Publicité
RECORDING
9. Adjust the recording level. For details, see "SETTING
THE RECORDING
LEVEL" below.
Depending
on the source to be recorded
or the equipment
used for playback, the sound volume balance between left and
right may be shifted to one side. In this case perform fine ad-
justment using the REC BALANCE control.
Turning the control clockwise will lower the left channel level,
and turning it counterclockwise will lower the level of the right
channel.
<CT-95, CT-S920S only>
@
if it isn't necessary to adjust the left- and right-channel re-
cording balance, press the LINE STRAIGHT button to ON.
The recording
balance control will be bypassed
and im-
prove recording sound quality.
10.Press the pause (I) button or the playback (P>) but-
ton to begin recording.
[TAPE] of the Monitor source indicator lights up, and the pause
(EE ) indicator goes off.
To stop recording temporarily
Press the pause (H ) button.
e
To resume
recording, press the pause (IH) button again, or
press the playback {>} button.
To stop recording
Press the stop (M) button.
SETTING THE RECORDING LEVEL
When adjusting the recording level, observe the reading on the
level meter and adjust the REC LEVEL control appropriately.
When turned clockwise, the recording level is increased and the
level meter reading increases accordingly. When turned counter-
clockwise, the level is reduced. If the recording level is too high,
the distortion in the recording increases, and if the level is too low,
tape noise increases and the sound level is low.
Using normal tapes (TYPE I) or High/CrOz tapes
(TYPE II):
Adjust the control so that "+2 dB" lights up from time to time with
peak input signals.
Using metal tapes (TYPE IV):
Adjust the controls so that "+4 dB" lights up from time to time
with peak input signals.
NOTE:
The optimum recording level may differ somewhat depending on
the audio source and type of tape used. In order to obtain the best
possible results, set the recording level after actual testing. Listen
to your recordings, and adjust the level as necessary.
ENREGISTREMENT
9. Ajuster le niveau d'enregistrement. Voir "REGLAGE
DU NIVEAU D'ENREGISTREMENT"
ci-après pour plus
de détails.
Selon la source à enregistrer ou l'équipement utilisé pour la
lecture, l'équilibre du volume
sonore
entre
la gauche
et la
droite peut être décalé d'un côté. Dans ce cas, effectuer un
ajustement fin avec la commande
REC BALANCE.
Une rotation de la commande dans le sens des aiguilles d'une
montre diminuera le niveau du canal gauche et une rotation
dans le sens inverse des aiguilles d'une montre diminuera le
niveau du canal droit.
<CT-95, CT-S920S seulement>
e@ S'il n'est pas nécessaire d'ajuster l'équilibre d'enregistre-
ment des canaux
gauche et droit, appuyer sur la touche
LINE STRAIGHT pour la régler sur la position ON. La com-
mande
d'équilibre d'enregistrement est contournée
et la
qualité sonore de l'enregistrement est améliorée.
10.Appuyer sur la touche de pause {IE) ou sur la touche
de lecture (>) pour commencer l'enregistrement.
[TAPE] de l'indicateur de source de contrôle s'allume et l'indi-
cateur de pause į $i ) s'éteint.
Pour arrêter provisoirement l'enregistrement
Appuyer sur la touche de pause (EH).
@
Pour reprendre l'enregistrement, appuyer de nouveau
sur la
touche de pause (I) ou appuyer sur la touche de lecture (P).
Pour arrêter l'enregistrement
Appuyer sur la touche d'arrêt (W).
REGLAGE DU NIVEAU D'ENREGISTREMENT
Lors de l'ajustement du niveau d'enregistrement, observer l'indi-
cation du vumètre et ajuster la commande REC LEVEL de manière
appropriée.
Lorsqu'elle est tournée dans le sens des aiguilles d'une montre, le
niveau d'enregistrement augmente et l'indication du vumètre aug-
mente en conséquence. Lorsqu'elle est tournée dans le sens in-
verse des aiguilles d'une montre, le niveau est réduit. Si le niveau
d'enregistrement est trop élevé, la distorsion augmente et si le ni-
veau est trop bas, le bruit de bande augmente et le niveau du son
est faible.
Utilisation de bandes normales (TYPE I) ou à posi-
tion haute/chrome (TYPE IT):
Ajuster la commande de sorte que "+2 dB" s'allume de temps en
temps avec les signaux d'entrée de crête.
Utilisation de bandes en métal (TYPE IV):
Ajuster la commande de sorte que "+4 dB" s'allume de temps en
temps avec les signaux d'entrée de crête.
.
REMARQUE:
Le niveau d'enregistrement optimum peut différer quelque peu se-
lon la source audio et le type de bande utilisé. Afin d'obtenir les
meilleurs résultats possibles, régler le niveau d'enregistrement
après avoir effectué un essai. Ecouter l'enregistrement et ajuster le
niveau si nécessaire.
25
<RRE1078>
En/Fr
Publicité
