Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. BVL Manuels
  4. Équipement agricole
  5. V-MIX Fill Plus L
  6. Notice d'utilisation

BVL V-MIX Fill Plus L Notice D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Français
Notice d'utilisation
V-
MIX Fill Plus L
V-
MIX Fill Plus LS
V-
MIX Fill Plus LS pro
Rév. 7 / 09.23
N° d'art. 93940
Printed in Germany – Traduction de la notice d'utilisation originale
Veuillez lire cette notice d'utilisation avant la première mise en service et en respecter
les consignes !
A conserver pour consultation ultérieure !
Type de
manuel 1
Machine 1
N° de
machine 1
Type de
machine 1
Version1
Commande
Nom client 1
Adresse
client 1
Lieu client 1
Téléphone
client 1
Pays client 1
Fax client 1
Email client
1
Date
d'édition
Nom du
fichier
Ajout 1
Ajout 2
Anne de
construction
1
Notice d'utilisation
Mélangeuse V-Mix
000001
Machine
1.1
Commande 1
Bernard van Lengerich
Grenzstraße 16
D-48488 Emsbüren
+ 49 (0) 5903 951-0
Allemagne
+ 49 (0) 5903 951-34
info@bvl-group.de
05.11.2019
BA_V_MIX_PLUS_DE
2019
Type de
manuel
1
Machine
1
N° de
machine
1
Type de
machine
1
Version
1
Comma
nde
Nom
client 1
Adresse
client 1
Lieu
client 1
Télépho
ne client
1
Pays
client 1
Fax
client 1
Date
d'édition
Nom de
fichier
Ajout 1
Ajout 2
Baujahr
1
www.bvl-group.de
Notice d'u
Mélangeu
100852
Machine
1.1
K19_610
Bernard v
Grenzstra
D-48488 E
+ 49 (0) 5
Allemagn
Indiquer ic
27.11.201
BA_V-MIX
2019

Publicité

loading

Manuels Connexes pour BVL V-MIX Fill Plus L

Sommaire des Matières pour BVL V-MIX Fill Plus L

  • Page 1 1 + 49 (0) 5903 951-0 machine Pays client 1 Allemagne 100852 Fax client 1 + 49 (0) 5903 951-34 Type de Email client machine info@bvl-group.de Machine Date Version d’édition 05.11.2019 Nom du Comma fichier BA_V_MIX_PLUS_DE K19_610 Ajout 1...
  • Page 2 Machinenfabrik GmbH & Co. KG, 2023 Tous droits réservés. Reproduction, même sous forme d’extrait, uniquement autorisée avec l’accord de Bernard van Lengerich Machinenfabrik GmbH & Co. KG. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 3 Remarque : Enregistrez votre machine sur le portail de services BvL Serviceportal ou avec le récépissé de validation de livraison joint à la machine. Le partenaire de services ne pourra pas déposer de demande en garantie sur les machines qui ne sont pas enregistrées.
  • Page 4 Anneau anti-débordement ................49 4.3.4 Contre-couteau ................... 50 4.3.5 Trémie de remplissage (option) ..............51 4.3.6 Tuyau de remplissage (option) ..............51 Dispositif de coupe et de chargement ..............52 V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 5 Régler la hauteur de montage du timon (travail en atelier) ........86 6.6.1 Instructions de montage pour l'atelier spécialisé ........87 Adapter la longueur de l’arbre de transmission au tracteur (travail d’atelier) ..89 V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 6 7.5.1.1 Vérifier le fonctionnement de la machine ........127 7.5.2 Trajets de transport .................. 128 7.5.2.1 Effectuer le trajet de transport ............. 129 7.5.3 Remplir la machine ................... 129 7.5.3.1 Ordre de remplissage ..............129 V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 7 8.11.1 Affûter les couteaux du dispositif de coupe..........177 8.11.2 Modifier le réglage des couteaux du dispositif de coupe V-Mix Fill Plus LS pro 8.12 Hydraulique du dispositif de coupe ............... 180 V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 8 11.5 Schéma des branchements LS avec la pailleuse ..........198 11.6 Schéma des branchements hydrauliques – pour 4 fonctions commandées par le panneau de commande ......................199 Déclaration de conformité CE ..................200 V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 9 Outre la notice d'utilisation et les règles obligatoires de prévention des accidents dans le pays d'utilisation et sur le lieu d'utilisation, les règles techniques spécifiques reconnues visant à assurer un travail sûr et professionnel doivent également être respectées. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 10  si le conducteur/l’opérateur est titulaire du permis de conduire requis au niveau national et local. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 11 Par exemple, les interventions sur l’équipement électrique ou hydraulique de la machine ne peuvent être effectuées que par un spécialiste spécialement formé ou par des personnes initiées sous la direction et la surveillance d'un tel spécialiste, conformément aux règles techniques applicables. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 12 Le personnel devant être formé ou initié ou qui est en cours de formation ne doit être autorisé à travailler sur la machine que sous la surveillance constante d'une personne expérimentée. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 13  Réparer ou faire réparer immédiatement les dysfonctionnements pouvant altérer la sécurité.  Veiller aux dangers et risques résiduels figurant dans le chapitre 2 „Consignes de sécurité“. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 14  le remplissage avec le dispositif de chargement (V-MIX Fill Plus L),  le remplissage avec le dispositif de coupe et de chargement (V-MIX Fill Plus LS / LS pro), ...
