gaviota CLIMA 120 Manuel D'assemblage page 17

Mecanizado de las guías • Guide mechanisation
04
Usinage des guides • Lavorazione delle guide
Mecanizado guía PARA VIGA CAJA • Machining guide FOR BEAM HOUSING
04.a
Usinage guide POUR POUTRE DU CAISSON • Lavorazione della guida PER TRAVE CASSONETTO
E Paso 1. Mecanizar perfi l según plano.
GB Step 1. Machining of the profi le according to
plan
Extremo trasero • Rear end
Extrémité arrière • Estremità posteriore
Chasis tracción • Chassis drive
Châssis de traction • Telaio di trazione
Mecanizado guía para viga caja a techo, módulo solo transmisión
04.b
Machining of guide for ceiling housing girder, transmission-only module
Usinage du guide pour la poutre-caisson au toit, module de transmission uniquement
Lavorazione guida per trave cassonetto a soffi tto, modulo di sola trasmissione
E Paso 1. Mecanizar perfi l según plano.
GB Step 1. Machining of the profi le according to
plan
Extremo trasero • Rear end
Extrémité arrière • Estremità posteriore
Chasis tracción • Chassis drive
Châssis de traction • Telaio di trazione
MOTORIZADA • MOTORISED • MOTORISÉE • MOTORIZZATA
F 1.
I Fase 1.
Extremo delantero • Front end
Extrémité avant • Estremità anteriore
Chasis tensor • Tensioning chassis
Châssis tendeur • Telaio di tensionamento
F 1.
I Fase 1.
Extremo delantero • Front end
Extrémité avant • Estremità anteriore
Chasis tensor • Tensioning chassis
Châssis tendeur • Telaio di tensionamento
CLIMA 120
Usinage du profi lé selon le dessin.
Lavorazione del profi lo secondo il
disegno.
Guía 80x120
80 x 120 Guide
Guide 80x120
Guida 80x120
Usinage du profi lé selon le dessin.
Lavorazione del profi lo secondo il
disegno.
Guía 80x120
80 x 120 Guide
Guide 80x120
Guida 80x120
17