Publicité
FRONT PANEL FACILITIES
M Dolby S-type NR System (except for CT-S620)
The Dolby S-type noise reduction system is effective at reducing
noise not only in the treble and mid-range frequencies, but in the
bass frequencies as well. In addition, maximum noise-reducing ef-
fect is demonstrated
not only in non-recorded
parts of the tape
but in the recorded signal portions as well. The broad reduction of
noise modulation (bridging noise), freedom from dynamic side-ef-
fects in the audible spectrum (signal modulation) and reduction of
decoding errors results in vastly improved sound quality.
NOTE:
When a tape has been recorded using the Dolby B-type, C-type or
S-type NR system, make sure that the DOLBY NR system is set to
the same position during playback by pressing the DOLBY NR but-
ton.
|
E The Dolby HX PRO Headroom Extension System
The Dolby HX PRO system controls the bias current during record-
ing and always keeps it at an optimal level according to the level
of the high frequency components of the music signal. it therefore
provides excellent recording quality even when recording signals
from digital sources which
contain a large amount
of high-fre-
quency components. To guarantee optimal recording results, the
HX PRO system is activated automatically when recording begins.
The Dolby HX PRO system operates regardless of the setting of
the Dolby NR System switch. Furthermore, since this system af-
fects the recording quality itself, the clarity and high quality of the
sound will be maintained even when the tapes are played back on
another tape deck which does not contain the HX PRO Headroom
Extension System.
MPX FILTER SWITCH (CT-95, CT-S920S)
MPX FILTER BUTTON (CT-43, CT-S820S, CT-S620)
Set the MPX FILTER switch to ON when recording an FM stereo
broadcast using the Dolby NR system. Set it to OFF at other times.
@ The MPX FILTER switch is located on the rear panel of the CT-
95 and CT-S920S.
Explanation of the MPX FILTER
FM stereo signals contain a 19-kHz pilot signal and 38-kHz subcar-
rier signal. With some tuners, these may cause a malfunction in
the Dolby noise reduction circuit, disabling the reproduction of
high-frequency sound. Set this switch to ON to prevent this mal-
function. Set the switch to OFF when
recording non-FM stereo
broadcasting. The MPX filter does not affect playback and record-
ing with Dolby NR off. In other words, if the MPX FILTER switch is
set to ON while recording with Dolby NR off, the signal bypasses
the MPX filter.
16
<RRE1078>
En/Fr
DESCRIPTION DU PANNEAU DE COMMANDE
E Systeme Dolby NR type S (sauf pour le CT-S620)
Le systéme de réduction de bruit Dolby type S est efficace pour
réduire
les parasites
non
seulement
dans
les fréquences
de
gammes aigué et moyenne, mais également dans les basses fré-
quences. L'effet maximum de réduction des parasites est en outre
démontré non seulement dans les parties non enregistrées de la
bande mais également dans les portions de signal enregistré. La
large réduction de la modulation par du bruit (parasites de che-
vauchement),
l'élimination
des effets secondaires
dynamiques
dans le spectre audible (modulation du signal) et la réduction des
erreurs de décodage
ont pour résultat une qualité sonore trés
améliorée.
REMARQUE:
Lorsqu'une bande à été enregistrée avec le système Dolby NR
type B, type C ou type S, vérifier que le système DOLBY NR est ré-
glé sur la même position à la lecture en appuyant sur la touche
DOLBY NR.
E Système d'extension Dolby HX PRO
Le système Dolby HX PRO contrôle le courant de polarisation pen-
dant l'enregistrement et le maintient toujours au niveau optimal
en fonction du niveau des composantes de haute fréquence du si-
gnal musical. Il fournit donc une excellente qualité d'enregistre-
ment même
lors de l'enregistrement de signaux provenant de
sources numériques qui contiennent une grande quantité de com-
posantes à haute fréquence. Pour garantir des résultats d'enregis-
trement optimum, le système HX PRO est automatiquement activé
lorsque l'enregistrement commence.
Le système Dolby HX PRO
fonctionne quel que soit le réglage du commutateur de système
Dolby NR. En outre, ce système n'affectant que la qualité d'enre-
gistrement elle-même, la clarté et la haute qualité du son sont
maintenues
même
lorsque les bandes sont reproduites sur une
autre platine cassette qui n'est pas équipée du système d'exten-
sion Dolby HX PRO.
COMMUTATEUR DE FILTRE MPX (CT-95, CT-S920S)
TOUCHE DE FILTRE MPX (CT-43, CT-S820S, CT-S620)
Régler le commutateur MPX FILTER sur la position ON lors de l'en-
registrement d'une émission
FM stéréo en utilisant le système
Dolby NR. Le régler sur la position OFF dans les autres cas.
@
Le MPX FILTER est situé sur le panneau arrière des CT-95 et
CT-S920S.
Explication du filtre MPX
Les signaux FM stéréo contiennent un signal pilote de 19 kHz et un
signal de sous-porteuse de 38 kHz. Avec certains tuners, ils peu-
vent provoquer
un fonctionnement défectueux du circuit de ré-
duction de bruit Dolby, invalidant la reproduction
des sons de
haute fréquence. Régler ce commutateur sur la position ON pour
éviter ce fonctionnement défectueux. Régler le commutateur sur
la position OFF lors de l'enregistrement d'émissions qui ne sont
pas FM stéréo. Le filtre MPX n'affecte pas la lecture et I'enregistre-
ment lorsque le système Dolby NR est hors service. En d'autres
mots, si le commutateur MPX FILTER est réglé sur la position ON
pendant un enregistrement alors que le système
Dolby NR est
hors service, le signal contourne le filtre MPX.
4
Publicité