  • Page 15  catastrophes causées par l’action de corps étrangers et un cas de force majeure,  vandalisme. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 16  veiller à ce que ces instructions soient toujours propres et bien lisibles. Remplacer les instructions devenues illisibles. Demander les consignes de mise en garde et instructions au revendeur à l’aide du numéro de commande. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 17 Une instruction est un pictogramme : Fig. 2-2 : Instruction Pos. Description Pictogramme avec des informations pour utiliser correctement la machine. Le pictogramme contient des informations sous forme d’illustration ou de tableau. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 18 Même à l'arrêt il y a risque de blessure. 72739 Danger en cas de chute des pièces ! Il est interdit de rester sous le cadre de coupe lorsqu’il est relevé et non sécurisé. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 19 Bloc robinet à bille servant à sécuriser la réglette de dosage ouverte contre tout abaissement inopiné :  Position serrure fermée – Bloc robinet à bille fermé.  Position serrure ouverte – Bloc robinet à bille ouvert. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 20 Toute perte d'huile indique la présence d’une fuite. Vérifier que l'entraînement à vis sans fin ne présente pas de fuites et tout défaut d’étanchéité éventuel doit être résolu. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 21 Ce pictogramme indique les points de fixation sur la machine pour la fixation aux zones de chargement à l'aide d'un équipement d'arrimage. Attachez votre équipement d'arrimage uniquement dans/aux points de fixation marqués. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 22 à la vitesse et au sens de rotation autorisés de la machine 72720 Lire et respecter la notice d'utilisation et les consignes de sécurité avant de mettre la machine en service ! V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 23 Sécuriser la machine relevée ou les parties relevées de la machine contre tout abaissement involontaire. 85358 Ce pictogramme indique les points de fixation des appareils de levage (cric). V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 24 Si vous portez un de ces appareils, restez à une distance suffisante des aimants. Avertissez les porteurs d’appareils avant qu’ils ne s’approchent de l'aimant. 114997 Attention ! L’angle des bandes de l’élévateur ne doit pas dépasser 40°. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 25 ! Faire particulièrement attention aux enfants !  Ne pas transporter de personnes ni d'objets sur la machine. Il est interdit d’embarquer des personnes et de transporter des objets sur la machine. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 26  Éviter la formation d’étincelles et les flammes non couvertes à proximité de la batterie.  Mettre toujours sur le pôle + de la batterie la protection prévue à cet effet. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 27  Équiper le tracteur de rétroviseurs de manière à ce que les zones de danger soient bien visibles des deux côtés de la machine depuis le tracteur. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 28  Lorsque la machine est dételée, veiller à toujours la garer avec stabilité. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 29  Remplacer les flexibles hydrauliques au plus tard au bout de 6 ans, incluant une période de stockage maximale de 2 ans. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 30  qui fonctionnent en permanence pour des éléments consommateurs constants,  qui sont réglés automatiquement,  qui, en raison de leur fonction, nécessitent une position flottante ou une position de pression. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 31  Vérifier que personne ne se trouve dans la zone de danger, notamment à proximité des pièces en rotation/en mouvement.  Ne pas toucher aux éléments ou dispositifs en rotation/en mouvement de la machine. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 32  Sécuriser les parties relevées de la machine pour éviter tout abaissement involontaire avant de travailler dans la zone des parties relevées. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 33 AVERTISSEMENT Lors de la vidange d'huile, les personnes risquent de glisser si de l'huile est renversée !  Éliminer les flaques d’huile immédiatement avec une matière absorbante. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 34  ne pas rester sous des pièces de machine relevées et non sécurisées,  soyez prudent dans la zone de danger entre le tracteur et la machine lors de l'attelage et du dételage. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 35  Éliminez l'huile usagée conformément aux réglementations. Si vous rencontrez des problèmes pour jeter l’huile, demandez à votre fournisseur d'huile.  Veiller à ce que l’huile hydraulique ne parvienne pas dans le sol ni dans l'eau. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 36 Hauteur d'éjection de la bande transporteuse avant/arrière [mm] : 620/650 650/680 650/680 Puissance requise approx. [kW/HP] : 81/110 81/110 86/116 Puissance requise approx. avec réducteur [kW/HP] : 62/85 62/85 66/90 V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 37 Hauteur d'éjection de la bande transporteuse avant/arrière [mm] : 620/650 650/680 650/680 Puissance requise approx. [kW/HP] : 81/110 86/116 88/120 Puissance requise approx. avec réducteur [kW/HP] : 62/85 66/90 68/92 V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 38 à l’oreille du conducteur du tracteur. Le niveau de pression acoustique dépend essentiellement du tracteur utilisé. Niveau sonore : Niveau de pression acoustique : < 70 dB(A) V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 39 Dans les expertises TÜV pour l'homologation routière, les données techniques et les caractéristiques de l'équipement sont différentes. 18-2S LS – 25-2S LS Deux ouvertures d'éjection latérales à l'avant gauche et droite. 18-2S LS pro – 25-2S LS pro V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 40  année de construction,  n° de châssis (numéro de machine),  charge autorisée sur essieu en kg,  charge d’appui autorisée en kg. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 41 (option)* Entraîner l’arbre intermédiaire et engrenage planétaire. Arbre à cardan Béquille Soutenir la machine. Broyer finement et mélanger rapidement les composants de l’aliment. Contre-couteau * sans illustration V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 42 Charger les composants d’aliments coupés dans la trémie de mélange. Dispositif de chargement Dispositif de coupe Couper les composants d'aliments et les charger sur le dispositif de chargement. * sans illustration V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 43 Assurer la transmission de puissance entre le tracteur et la machine. Trous de positionnement Vissez le timon au châssis à différentes hauteurs. Châssis Pour porter le timon. