Publicité
FRONT PANEL FACILITIES
DESCRIPTION DU PANNEAU DE COMMANDE
@ LINE
STRAIGHT
button/indicator
(CT-95,
CT-S920S
only)
Used to defeat the recording balance control during recording.
The indicator lights when the button is pressed.
@' MPX FILTER button (CT-43, CT-S820S, CT-S620 only)
@ Recording balance control (REC BALANCE)
@ CD - DECK SYNCHRO
recording button (CD SYNC)
@ Recording level control (REC LEVEL)
ATLC (Automatic Tape Loose Canceler)
With the tape slack prevention function, when the cassette door
closes, the reel automatically revolves to eliminate any tape slack.
SUPER AUTO BLE
With commercially
available cassette tapes, sensitivity and fre-
quency
characteristics
might differ slightly from
one
another,
even though the same sound adjustment is set for them. To utilize
tape characteristics to the maximum possible and realize. an ideal
recording which reproduces the source exactly, optimum record-
ing level (sensitivity) and equalizer values must be set accordingly
for each tape. In many conventional tape decks, standard values
are fixed for standard tapes, thus nullifying the subtle differences
between
individual tapes. Perfect tuning by ear through use of
fine adjustment controllers for bias and sensitivity is difficult and
requires a lot of effort.
The AUTO BLE on this unit automatically adjusts bias, level and
equalizer by using a microprocessor to set the optimum recording
characteristics accordingly for each tape.
The recording bias is adjusted with 64 steps (CT-95, CT-S920S) or
3 steps (CT-43, CT-S820S, CT-S620) at 15 kHz. The recording level
is adjusted with 32 steps (CT-95, CT-S920S) or 16 steps (CT-43,
CT-S820S, CT-S620) at 400 Hz. The recording equalizers are ad-
justed with 16 steps at 3 kHz and with 4 steps (CT-95, CT-S920S) or
16 steps (CT-43, CT-S820S, CT-S620) at 15 kHz.
DOLBY NR AND DOLBY HX PRO
E The B/C-type Dolby NR Systems
Dolby NR systems are designed to reduce the amount of tape hiss,
mainly in the treble components.
During
recording,
the high-
pitched
pianissimo
sounds
which
are
most
characteristic
of
audible
noise
are
boosted,
and
during
playback,
only these
boosted sections are attenuated, so that tape sound is returned to
normal. As a result, the noise is attenuated by an amount equal to
the boosting in the treble range. The Dolby B-type NR system re-
duces noise in the treble range, cutting tape hiss and expanding
the dynamic range. The Dolby C-type NR system is even more ef-
fective in reducing noise, as it cuts the noise from the mid-range
on.
e
Réduction
de bruit Dolby
et HX
Pro
headroom
extension
fabriqués
sous
license
de Dolby
Laboratories
Licensing
Corporation. HX Pro est d'origine Bang & Olufsen.
e
DOLBY, le symbole double-D
DO et HX PRO sont des marques
de Dolby Laboratories Licensing Corporation.
@® Touche/indicateur de ligne directe (LINE STRAIGHT)
(CT-95, CT-S920S seulement)
Utilisée pour annuler la commande
d'équilibre d'enregistre-
ment pendant un enregistrement. L'indicateur est allumé lors-
que cette touche est enclenchée.
@ Touche de filtre MPX (MPX FILTER) (CT-43, CT-S820S,
CT-S620 seulement)
@ Commande
d'équilibre
d'enregistrement
(REC
BA-
LANCE)
@ Touche d'enregistrement synchronisé lecteur de CD
platine (CD SYNC)
@ Commande de niveau d'enregistrement (REC LEVEL)
ATLC (Annulation automatique du jeu de bande)
Avec la fonction de prévention du jeu de bande, lorsque la porte
de cassette se ferme, la bobine tourne automatiquement pour éli-
miner tout jeu de la bande.
SUPER AUTO BLE
Avec les cassettes disponibles dans le commerce, les caractéristi-
ques de sensibilité et de fréquence peuvent différer légèrement
d'une cassette à l'autre, bien que le même ajustement du son soit
réglé pour celles-ci. Pour utiliser les caractéristiques de la bande
au maximum
de ses possibilités et réaliser un enregistrement
idéal qui reproduit exactement la source, des valeurs de niveau
d'enregistrement
(sensibilité) et d'égalisation
optimum
doivent
être réglées en fonction de chaque bande. Dans de nombreuses
platines cassettes conventionnelles, des valeurs standards sont
fixées pour des bandes standards, annulant ainsi les différences
subtiles entre
les bandes
individuelles.
Un accord
parfait par
l'oreille en utilisant des contrôleurs d'ajustement fin pour la polari-
sation et la sensibilité est difficile et nécessite beaucoup d'efforts.
La fonction AUTO BLE de cet appareil ajuste automatiquement la
polarisation, le niveau et légalisation en utilisant un microproces-
seur pour régler les caractéristiques d'enregistrement optimium
en fonction de chaque bande.
La polarisation d'enregistrement est ajustée en 64 pas (CT-95, CT-
$920S) ou 3 pas (CT-43, CT-S820S, CT-S620) à 15 kHz. Le niveau
d'enregistrement est ajusté en 32 pas (CT-95, CT-S920S) ou 16 pas
(CT-43, CT-S820S, CT-S620) à 400 Hz. Les égaliseurs d'enregistre-
ment sont ajustés en 16 pas à 3 kHz et en 4 pas (CT-95, CT-S920S)
ou 16 pas (CT-43, CT-S820S, CT-S620) à 15 kHz.
DOLBY NR ET DOLBY HX PRO
E Systèmes Dolby NR type B/C
Les systèmes Dolby NR sont conçus pour réduire la quantité de
sifflement de la bande, principalement dans les composantes ai-
gués. Pendant
l'enregistrement,
les sons
pianissimo
aigus qui
sont les plus caractéristiques des parasites audibles sont accen-
tués et, à la lecture, seules ces sections accentuées
sont atté-
nuées, de sorte que le son de la bande redevient normal. Les para-
sites sont donc atténués d'une quantité égale à l'accentuation de
la gamme aiguë. Le système Dolby NR type B réduit les parasites
dans la gamme
aiguë, coupant le sifflement de la bande et aug-
mentant la gamme dynamique. Le système Dolby NR type C est
encore plus efficace pour réduire les parasites, car il coupe les pa-
rasites à partir de la gamme moyenne.
15
<RRE1078>
En/Fr
Publicité
