Tru-Test EziWeigh7 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Tru-Test Manuels
  4. Équipement pour bétail
  5. EziWeigh7
  6. Notice d'utilisation
Tru-Test EziWeigh7 Notice D'utilisation

Tru-Test EziWeigh7 Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour EziWeigh7:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tru-Test EziWeigh7

Sommaire des Matières pour Tru-Test EziWeigh7

  • Page 2 ® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisation de ces marques par Tru-Test Limited est concédée sous licence. Toutes les marques de commerce marquées d'un astérisque (*) ne sont pas la propriété de Tru-Test Limited et appartiennent à leur propriétaires respectifs.

  • Page 3: Table Des Matières

    Bluetooth ® ................13 Connecter l'indicateur à un Lecteur EID non Tru-Test à l'aide d'un câble série DB9 ....................13 Connecter l'indicateur à un Bâton de Lecture EID à l'aide du câble série du Bâton de Lecture ................13 Visualiser les statistiques .......................... 14 Gestion des séances enregistrées ......................

  • Page 5: Premiers Pas

    Premiers pas Résumé de l'indicateur EziWeigh7 L'indicateur de pesée EziWeigh7 de Tru-Test (l'indicateur) permet une intégration harmonieuse des lecteurs EID pour une collecte efficace Bluetooth d'informations. La connectivité ® sans fil entre l'indicateur et un Bâton de Lecture EID Tru-Test vous permet d'utiliser l'indicateur à une distance de jusqu'à...

  • Page 6: Charger La Batterie Interne

    Charger la batterie interne Note : Avant d’utiliser l’indicateur, assurez-vous que la batterie interne est pleinement chargée. Note : Il est possible que l’indicateur de la batterie ne soit pas totalement exact si l’appareil est utilisé dans des conditions très froides (au-dessous de 5 ºC).

  • Page 7: Installer L'indicateur

    Enlevez les capuchons de protection des connecteurs pour barre de charge. Connectez les câbles des barres de charge à l'indicateur. L’indicateur s’étalonne automatiquement avec les barres de charge Tru-Test. Si nécessaire, connectez l’indicateur à l’alimentation électrique en utilisant le câble USB et l’adaptateur secteur.

  • Page 8: L'interface De L'indicateur

    L'interface de l'indicateur L'écran de données L'écran de données affiche les données pertinentes pendant la pesée : Bouton Menu Appuyez sur pour visualiser les différents points du menu. Le niveau supérieur du menu comprend : Statistiques Visualiser les statistiques de la séance de pesée en cours ou de séances enregistrées antérieurement. Effacer le dernier Effacer le dernier enregistrement de la séance en cours.
  • Page 9 Entrez un commentaire à l'aide du clavier alphanumérique. Visualiser le gain de poids Si un poids a déjà été enregistré pour un animal lors d’une séance de pesée précédente et que cet enregistrement se trouve toujours sur l'indicateur, le gain de poids par jour de ce même animal sera affiché pendant la pesée. Le gain de poids sera affiché sur l'écran de données dès que le poids est stable et le numéro ID a été...

  • Page 10: Utiliser L'indicateur

    à la page 16 pour plus d'informations sur le transfert de données. Pour envoyer une séance ou effectuer un transfert avec NAIT ou NLIS : Utiliser l’application pour smartphones Android* Utilisez Data Link de Tru-Test, l'application gratuite pour smartphones Android*. Voir à la page 18 pour plus d'informations.

  • Page 11: Peser Des Animaux Et Entrer Les Numéros Id En Même Temps

    Peser des animaux et entrer les numéros ID en même temps Vous pouvez peser des animaux et enregistrer les numéros ID ainsi que d'autres informations sur certains animaux. Pour peser des animaux : Créez une nouvelle séance (appuyez sur puis ).
  • Page 12 à la page 16 pour plus d'informations sur le transfert de données. Pour envoyer une séance ou effectuer un transfert avec NAIT ou NLIS : Utiliser l’application pour smartphones Android* Utilisez Data Link de Tru-Test, l'application gratuite pour smartphones Android*. Voir à la page 18 pour plus d'informations.