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 44 Le dispositif de traction (a) est un anneau d'attelage (hitchring) pour un crochet de traction (hitchhaken) ou un pivot de traction (piton-fix). Fig. 4-6: Suspension par le bas Pos. Désignation Fonction Dispositif de traction Raccorder le tracteur et la machine. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 45 Fig. 4-8 : Vis mélangeuse Pos. Désignation Fonction Couteaux Broyer les composants d'aliments. Bras de déchargement Éjection rapide et homogène des composants d'aliments mélangés et broyés. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 46 Rallonger le temps de mélange. Nécessité d’une puissance d’entraînement plus faible sur Couteaux en position dégressive la prise de force du tracteur. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 47 à des contraintes élevées. Idéal pour le montage ultérieur sur des vis mélangeuses peu usées Fig. 4-11 : Blindage Raex Pos. Désignation Fonction Blindage RAEX Prolonge la durée de vie dans les cas de fortes sollicitations. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 48 Fig. 4-12 : Transmission manuelle Pos. Désignation Fonction Transmission manuelle Pour entraîner la vis mélangeuse selon les positions I ou II. Câble Bowden Changer les positions sélectionnées dans la transmission manuelle. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 49 L’anneau anti-débordement empêche partiellement la projection d’aliment structuré par dessus le bord de la trémie lors de la procédure de mélange. Fig. 4-13 : Anneau anti-débordement Pos. Désignation Fonction Empêcher la projection d’aliments riches en structure. Anneau anti-débordement V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 50 Broyer finement et mélanger rapidement les composants de l’aliment. Contre-couteau Mettre le contre-couteau dans l’une des trois positions possibles. Goupille de verrouillage Vérin hydraulique Pivoter les contre-couteaux progressivement vers l'intérieur ou l'extérieur. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 51 Fig. 4-17 : Tuyau de remplissage Pos. Désignation Fonction Tuyau de remplissage Verser les composants liquides tels que la levure liquide ou la mélasse dans la trémie de mélange V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 52 Dispositif de coupe Couper les composants d'aliments. Charger l’aliment coupé dans la trémie de mélange. Dispositif de chargement Fig. 4-19 : Couteaux Pos. Désignation Fonction Couper l’aliment. Couteaux V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 53 Les composants d'aliments sont déversés par un tapis transversal à l'arrière de la trémie de bande transporteuse arrière mélange. Trappe de déchargement Les composants d'aliments sont déversés par un tapis transversal à l'avant de la trémie de bande transporteuse avant mélange. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 54 Verser l’aliment depuis la trémie de mélange sur la bande transporteuse. Trappe de déchargement de la trémie de mélange Transporter l’aliment vers la trappe de déchargement. Bande transporteuse Décharger l’aliment. Trappe de déchargement V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 55  V-Mix 13/15/17/18 L 2S plus,  V-Mix 13/15/17/18 LS 2S plus.  Ainsi que pour les machines équipée d’un équipement spécial tel que :  tapis transversal avant,  S-turbo avant. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 56 Fig. 4-25 : Pailleuse Pos. Désignation Fonction Pailleuse Projeter par soufflage la paille broyée dans l'étable. REMARQUE  Pour de plus amples informations, consulter la notice d'utilisation de la pailleuse. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 57 Trou pour manivelle Pour ranger la manivelle lorsqu'elle n'est pas utilisée. Logement de la manivelle Pour loger la manivelle qui sert à lever/abaisser. Manivelle Pour lever/abaisser la béquille. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 58 Établir l’arrivée de l'huile hydraulique vers la machine. Raccordement hydraulique "Arrivée" DN 15 rouge Raccordement hydraulique Établir le retour de l'huile hydraulique depuis la machine. "Retour" DN 15 rouge V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 59 Pour loger la conduite de pression P. pression P Raccordement conduite retour Pour loger la conduite retour. REMARQUE  L'affectation du bloc de commande électrohydraulique varie selon l'équipement de la machine . V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 60 Frein de service hydraulique Pour freiner la machine en appuyant sur la pédale de frein. REMARQUE  Le frein de service hydraulique n'est pas homologué en Allemagne. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 61 à membrane Réservoir d'air comprimé Stocker l'air. Pour purger l’eau de condensation. Vanne de vidange Branchement de contrôle Brancher l'instrument de mesure. réservoir d'air comprimé V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 62 Pour régler la force de freinage. Filtre de la conduite de frein Pour protéger le système contre les impuretés. Conduite de frein avec tête Raccorder la conduite d'air comprimé. d'accouplement (jaune) V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 63 à membrane Réservoir d'air comprimé Stocker l'air. Pour purger l’eau de condensation. Vanne de vidange Branchement du contrôle Brancher l'instrument de mesure. réservoir d'air comprimé V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 64 Adapter l’action de freinage à l’état de charge. Levier manuel pour adapter l'action de freinage Point de lecture de l'effet de Lire l'effet de freinage réglé. Pleine charge freinage réglé Demi-charge Vide V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 65 Fig. 4-35 : Frein de stationnement Pos. Désignation Fonction Manivelle Serrer/desserrer le frein de stationnement. Broche Tendre/détendre le câble. Câble Raccorder le cylindre de frein au frein de stationnement. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 66 Pour signaler que la machine s'arrête et tourne. Réflecteurs triangulaires Pour refléter la lumière. Panneau de vitesse Pour afficher la vitesse de conduite maximale. Réflecteurs latéraux* Éclairer la zone de travail. * sans illustration V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 67 Fig. 4-37 : Commande manuelle d'urgence Pos. Désignation Fonction Bouton-pression En cas de panne du système électrique, commutez les électro-aimants des soupapes directionnelles à l'aide de la commande manuelle d'urgence. