panel Reader and Antenna This quickstart guide contains installation and user instructions for the XRP2 Panel Reader with Large or Small antenna. For further information, see the XRP2 Panel Reader and Antenna User Manual , available on the EziLink ™...
  • Page 2: Getting Around

    Getting around Parts of the panel reader Parts of the panel reader’s LCD Ways to use the panel reader The panel reader can be used in two ways: Standalone - the panel reader saves each scanned tag in its internal memory. These records can be transferred Section 8 –...
  • Page 3: Installation Information

    After you have installed the antenna and reader, connect the antenna to the panel reader. An extension lead may be required (supplied with the antenna). Note: Two antennas may be used, or the panel reader may be synchronised and used with another panel reader. For more XRP2 Panel Reader and Antenna User Manual information, see the...
  • Page 4 Note: When connecting the panel reader wirelessly to a Tru-Test indicator, always turn the indicator on BEFORE the panel reader. With both devices off, position the panel reader within 5 metres of the indicator.
  • Page 5 Transferring sessions from the panel reader using an Android smartphone In order to use a smartphone to transfer sessions, you must first install Tru-Test Data Link on your smartphone. This free app can be downloaded from the Google Play ™...
  • Page 6 Modifying the panel reader settings Accessing panel reader settings To access the panel reader settings: Press The first three items appear on the LCD. To scroll through and highlight options, press repeatedly. To select a highlighted option, press To exit out of the panel reader settings, highlight EXIT, then press Panel reader settings Menu name Options...
  • Page 7 Troubleshooting...
  • Page 8: Further Information

    Users are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. The XRP2 Panel Reader supplied (Tru-Test XRP2-1 Low Frequency Electronic ID (EID) Reader) has been approved for use only with approved external antennas described in this manual; use of any other antenna may void the user’s authority to operate the equipment.
  • Page 9 GUÍA DE INICIO RÁPIDO Lector de panel XRP2 y antena Esta guía de inicio rápido contiene instrucciones para la instalación y el uso del lector de panel XRP2 con antena grande o Manual de usuario del lector de panel XRP2 y la antena pequeña.
  • Page 10 Aspecto del lector de panel Partes del lector de panel Partes del display LCD del lector de panel Cambio del idioma ¿Cómo cambiar el idioma en el lector de panel? Pulse  Pulse Pulse hasta visualizar su idioma. Pulse para resaltar SALIR. Pulse Maneras de usar el lector de panel El lector de panel puede usarse de dos maneras:...
  • Page 11: Ejemplo De Instalación

    (suministrado junto con la antena). Nota: Pueden usarse dos antenas o el lector de panel puede sincronizarse y usarse con otro lector de panel. Para obtener más información, véase el Manual de usuario del lector de panel XRP2 y la antena...
  • Page 12 Nota: Cuando conecte el lector de panel de manera inalámbrica a un indicador Tru-Test, encienda el indicador siempre ANTES que el lector de panel. Con los dos dispositivos apagados, posicione el lector de panel a una distancia inferior a 5 metros del indicador.
  • Page 13 ™ Transferencia de sesiones del lector de panel mediante un teléfono inteligente Android A fin de poder usar un teléfono inteligente para transferir sesiones, primero debe instalar la aplicación Data Link de Tru-Test ™ en su teléfono inteligente. Esta aplicación gratuita puede descargarse desde Google Play Store.
  • Page 14 Descripción BLUETOOTH ® Auto* El lector de panel se conectará automáticamente a dispositivos previamente usados o a otros dispositivos de Tru-Test. Manual Debe usarse este ajuste para conectarse a un teléfono inteligente Android ™ Apg (Apagado) Desactiva la conexión inalámbrica...
  • Page 15: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas...
  • Page 16: Información Complementaria

