Mecc Alte ECO-ECP Serie Manuel D'instruction Et De Maintenance page 52

MANUTENZIONE
g) Controllo della tensione residua
La seguente procedura è applicabile ai
generatori muniti di regolatore elettro-
nico e deve essere applicata nell’'even-
tualità che il generatore non si autoecciti
(in tale condizione, pur ruotando alla
velocità nominale, non è presente ten-
sione nella morsettiera principale del ge-
neratore):
-) con il generatore fermo, rimuovere il
coperchio di chiusura della scatola mor-
setti
-) predisporre due terminali collegati ad
una batteria da 12 Vdc con in serie una
resistenza da 30
-) individuare con l’'ausilio degli schemi
elettrici forniti da Mecc Alte, i morsetti
“"+”" e “"-“" del regolatore elettronico
-) avviare il generatore
-) applicare per un istante i due terminali
ai morsetti precedentemente individuati
facendo molta attenzione nel rispettare
le polarità (morsetto “"+”" del regolatore
con morsetto “"+”" della batteria, morsetto
“"- del regolatore con morsetto “"-”" della
batteria)
-) verificare con un voltmetro o con la
relativa strumentazione da quadro, che
il generatore generi la tensione nomi-
nale prevista nella targhetta.
MAINTENANCE
g) Check of residual voltage
For generators equipped with an elec-
tronic regulator, you must perform the
following procedure. This must be ap-
plied to ensure that the generator is not
over-excited (in such a condition,
though it still rotates at nominal velocity,
no voltage is present in the generator’'s
main terminal board):
-) When the generator is switched off,
remove lid from the terminals case
-) Connect two connecting wires to a 12
Vdc battery with a 30
stance
-) Follow the electrical diagrams sup-
plied by Mecc Alte, to locate positive
and negative terminals of electronic re-
gulator
-) Start generator
-) Connect, only for a moment, the two
connecting wires to the previously loca-
ted terminals. Make sure to match pola-
rities (positive terminal of regulator with
positive terminal of battery, negative ter-
minal of regulator with negative terminal
of battery)
-) Use a voltmeter or the right instru-
ment panel, to check whether the gene-
rator is producing the nominal voltage
indicated on the plate.
52
in-series resi-
ECO-ECP MANUAL October 2010 revision 28