Mecc Alte ECO-ECP Serie Manuel D'instruction Et De Maintenance page 39

MAINTENANCE
-) Démonter le rotor en utilisant un
moyen de soulèvement avec des câ-
bles souples mais de portée appro-
priée; vérifier que les moyens de soulè-
vement prédisposés soient adéquates
pour les poids des composants à bou-
ger.
-) Pour extraire le roulement, il faut
utiliser un extracteur spécial.
-) Pour le montage du nouveau roule-
ment, réchauffer ce dernier avec un
dispositif magnétique spécial.
-) Mettre des gants anti-brûlures, instal-
ler l’'enroulement à sa place.
Alternateur type 38-40-43-46.
Pour démonter l’'alternateur de la série
38-40-43-46, il est nécessaire pour dé-
monter l’'alternateur d’'enlever l’'induit
d’'excitatrice, par conséquent, suivre les
instructions suivantes :
-) Enlever la fermeture arrière.
-) Déconnecter les 5 fils du pont de
diode tournant “"A”" et “"B”".
WARTUNG
-) Den Rotor abziehen. Das wird durch
einen Flaschenzug mit weichen Stricken
gemacht. Sie müssen aber von der ri-
chtigen Trägfaehigkeit sein.
überprüfen Sie ob die verwendeten
Aufhebenmittel auf jedem Fall fuer die
Gewichte der Bestandteile, die bewegt
werden müssen angemessen sind.
-) Um das Lager herauszuziehen, muss
eine angemessene Abziehvorrichtug
verwendet werden.
-) Um das neue Lager zu montieren,
beheizen Sie es mit einer angemesse-
nen magnetischen Vorrichtung.
-) Das Lager durch den Gebrauch der
angemessenen Schutzhanschuhen auf
seinem Platz montieren.
Stromerzeuger Typ 38-40-43-46.
Um der Wechselstromerzeuger Serie
38-40-43-46 zu demontieren, ist es
notwendig, die Erregungsmaschine ab-
zumontieren. Folgen Sie bitte dann den
Hinweisen:
-) Den hinteren Verschluss entfernen.
-) Die fünf Draehte der rotierenden Dio-
denbruecke aus den Fugen bringen “"A”"
-”"B”".
39
MANTENIMIENTO
-) extraer el rotor utilizando un medio de
levantamiento con cuerdas blandas
pero de capacidad adecuada; verificar
que los medios de levantamiento predi-
spuestos sean de todas formas adecua-
dos para los pesos de los componentes
a movimentar
-) para extraer el cojinete debe ser utili-
zado un extractor especial
-) para el montaje del nuevo cojinete,
calentarlo con un dispositivo magnetico
especial
-) usando los adecuados guantes anti-
quemadura, montar el cojinete en su
sede
Generador tipo 38-40-43-46.
Para desmontar el alternador de la serie
38-40-43-46, es necesario sacar la exci-
tadora, por consiguiente atenerse a las
siguientes instrucciones :
-) sacar el cierreposterior
-) desconectarlos los cinco hilos del
puente diodos rotativo “"A”" - “"B”".
ECO-ECP MANUAL October 2010 revision 28