gaviota CLIMA 120 Manuel D'assemblage page 28

CLIMA 120
MOTORIZADA • MOTORISED • MOTORISÉE • MOTORIZZATA
E Paso 2. Insertar las capsulas, una en cada
extremo del tubo octogonal. Fijar las
capsulas con 2 tornillos 80142773
DIN7504-N 4,2x16 Inox o 2 remaches
DIN7337 de 4,8 y cabeza ancha para
cada una.
GB Step 2. Insert the capsules, one into each end
of the octagonal tube. Secure the caps
with 2 DIN7504-N 4.2 x 16 stainless
steel screws or 2 DIN7337 4.8 rivets
(with a wide head for each.)
Paliers tipos A, B y D • Bearing types A, B and D
Paliers types A, B et D • Supporti tipo A, B e D
Palier tipo C • Bearing type C
Palier type C • Supporto tipo C
28
F 2. Insérez les capsules, une dans chaque
extrémité du tube octogonal. Fixez les
capsules avec 2 vis DIN7504-N 4,2x16
Inox ou 2 rivets DIN7337 de 4,8 et tête
large pour chacun.
I Fase 2. Inserire le capsule, una ad ogni
estremità del tubo ottagonale. Inserire
le capsule con 2 viti DIN7504-N 4,2x16
in acciaio inox o 2 rivetti DIN7337 da 4,8
e testa larga per ciascuna.