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 68 L'arbre de transmission est rangé en toute sécurité dans le support (a) lorsque la machine n'est pas utilisée. Fig. 4-39 : Dépose de l’arbre de transmission Pos. Désignation Fonction Ranger l’arbre de transmission en toute sécurité lorsque la machine n’est pas utilisée. Fixation V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 69 Ce qui évite que les conduites d'alimentation soient abîmées. Fig. 4-40 : Tableau support des conduites d'alimentation Pos. Désignation Fonction Ranger les conduites d’alimentation lorsqu’elles ne sont pas utilisées. Tableau support à tuyaux V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 70 Les cales de roues sécurisent la mélangeuse pour ne pas qu’elle roule inopinément. Fig. 4-42 : Dispositif de protection cales de roues Pos. Désignation Fonction Cales de roues Empêcher que la mélangeuse roule inopinément.. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 71 Fig. 4-43 : Frein de stationnement Pos. Désignation Fonction Manivelle Serrer/desserrer le frein de stationnement. Broche Tendre/détendre le câble. Câble Raccorder le cylindre de frein au frein de stationnement. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 72 Fig. 4-44 : Dispositif de protection Réglette de dosage Pos. Désignation Fonction Bloc robinet à bille Ajuster la réglette de dosage. Doser l’éjection de l’aliment. réglette de dosage V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 73  Si la machine est équipée d'un système de freinage à air comprimé, vous ne pouvez démarrer que lorsque le manomètre du tracteur indique 5,0 bars. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 74  Ne jamais rester dans la zone de levage sous la machine levée. Fig. 5-1 : Points de fixation sur la machine Signalisation obligatoire sur le Machine : Marquage des points de fixation sur la machine des dispositifs d'arrimage. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 75 La machine et le véhicule de manœuvre peuvent être dételés. Dételer la machine et le véhicule de manœuvre. La machine peut désormais être attelée à un tracteur. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 76  qui fonctionnent en permanence pour des éléments consommateurs constants,  qui sont réglés automatiquement,  qui, en raison de leur fonction, nécessitent une position flottante ou une position de pression. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 77  Le seul rapport d'expertise TÜV ne suffit pas pour circuler sur la route. L'autorisation d'exploitation ou l'immatriculation délivrée officiellement sont toujours déterminantes.  Demander l'autorisation d'exploitation ou l'homologation auprès du service d'immatriculation local à l'aide du rapport d'expertise TÜV fourni. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 78 L'essieu avant du tracteur doit toujours porter au moins 20 % du poids à vide du tracteur. Le tracteur doit atteindre la décélération de freinage spécifiée par le fabricant du tracteur même avec la machine attelée/attelée. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 79 Le tracteur utilisé doit être équipé de rétroviseurs afin que les zones dangereuses des deux côtés de la machine soient clairement visibles depuis le siège du tracteur. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 80 Distance entre le milieu de l'essieu arrière et le Voir la notice d'utilisation ou la carte grise du milieu du raccordement du bras inférieur. tracteur ou les dimensions. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 81 Saisir dans le tableau du chapitre 6.3.2 "Tableau des résultats des valeurs calculées" la double valeur de la capacité de charge d’un pneu de l’essieu avant et arrière. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 82 Charge sur l'essieu avant Charge sur l'essieu arrière REMARQUE  Il faut utiliser un poids avant qui corresponde au moins au lestage avant minimum requis (G V min V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 83 Anneau d'attelage (hitchring) ISO 5692-1 4 000 kg -  40 km/h  Accouplement à rotule 80 Coque de traction 80 2 000 kg - > 40 km/h V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 84  pour le dispositif de traction directement sur la plaque signalétique du dispositif de traction. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 85 à l’aide du frein de stationnement ou des cales de roues, sur terrain très accidenté ou en pente à l’aide du frein de stationnement et des cales de roues. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 86  Lorsque vous soulevez le châssis avec des crics et que vous le bloquez avec des cales, assurez-vous que la surface est suffisamment ferme. Si nécessaire, ajouter des couches intermédiaires stables et répartissant la charge. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 87 Faire visser le timon par un atelier spécialisé si la plage de réglage du dispositif de raccordement du tracteur n'est pas suffisante pour atteler la mélangeuse horizontalement. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 88 Vérifier qu’il y a suffisamment d’espace libre autour de l'arbre de transmission dans toutes les situations de fonctionnement. Un manque d'espace libre abîme l'arbre de transmission. Si nécessaire, vissez la béquille (e) au timon (f). Fig. 6-9 : Béquille V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 89  Le réglage de l'arbre de transmission ne s'applique qu'aux tracteurs actuels. Il faudra éventuellement répéter le réglage de l'arbre de transmission si la machine doit être attelée à un tracteur plus ancien. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 90 Si le recouvrement du tube profilé est trop important, faire un repère et raccourcir l'arbre de transmission (consulter la notice d'utilisation du fabricant de l'arbre de transmission). V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 91 Fixez la protection de l’arbre de transmission en attachant la chaîne (b) au véhicule. La protection de l’arbre de transmission est fixée sur le véhicule. Fig. 6-12 : Arbre de transmission attaché et sécurisé V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 92  Ajouter la prise femelle à 3 pôles si le tracteur n’a pas de prise femelle à 3 pôles. La société BvL propose pour cela un kit de mise à niveau.  Il faut une alimentation électrique constante de 12 V. La prise femelle à 3 pôles doit être protégée par un fusible d'au moins 16 A.