  • Page 13: Peser Des Animaux Et Les Trier Selon Leur Poids

    à la page 16 pour plus d'informations sur le transfert de données. Pour envoyer une séance ou effectuer un transfert avec NAIT ou NLIS : Utiliser l’application pour smartphones Android* Utilisez Data Link de Tru-Test, l'application gratuite pour smartphones Android*. Voir à la page 18 pour plus d'informations.

  • Page 14: Introduire Des Animaux En Enregistrant Le Numéro Id De L'animal Sans Le Peser

    Introduire des animaux en enregistrant le numéro ID de l'animal sans le peser Vous pouvez poser les boucles EID pendant le scannage et saisir ensuite les VID. Vous devez séparer les barres de charges de l'indicateur pour éviter que l'indicateur n'attende l'affichage d'un poids stable. Ceci vous permettra d'appuyer sur dès que vous avez entré...

  • Page 15: Connecter L'indicateur À D'autres Appareils

    L'indicateur EziWeigh7 peut être utilisé avec différents appareils. Il peut être connecté à : Bluetooth  Un Bâton de Lecture EID Tru-Test ou un bâton de lecture d'une autre marque pour lire des boucles EID via une connexion sans fil ® ...

  • Page 16: Connecter L'indicateur Aux Barres De Charges À L'aide Des Câbles Ou Des Adaptateurs Pour Barres De Charge

    Sur le bureau de votre ordinateur, double-cliquez sur le raccourci pour Data Link afin de lancer le logiciel. L'indicateur affiche USB connecté et le logiciel Data Link affiche Connecté à EziWeigh7 dans le coin en bas à gauche de la fenêtre à...

  • Page 17: Bluetooth

    Connecter l'indicateur à un Lecteur EID non Tru-Test à l'aide d'un câble série DB9 Vous pouvez connecter l'indicateur à un Lecteur EID non Tru-Test à l'aide d'un câble DB9 série vendu comme accessoire (code article Tru-Test 818324).

  • Page 18: Visualiser Les Statistiques

    Visualiser les statistiques Il est possible de visualiser les statistiques pour la séance en cours ou pour des séances enregistrées antérieurement. Pour visualiser les statistiques de la séance en cours : Appuyez sur , puis pour afficher Statistiques. Appuyez sur Utilisez les flèches pour parcourir les statistiques de la séance en cours.

  • Page 19: Gestion Des Séances Enregistrées

    Gestion des séances enregistrées Les données sur l'indicateur sont enregistrées en séances. Il convient de commencer une nouvelle séance à chaque fois que vous procédez à une pesée. L'indicateur peut mémoriser jusqu'à 100 séances. pour afficher Séances. Appuyez sur Pour gérer les données des séances, accédez au menu Séances (appuyez sur Nouvelle Le nom de la séance est créé...

  • Page 20: Transférer Des Données Entre L'indicateur Et Le Pc

    Transférer des données entre l'indicateur et le PC Il est possible de transférer de l'information entre l'indicateur et le PC à l'aide de l'application logicielle Data Link fournie sur clé USB/CD. Installer Data Link Note : Connectez l’indicateur au PC seulement après avoir installé le logiciel Data Link. Pour installer Data Link : Insérez la clé...

  • Page 21: Transférer Des Données Enregistrées Sur L'indicateur Vers Un Pc

    Il est possible d'exporter jusqu'à 15 000 paires EID/VID sur l'indicateur. Le fichier de référence doit avoir le format suivant :  Le fichier doit être au format .csv, .xls ou .xlsx. Des fichiers .txt sont également acceptés si les champs sont séparés par une virgule (essentiellement un fichier .csv).

  • Page 22: Effacer Toutes Les Données Sur L'indicateur À L'aide Du Logiciel Data Link

    L'application Data Link de Tru-Test peut être téléchargée gratuitement depuis le Google Play* store. L'application vous permet d'envoyer par email un fichier de séance ou d'effectuer un transfert avec NAIT ou NLIS. Les instructions pour l'utilisation de l'application Tru-Test Data Link sont disponibles sur le site web www.tru-test.com.

