gaviota CLIMA 120 Manuel D'assemblage page 27

Palieres • Bearings
08
Paliers • Supporti
Para los módulos SIMPLE, DOBLE de la motorización Clima 120 hay 2 tipos de palier:
•
Palier TIPO A, B y D: Necesita 1 cápsula 60 oct regulable – 70030167 y 1 cápsula transmisión 13 – 70030170.
•
Palier TIPO C: Necesita 1 cápsula 60 oct regulable modulo doble – 70030168 y 1 cápsula transmisión 13
– 70030170.
La longitud de cada tipo de palier la indica la tabla de descuentos.
For the SINGLE and DOUBLE modules of the Clima 120 motorised product there are 2 types of bearings:
• Bearing TYPE A, B and D: It needs 1 60 Oct. adjustable capsule- 70030167 and 1 capsule transmission 13 - 70030170.
• Bearing TYPE C: It needs 1 adjustable 60 Oct capsule (dual module) - 70030168 and 1 transmission capsule
13 - 70030170:
The length of each type of bearing is shown in the reduction table.
Pour les modules SIMPLES et DOUBLES de la motorisation Clima 120, il existe 2 types de paliers :
• Palier de type A, B et D : Il faut 1 capsule 60 oct réglable - 70030167 et 1 capsule transmission 13 - 70030170.
• Palier TYPE C : Il faut 1 capsule 60 oct réglable module double - 70030168 et 1 capsule transmission 13-
70030170.
La longueur de chaque type de palier est indiquée dans le tableau de réductions.
Per i moduli SINGOLO, DOPPIO dell'azionamento Clima 120 esistono 2 tipi di supporti:
• Supporto TIPO A, B e D: Necessita di 1 capsula 60 ott regolabile - 70030167 e 1 capsula trasmissione 13 -
70030170.
• Supporto TIPO C: Necessita di 1 capsula 60 ott regolabile modulo doppio - 70030168 e 1 capsula trasmissione
13 - 70030170.
La lunghezza di qualsiasi tipo di supporto è indicata nella tabella delle tolleranze.
Paliers tipos A, B y D
Bearing types A, B and D
Paliers types A, B et D
Supporti tipo A, B e D
Palier tipo C
Bearing type C
Palier type C
Supporto tipo C
E Paso 1. Cortar octogonal de 60mm a la
medida Loct 60 dada en la tabla de
descuentos.
GB Step 1. Cut octagonally by 60 mm to the "Loct
60" size given in the table of reductions.
MOTORIZADA • MOTORISED • MOTORISÉE • MOTORIZZATA
F 1.
I Fase 1.
CLIMA 120
Coupez le tube octogonal de 60 mm à
la dimension Loct 60 indiquée dans le
tableau de réductions.
Tagliare il tubo ottagonale da 60 mm
alla misura Loct 60 indicata nella
tabella delle tolleranze.
27