    Declaración CE de conformidad Tru-Test Limited declara por la presente que este lector de identificación electrónica, usado junto con las antenas grandes o pequeñas descritas en este manual, cumple con los requisitos fundamentales además de otras disposiciones relevantes de la directiva 1999/5/EC. Puede consultar la declaración de conformidad en...
  • Page 17 MANUAL BÁSICO Leitor de painel XRP2 e antena O presente manual básico contém instruções de instalação e do usuário para o leitor de painel XRP2 com uma antena grande ou pequena. Para informações mais detalhadas consulte o manual do usuário do leitor de painel XRP2 com antena disponível no CD EziLink e na www.tru-test.com.
  • Page 18: Conhecer O Aparelho

    Conhecer o aparelho Partes do leitor de painel Partes do LCD do leitor de painel Mudar o idioma Para mudar o idioma no leitor de painel: Pressione  Pressione Pressione até o nome do seu idioma for mostrado. Pressione para marcar SAIR. Pressione Como usar o leitor de painel O leitor de painel pode ser usado, como segue:...
  • Page 19: Informação De Instalação

    Depois de instalar a antena e o leitor, conecte a antena no leitor de painel. Um cabo de extensão pode ser necessário (fornecido com a antena). Observação: É possível usar duas antenas ou sincronizar o leitor de painel e usá-lo com outro leitor de painel. Para mais Manual do usuário do leitor de painel XRP2 com antena informações veja o...
  • Page 20: Bluetooth

    Tru-Test e com alguns dispositivos de fornecedores terceiros. Observação: Quando o leitor de painel for conectado sem fio a um indicador Tru-Test, sempre ligue o indicador ANTES de ligar o leitor de painel. Com os dois dispositivos desligados, posicione o leitor de painel dentro duma distância de 5 metros do indicador.
  • Page 21 Clique numa das opções do menu: Transferir sessões do leitor de painel, usando um smartphone Android ™ Para usar um smartphone para transferir sessões, primeiro instale Tru-Test Data Link no seu smartphone. Este aplicativo ™ grátis pode ser baixado na loja Google Play Bluetooth A função de conexão...
  • Page 22 Descrição BLUETOOTH ® Auto* O leitor de painel vai estabelecer automaticamente uma conexão aos dispositivos usados previamente ou a outros dispositivos da Tru-Test. ™ Manual Este ajuste deve ser usado para estabelecer uma conexão a um smartphone Android Bluetooth Não Desativa a conexão sem fio...
  • Page 23: Solução De Falhas

    Solução de falhas...
  • Page 24 Clique em Tools/Updates (Ferramentas/Atualizações) e siga as instruções. Certificado de conformidade CE Pelo presente, a Tru-Test Limited declara, que este leitor de IDE, quando usado com a antena grande ou pequena, descritas no presente manual, está conforme as exigências essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 1999/5/CE.
  • Page 25: Panneau Lecteur Xrp2 Et Antenne

    GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE Panneau Lecteur XRP2 et antenne Ce guide de démarrage rapide contient des instructions d'installation et d'utilisation pour le Panneau Lecteur XRP2 avec une antenne grande ou petite. Pour plus d'informations, voir le Manuel d'utilisation pour le Panneau Lecteur XRP2 et l'antenne ™...
  • Page 26: Se Familiariser Avec L'appareil

    Se familiariser avec l'appareil Éléments du panneau lecteur Éléments de l'écran LCD du panneau lecteur Modification de la langue Pour modifier la langue sur le panneau lecteur : Appuyez sur  Appuyez sur Appuyez sur jusqu'à ce que la langue souhaitée soit affichée. Appuyez sur pour marquer QUITTER.
  • Page 27: Installer Le Panneau Lecteur Et L'antenne

    (fourni avec l'antenne). Remarque : Il est possible d'utiliser deux antennes ou le panneau lecteur peut être synchronisé et utilisé avec un autre panneau lecteur. Pour de plus amples informations voir le Manuel d'utilisation pour le Panneau Lecteur XRP2 et l'antenne...
  • Page 28: Connexion À Un Indicateur (Facultatif)