  • Page 93 En option : Fixer le support du levier de commande (a) au niveau du timon (e) de la mélangeuse. Le levier de commande de la transmission manuelle est posé. Fig. 6-15 : Montage du levier de commande au niveau du timon V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 94 (s’il y en a une). L’écran du système de pesée est ajusté. REMARQUE  Pour de plus amples informations, consulter la notice d'utilisation du fabricant du système de pesée. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 95 Équipement en option : Les rallonges (c) des couteaux et un soc à vis supplémentaire peuvent permettre un déchargement plus uniforme des différents composants de l’aliment. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 96 Mise en service Instructions abrégées 6.12 Instructions abrégées Fig. 6-18 : Getting started V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 97 Respecter les consignes de sécurité  Respecter les consignes de sécurité du chapitre 2 "Consignes de sécurité", notamment du chapitre 2.5 "Consignes de sécurité pour le fonctionnement". V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 98  une correction des vitesses d'actionnement réglées sur le bloc de commande peut être nécessaire,  les vitesses réglées des bandes peuvent donc être différentes alors que le régulateur rotatif est dans la même position. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 99 Régler la vitesse de la bande transporteuse Position du Symbole Fonction régulateur rotatif Vitesse de bande élevée ARRET (enclenché) Vitesse de la bande 0 Vitesse de la bande (pratiquement 0) V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 100 Lever-/abaisser la béquille Symbole Position du bouton- Fonction poussoir en haut (maintenir) Lever la béquille en position de transport. Abaisser la béquille en position d’appui. en bas (maintenir) V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 101 Déplier la rampe à fourrage à droite. en haut (maintenir) Replier la rampe à fourrage à gauche. en bas (maintenir) Déplier la rampe à fourrage à gauche. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 102 Transmission manuelle Vitesse rapide/lente Symbole Position du bouton- Fonction poussoir en haut (maintenir) Mettre la transmission manuelle à vitesse rapide. en bas (maintenir) Mettre la transmission manuelle à vitesse lente. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 103 Fig. 7-2 : Système de pesée REMARQUE  Pour de plus amples informations sur l’utilisation du système de pesée, consulter la notice d'utilisation du fabricant. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 104 L'atelier spécialisé doit décider si le fonctionnement peut être poursuivi sans autre restriction dans le fonctionnement de la machine. Si une panne risque de survenir en raison des dommages constatés, il faut prendre des mesures de réparation immédiatement. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 105  Le personnel auxiliaire présent doit uniquement rester à côté des véhicules pour guider le conducteur et ne peut passer entre les véhicules que s’ils sont à l'arrêt. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 106 Raccorder les conduites d'alimentation (voir chap. 7.4.3 "Brancher les conduites d'alimentation"). Desserrer le frein de stationnement (voir chap. 7.4.6 "Frein de stationnement"). Relever la béquille (voir chap. 7.4.7 "Béquille"). V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 107 Raccorder les conduites d'alimentation (voir chap. 7.4.3 "Brancher les conduites d'alimentation"). Desserrer le frein de stationnement (voir chap. 7.4.6 "Frein de stationnement"). Relever la béquille (voir chap. 7.4.7 "Béquille"). V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 108 Raccorder l’arbre de transmission (voir chap. 7.4.2 "Raccorder l’arbre de transmission"). Desserrer le frein de stationnement (voir chap. 7.4.6 "Frein de stationnement"). Relever la béquille (voir chap. 7.4.7 "Béquille"). V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 109 Raccordez les conduites d'alimentation (voir chap. 7.4.3 „Raccorder les conduites d'alimentation“). Desserrez le frein de stationnement (voir chap.7.4.6 „Frein de stationnement“). Levez la béquille en position de transport (voir chap. 7.4.7 „Béquille“). V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 110 étendu se recouvrent sur au moins 50 mm. S'il n'y a pas de recouvrement, la machine ne peut pas être entraînée par l'arbre de transmission. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 111 Les chaînes de retenue ne doivent pas se coincer dans les composants du tracteur ou de la machine. L’arbre de transmission est abîmé du fait d’un manque d'espace libre. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 112 Fonctionnement Atteler la machine L’espace libre autour de l'arbre de transmission est insuffisant dans toutes les situations de fonctionnement. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 113  Conduites flexibles hydrauliques raccordées :  doivent suivre facilement tous les mouvements dans les virages, sans tension, ni pliure, ni frottement,  et ne doivent pas frotter contre d'autres parties. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 114 Veillez à ce que le flexible hydraulique avec le cache anti-poussière bleu ne soit jamais soumis à une pression. b. Conduite de pression (cache anti-poussière rouge) sur un appareil de commande simple ou double effet V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 115 L'arbre de transmission est raccordé (voir chap. 7.4.2 "Raccorder l’arbre de transmission").  Le système hydraulique du tracteur et de la machine est hors pression (levier de commande sur l'unité de commande en position flottante). V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 116 Allumer le système hydraulique du tracteur et de la machine. Avant un trajet de transport, tester le fonctionnement du frein de service hydraulique. Le frein de service hydraulique est entièrement fonctionnel. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 117 à l'état de charge actuel de la machine. L'action de freinage du frein à air comprimé à double conduite est réglé en fonction de la charge. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 118 à l'état de charge actuel de la machine. L'action de freinage du frein à air comprimé à simple conduite est réglé en fonction de la charge. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 119  Ne pas prendre le courant sur la prise femelle de lumière.  Ajouter la prise femelle à 3 pôles si le tracteur n’a pas de prise femelle à 3 pôles. La société BvL propose pour cela un kit de mise à niveau. REMARQUE ...