  • Page 23: Réglages

    Réglages Vous pouvez adapter votre indicateur à une application spécifique ou à des conditions environnementales particulières. Les paramètres réglables sont accessibles via le menu Réglages. Pour accéder au menu Réglages, appuyez sur , puis appuyez plusieurs fois sur pour afficher Réglages.
  • Page 24 Explication Options Tri (Désactivé)* Activez cette option pour répartir les animaux en groupes en fonction de leurs poids. Tri (Sans ID) Activez cette option pour répartir les animaux en groupes en fonction de leurs poids. Tri (Avec ID) Tapez une valeur pour la catégorie de poids inférieure à l'aide du clavier alphanumérique. Limite inf.
  • Page 25 Résolution Explication Options Vous pouvez spécifier la résolution minimale. Résolution 0,1 kg Vous souhaitez peut-être modifier la résolution minimale, par exemple, si vous pesez des charges très Résolution 0,2 kg lourdes et que la précision ne joue pas un rôle si important. Si vous mettez la résolution à 5 kg, Résolution 0,5* kg l’indicateur pèsera à...
  • Page 26 Arrêt automatique Explication Options Lorsque la fonction de l'arrêt automatique est activée, l’indicateur s’éteint automatiquement après 15 Arrêt automatique (Activé)* minutes de non-utilisation pour économiser la batterie interne. Arrêt automatique (Désactivé)* Enregistrer des numéros d’identification immédiatement Explication Options Lorsque la fonction Enregistrer ID immédiatement est activée, l’indicateur n'attend pas l'illumination Enregistr.

  • Page 27: Adresse Bluetooth

    Mise à jour du logiciel depuis un fichier Si Tru-Test vous a fourni un fichier de mise à jour du logiciel, vous pouvez l'installer manuellement. Téléchargez le fichier de mise à jour sur votre ordinateur. Le fichier a le format pew7_vX_XX.bin, X_XX représentant la version du logiciel.

  • Page 28: Problèmes Et Solutions/Faq

    Problèmes et solutions/FAQ Questions générales Problème Cause possible et solution L'indicateur ne s'allume pas. Assurez-vous que l'indicateur est chargé (contrôlez l'indicateur de la batterie qui se trouve sur l'écran de pesage, voir Les éléments de l'indicateur à la page 1). L'indicateur s'allume mais ne reste pas allumé.

  • Page 29: Problèmes De Connexions

    Inspectez les connexions aux deux bouts pour vérifier qu'il n'y a pas de signes de corrosion ou d'humidité.  Si l'appareil connecté n'est pas un lecteur EID Tru-Test, référez-vous au manuel d'utilisation du lecteur EID pour de plus amples informations. ...

  • Page 30: Entretien De L'indicateur

    Déclaration CE de conformité Par la présente, Tru-Test Limited déclare que l'indicateur EziWeigh7 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être consultée à l’adresse suivante : http://livestock.tru- test.com/compliance.

  • Page 31: Menus

    Menus TOUCHE Pressez pour accéder au sous-menu Statistiques... Nombre ou pour sélectionner une option (allez de gauche à droite dans cet arbre). Pressez pour quitter un sous-menu (allez de droite à gauche dans cet arbre) Moyenne Pressez pour parcourir une liste d'options (allez en haut et en bas dans cet arbre).
  • Page 32 Type de barre Type de barre Type de barre Type de barre Type de barre Type de barre (Tru-Test)* (Gallagher 2000 kg) (Gallagher HD 3500 kg) (Iconix 2000 kg) (Iconix HD 3000 kg) (Digi-Star 3300 lb) (Digi-star HD 6600 lb) 日本...
  • Page 33 Index Bluetooth Adresse ®, 23 Garantie, 26 Aperçu des menus, 27 Installer l'indicateur, 3 Application Data Link, 18 Interface utilisateur, 4 Arrêt automatique, 22 Introduire des animaux en enregistrant le numéro ID de l'animal sans le peser, 10 Augmentation automatique du VID, 20 Langue, 22 Bouton Menu, 4 Les éléments de l'indicateur, 1...

Table des Matières