    ® entre le panneau lecteur et un indicateur Tru-Test activé Bluetooth , il sera nécessaire de ‘jumeler’ les deux appareils. Le panneau lecteur peut être jumelé à n'importe quel indicateur Tru-Test activé Bluetooth et à quelques appareils tiers. Remarque : Lorsque vous connectez le panneau lecteur à...
  • Page 29: Transférer Des Données Du Panneau Lecteur

    ™ Transférer des séances du panneau lecteur à l'aide d'un smartphone Android Afin d'utiliser un smartphone pour le transfert de séances, vous devez d'abord installer Tru-Test Data Link sur votre ™ smartphone. Cette application gratuite peut être téléchargée du Google Play Store.
  • Page 30: Modifier Les Réglages Du Panneau Lecteur

    Description ® BLUETOOTH Auto* Le panneau lecteur se connectera automatiquement aux appareils utilisés antérieurement ou à d'autres appareils Tru-Test. Manuel Ces réglages devraient être utilisés lors de la connexion à un smartphone Android ™ Bluetooth Désactive la connexion sans fil Bluetooth RECH.
  • Page 31: Problèmes Et Solutions

    Problèmes et solutions...
  • Page 32: Plus D'informations

    Déclaration CE de conformité Par la présente, Tru-Test Limited déclare que ce Lecteur EID, lorsqu'il est utilisé avec la petite et la large antenne comme décrit dans ce manuel, est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être consultée sous...
  • Page 33 SCHNELLSTARTANLEITUNG XRP2 Panel Reader und Antenne Diese Schnellstartanleitung enthält eine kurze Installations- und Bedienungsanleitung für den XRP2 Panel Reader mit großer oder kleiner Antenne. Genauere Informationen finden Sie im XRP2 Panel Reader und Antenne Benutzerhandbuch auf der ™ EziLink -CD oder auf www.tru-test.com.
  • Page 34: Kennenlernen Des Geräts

    Kennenlernen des Geräts Bestandteile des Lesegeräts Display-Anzeige des Lesegeräts Sprache ändern Um die Display-Sprache des Lesegeräts zu ändern: Drücken Sie  Drücken Sie Drücken Sie , bis der Name Ihrer Sprache angezeigt wird. Drücken Sie um BEENDEN zu markieren. Drücken Sie Verwendungsarten für das Lesegerät Das Lesegerät kann auf zwei Arten verwendet werden: Alleine –...
  • Page 35 Verlängerungskabel (im Lieferumfang der Antenne enthalten). Hinweis: Es ist möglich, zwei Antennen zu benutzen oder das Lesegerät mit einem anderen Lesegerät zu synchronisieren XRP2 Panel Reader und Antenne und gleichzeitig zu verwenden. Ausführlichere Informationen dazu finden Sie im Benutzerhandbuch.
  • Page 36 Terminal und mit einigen Geräten von Drittanbietern verbunden werden. Hinweis: Wenn Sie das Lesegerät drahtlos mit einem Tru-Test-Wägeterminal verbinden, muss das Terminal VOR dem Lesegerät eingeschaltet werden. Positionieren Sie das ausgeschaltete Lesegerät in einer Entfernung von höchstens 5 Metern zum ausgeschalteten Terminal.
  • Page 37 ™ Übertragen von Sitzungen vom Lesegerät auf ein Android -Smartphone Bevor Sie ein Smartphone zum Transfer von Sitzungsdaten verwenden können, müssen Sie Tru-Test Data Link auf Ihr ™ Smartphone installieren. Diese kostenlose App kann im Google Play Store heruntergeladen werden.
  • Page 38 Menü Optionen Beschreibung BLUETOOTH ® Auto* Das Lesegerät verbindet sich automatisch mit Geräten, die zuvor benutzt wurden oder anderen Tru-Test- Geräten. Diese Einstellung wird zur manuellen Verbindungsherstellung benutzt, zum Beispiel, wenn das Gerät mit Manu einem Android ™ -Smartphone verbunden werden soll.
  • Page 39 Problemlösung...
  • Page 40: Weitere Informationen

    ® Bluetooth word mark and logos are owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Tru-Test Ltd is under licence. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries. ™...

Table des Matières