  • Page 120 Tourner la manivelle dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le frein de stationnement soit serré à l’aide du câble (b) (la force de serrage du frein de stationnement est d'environ 40 kg de force manuelle). V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 121 Fonctionnement Atteler la machine Pivoter la manivelle dans la position de repos. Le frein de stationnement est serré. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 122 (voir chap. 7.2.1.6 "Lever-/abaisser la béquille") vers le haut et le maintenir jusqu'à ce que la béquille (a) soit relevée de la position d'appui en position de transport. La béquille est relevée (position de transport). V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 123 La béquille est abaissée (position d’appui). Le timon (b) ne transfère plus la charge d'appui au tracteur. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 124 à la position de transport. Retirer la manivelle de son logement. Remettre la manivelle dans le trou. La béquille est relevée (position de transport). V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 125 Retirer la manivelle de son logement. Remettre la manivelle dans le trou. La béquille est abaissée (position d’appui). Le timon (b) ne transfère plus la charge d'appui au tracteur. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 126 Ouvrir la circulation d'huile entre le tracteur et la machine à l'aide du boîtier de commande du tracteur. L’alimentation hydraulique est établie. La machine est allumée et prête à fonctionner. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 127 Abaisser la bande transporteuse latérale pour la position de travail et la relever pour la position de transport. Tester l’action du système de freinage. Le test de fonctionnement de la machine est terminé. La machine est pleinement opérationnelle. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 128  Respecter la charge utile maximale de la machine portée/attelée ainsi que les charges admissibles d’appui et sur essieux du tracteur, conduire le cas échéant avec la trémie remplie partiellement. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 129 Augmentez la vitesse de la vis mélangeuse une fois la balle défaite. Mélanger les contre-couteaux dans la trémie de mélange. Les balles rondes ou carrées sont mélangées. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 130 Remplir les composants liquides, tels que la levure liquide ou la mélasse, par la trémie de remplissage pour aliment minéral ou par le tube de remplissage pour mélasse. Les composants d'aliments qui ont été remplis sont mélangés. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 131 Faire sortir les personnes de la zone de chargement de la mélangeuse. Activer la prise de force du tracteur. Utiliser la machine uniquement avec la prise de force 540 La vis mélangeuse démarre. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 132 à environ 20 cm au-dessus du silo (b). Le voyant vert s’allume. Pousser vers l'arrière dans le silo (b) pour pouvoir couper une tranche d'environ 30 à 40 cm d'épaisseur. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 133 (c). Brève mise en marche de l’arbre de transmission à raison d’environ 400 Le matériau est réparti dans la trémie de mélange grâce à la vis mélangeuse. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 134 L'action de freinage du frein de service est adaptée à l'état de chargement de la machine. Fig. 7-20 : Régulateur de force de freinage. Désactiver le circuit hydraulique du tracteur. Le processus de mélange peut être démarré. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 135 REMARQUE  Ne commuter la transmission manuelle que si la prise de force est dételée ou désactivée. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 136 Basculer le levier de commande (a) jusqu'à la butée sur la position II (b). Allumer la prise de force du tracteur. La vitesse d'entraînement de la vis mélangeuse est de 22 (au choix 13 V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 137 Pivoter le contre-couteau à la main dans l’une des trois positions possibles. Le contre-couteau est dans la position souhaitée. Fixer le contre-couteau avec le boulon. Le contre-couteau est fixé. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 138 Appuyer sur le bouton (voir chap. 7.2.1.7 "Pivoter les contre-couteaux vers l'intérieur/l'extérieur“) vers le haut/bas et le maintenir enfoncé. Le contre-couteau (b) est pivoté vers l'intérieur ou l'extérieur en continu. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 139 V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 140 Choisir la direction de la bande transporteuse à l’aide de l’interrupteur à bascule (voir chap. 7.2.1.4 "Activer la bande transporteuse“). La bande transporteuse se tourne dans la direction souhaitée. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 141 Arrêter la bande transporteuse avec le régulateur rotatif (voir chap. 7.2.1.2 "Régler la vitesse de la bande transporteuse“). Procédure de déchargement terminée. Désactiver le circuit hydraulique du tracteur. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 142 La machine risque d’être abîmée si le sens de rotation de la prise de force du tracteur est modifié pour débourrer la machine !  Ne modifier en aucun cas le sens de rotation de la prise de force du tracteur. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 143 Ouvrir la réglette de dosage à la largeur d'ouverture souhaitée (voir chap. 7.2.1.3 "Ouvrir/fermer les trappes de déchargement“) et poursuivre le déchargement de l’aliment. L’aliment est à nouveau déchargé. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 144 "Allumer/éteindre le panneau de commande") vers le bas. La LED verte au-dessus de l'interrupteur à bascule est éteinte. La machine est éteinte. Les composants hydrauliques ne peuvent plus être utilisés. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 145 Pivoter le levier de commande du boîtier de commande du tracteur en position « abaissement » afin que l'huile hydraulique reflue vers le tracteur. L'huile hydraulique a complètement reflué. Fig. 7-31 : Tableau support à tuyaux V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 146 Protéger contre les saletés le connecteur hydraulique avec le cache anti-poussière. Poser les conduites hydrauliques dans le tableau support à tuyaux (a). Les conduites hydrauliques sont sécurisées et déposées. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 147 Débrancher la tête d'accouplement de la conduite de freinage (jaune). Fixer les têtes d’accouplement dans les accouplements vides. Fermer le couvercle des têtes d'accouplement du tracteur. Le frein à air comprimé à double conduite est débranché. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 148 Fixer la tête d’accouplement dans l’accouplement vide. Raccorder le couvercle de la tête d'accouplement du tracteur. Le frein à air comprimé à une seule conduite est débranché V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 149 Débrancher la fiche mâle à 3 pôles (a) (DIN 9680) du câble d'alimentation électrique (b) de la prise femelle à 3 pôles du tracteur. L’alimentation électrique est débranchée. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 150 Retirer le verrouillage de l'arbre de transmission de la prise de force du tracteur. Poser l'arbre de transmission dans le support prévu à cet effet (a). L'arbre d'entraînement est découplé. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 151 Le timon et l’accouplement à boulons ne sont plus raccordés. Arrêter le tracteur et le sécuriser pour qu’il ne roule pas inopinément. La machine est dételée du tracteur. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 152 L'arbre de transmission est découplé (voir chap. 7.6.4 "Découpler l’arbre de transmission").  Les conduites d'alimentation sont débranchées et rangées dans le tableau support à tuyaux (voir chap. 7.6.1 "Débrancher les conduites d'alimentation"). V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 153 K80 et soit libre. 5. Débranchez conduites d'alimentation, Chap. 7.6.1. 6. Placez les conduites d'alimentation dans le tableau support à tuyaux, Chap. 7.6.1. 7. Préférez le tracteur. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 154 En cas de forte usure, les vis mélangeuses peuvent être interchangées lorsqu’il s’agit d'une multibroche. Ce qui permet une usure homogène et de rallonger la durée de vie des vis mélangeuses REMARQUE  Les pièces d'usure n’entrent pas dans la garantie. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 155  Ne jamais traiter les conduites de freinage, d'air et d’hydraulique avec de l'essence, du benzène, du pétrole ou des huiles minérales.  Respecter les règles de sécurité lors de l'utilisation d'un nettoyeur haute pression. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 156 Vérifier le niveau d’huile. Tous les mois Changer l’huile hydraulique. Conformément aux indications du fabricant Remplacer les flexibles hydrauliques. au plus tard tous les 6 ans V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 157  Les délais, les puissances ou les fréquences d’entretien figurant dans la documentation tierce éventuellement fournie sont prioritaires. 8.5.1 Plan de graissage Fig. 8-1 : Plan de graissage de la machine V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 158 Pièce de la machine Quantité Activité Intervalle Graisseur engrenage planétaire Graisser Toutes les 250 heures de fonctionnement Graisseur de la béquille Graisser Toutes les 50 heures de fonctionnement V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 159 Rotule sur le vérin hydraulique du clapet de Graisser Toutes les 50 heures de chargement fonctionnement Rotule sur le vérin hydraulique du pivot du cadre de Graisser Toutes les 50 heures de coupe fonctionnement V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 160 Fig. 8-11 : Vidange d'huile de la transmission Pos. Pièce de la machine Quantité Activité Intervalle Vidange d'huile de la transmission Remplacer Toutes les 1 000 heures de fonctionnement ou tous les V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 161 Fig. 8-13 : Graisseur pour le graissage central sur la coupe transversale arrière V-Mix Fill Plus LS pro Pos. Pièce de la machine Quantité Activité Intervalle Graisseur pour le graissage central sur la coupe Graisser Toutes les 25 heures de transversale arrière fonctionnement V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 162 3. Arrêter/éteindre la pompe de remplissage et débrancher le raccord de remplissage de la pompe de l’embout de remplissage (a). Fig. 8-15 : Pompe de graissage P203 V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 163  Suivre les instructions d'entretien et de graissage figurant dans la notice d'utilisation du tracteur. Tous jours Fig. 8-17 : Fréquence de graissage Attelage à boule K80 V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 164 Remplacer les boulons de cisaillement (a) par une vis de même qualité. Fermer l'ouverture de montage. Embrayer l'arbre de transmission (voir chap. 7.4.2 "Raccorder l’arbre de transmission"). V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 165  Si possible, effectuer la vidange d'huile de transmission lorsque l'huile est à sa température de fonctionnement (30 à 40 °C). La fluidité de l'huile de transmission est optimale à cette température. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 166 Vérifier le niveau d'huile au bout de 5 heures de fonctionnement. Le niveau d'huile doit être entre les deux repères du réservoir d’huile, rajouter de l’huile si nécessaire. Le niveau d’huile est entre les deux repères. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 167 Vérifier le niveau d'huile au bout de 5 heures de fonctionnement. Le niveau d'huile doit être entre les deux repères du réservoir d’huile, rajouter de l’huile si nécessaire. Le niveau d’huile est entre les deux repères. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 168 10. Vérifier le niveau d'huile au bout de 5 heures de fonctionnement. Le niveau d’huile doit être visible dans la vitre de contrôle. Fig. 8-24 : 108143 V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 169 L’huile de type SAE 80/85 (API GL5, VG 150) est à disposition. Pour vidanger l'huile de cette transmission, suivre les étapes de travail 1 à 10 présentées dans le Chap. 8.7.3 "Réducteur BvL 94954, 94955". V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 170  Tourner la vis mélangeuse de sorte que les couteaux soient dirigés à l’opposé de la trappe de déchargement avant que toute personne n'entre dans la trémie de mélange. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 171 Les opérations d'entretien peuvent être effectuées. Opérations d'entretien terminées. Sortir prudemment de la trémie de mélange par la trappe de déchargement ou par le tapis transversal et la trappe de déchargement. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 172 Les vis sans fin doivent être montées dans la position suivante et reliées à la chaîne cinématique par les arbres articulés. Fig. 8-27 : Position des vis mélangeuses. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 173  Lors des opérations de montage, recouvrir les couteaux avec une solution adaptée, par exemple une protection des bords ou une planche de bois. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 174 Retirer tous les corps étrangers (outils, etc.) de la trémie de mélange. Quitter la trémie de mélange par la trappe de déchargement (voir chap. 8.8 "Accès à la trémie de mélange"). Les couteaux sont affûtés. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 175 Retirer tous les corps étrangers (outils, etc.) de la trémie de mélange. Quitter la trémie de mélange par la trappe de déchargement (voir chap. 8.8 "Accès à la trémie de mélange"). V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 176  Lors des opérations de montage, recouvrir les couteaux avec une solution adaptée, par exemple une protection des bords ou une planche de bois.  Empêcher le dispositif de coupe de descendre, par exemple en utilisant un support de sécurité. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 177 Nettoyer la face arrière (sans bord dentelé) avec un disque denté et poncer si nécessaire. Les couteaux sont aiguisés/nettoyés. Nettoyez les couteaux sur les surfaces de contact avec les couteaux mobiles. Graisser les couteaux. Remonter les couteaux mobiles. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 178 Le dispositif de coupe et celui de chargement sont dans leur position initiale (position de transport). Les opérations d’entretien du dispositif de coupe sont terminées. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 179 Le support de sécurité empêche le dispositif de coupe de s'abaisser. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 180 La valve de limitation de pression (VLP) est réglée en usine à environ 155 bars. Fig. 8-33 : Hydraulique du dispositif de coupe V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 181 Appuyez sur l'interrupteur à bascule (voir chap. 7.2.1.11 "Pivoter le dispositif de coupe et de chargement vers l'intérieur/l'extérieur") vers le haut jusqu'à ce que le dispositif de coupe et de chargement soit dans sa position initiale (position de transport). V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 182 Une nouvelle courroie est posée. Vérifier la tension de la bande transporteuse. Retendre et ajuster si nécessaire la bande transporteuse (voir chap. 8.13.2 "Tendre/ajuster la bande transporteuse"). V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 183  Vérifier régulièrement dans un atelier spécialisé que l'anneau d'attelage de la machine n’est pas usé.  Les anneaux d’attelage qui sont trop usés doivent être remplacés. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 184 éviter l'abaissement inopiné. Si nécessaire, utiliser en outre des cales stables répartissant la charge.  Ne jamais rester sous une machine levée et non sécurisée. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 185 Les pneus ont été changés et les écrous de roues sont resserrés Contrôler au bout de 10 heures de fonctionnement que les les écrous de roues sont bien fixés. Resserrer les écrous de roues si nécessaire. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 186 Afficher le fabricant de la conduite hydraulique. Date de fabrication Afficher la date de fabrication. Pression de service maximale Afficher la pression de service maximale autorisée. autorisée V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 187  Exemple : La date de fabrication de la conduite hydraulique est indiquée sur la tuyauterie, par exemple (07/10 = année/mois = octobre 2007). La durée d’utilisation se termine en octobre 2013. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 188  Fixer les conduites hydrauliques aux points de fixation spécifiés. Éviter de rajouter des fixations de flexibles qui gênent le mouvement naturel et le changement de longueur des conduites hydrauliques.  Il est interdit de peindre les conduites hydrauliques. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 189 M 24 1000 1200 M 24x2 1100 1300 M 27 1050 1500 1800 M 27x2 1150 1600 1950 M 30 1450 2000 2400 M 30x2 1600 2250 2700 V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 190 à l’aide des plans électriques. En cas de problème hydraulique, faites appel à un spécialiste qui pourra déterminer et résoudre le problème à l’aide des plans hydrauliques. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 191 Course de couteau plus courte en raison d'un Régler correctement la soupape de changement de pression de commande. surpression du cylindre d'alimentation du dispositif de coupe. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 192 L'utilisation de pièces de rechange et d'usure de la marque d'origine et d'accessoires homologués garantit la sécurité de fonctionnement de la machine et protège le personnel et l'environnement des dangers imprévisibles. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 193 Vidanger tous les carburants et huiles de fonctionnement avant le démontage et les recueillir dans des contenants adaptés.  Sécurisez la zone de démontage sur une grande superficie si nécessaire. V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 194 Annexe Plan électrique 1 Annexe 11.1 Plan électrique 1 V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 195 Annexe Plan électrique 2 11.2 Plan électrique 2 V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 196 Annexe Plan électrique 3 11.3 Plan électrique 3 V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 197 Annexe Plan électrique 4 11.4 Plan électrique 4 V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 198 Annexe Schéma des branchements LS avec la pailleuse 11.5 Schéma des branchements LS avec la pailleuse V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 199 Schéma des branchements hydrauliques – pour 4 fonctions commandées par le panneau de commande Schéma des branchements hydrauliques – pour 4 fonctions 11.6 commandées par le panneau de commande V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...
  • Page 200 Entité habilitée à rassembler les documents techniques : Bernard van Lengerich, Grenzstraße 16, D-48488 Emsbüren, Tél. : + 49 (0) 5903 951-0 Emsbüren, le 12 septembre 2023 Bernard van Lengerich, Directeur général V-MIX Fill Plus L / LS / LS pro N° de référence 93940...

Ce manuel est également adapté pour:

V-mix fill plus lsV-mix fill plus ls pro93940