Publicité
Dans le cas d'un ordinateur individuel compatible
IBM:
Utilisez un câble parallèle Centronics standard à
36 broches.
La longueur du câble parallèle ne doit pas être
supérieure à deux mètres (six pieds). Un câble
trop long peut réduire la qualité du transfert de
données.
Important!
Assurez-vous que l'imprimante et que l'ordinateur
sont éteints avant de les raccorder.
Branchez une extrémité du câble parallèle au port
parallèle de l'ordinateur. Le port parallèle est
généralement indiqué par "Imprimante",
"Parallèle", "PRN", "LPTI" ou autre nom
similaire.
Branchez l'autre extrémité du câble parallèle à la
prise du côté de l'imprimante et immobilisez-le
avec les pinces.
Remarque:
Pour plus de détails sur la configuration de votre
ordinateur dans le cas de l'utilisation d'un
convertisseur interface série-parallèle SPC-8K ou
d'une interface série IS-8H192 ou IS-32H768 en
option, consultez votre revendeur.
Für IBM-kompatible Personalcomputer:
Verwenden Sie ein normales 36poliges
Centronics-Parallelkabel.
Das Parallelkabel sollte nicht länger als zwei
Meter sein, da bei längeren Kabeln die Gefahr
von Übertragungsfehlern besteht.
Wichtig!
Achten Sie darauf, Drucker und Computer vor dem
Kabelanschluß auszuschalten.
Schließen Sie ein Ende des Kabels an den
Parallelanschluß des Computers an. Dieser
Anschluß ist normalerweise mit "Printer",
"Parallel", "PRN", "LPT1" oder dergleichen
gekennzeichnet.
Schließen Sie das andere Kabelende an die
Buchse an der Seite des Druckers an, und sichern
Sie den Stecker mit den Halteclips.
Hinweis:
Einzelheiten zur Verwendung eines Seriell-Parallel-
Konverters (SPC-8K) oder einer seriellen interface
(IS-8H192 oder IS-32H768) erfragen Sie bitte bei
Ihrem Fachhändler.
Per collegare la stampante ad un personal computer
IBM compatibile:
Utilizzare un cavo parallelo Centronics standard
a 36 pin.
Tale cavo non dovrà essere più lungo di due
metri. L'utilizzo di cavi di lunghezza superiore
può provocare un trasferimento difettoso dei dati.
Importante!
Accertarsi che la stampante ed il computer siano
spenti prima di collegarli fra loro.
Collegare un'estremità del cavo parallelo alla
porta parallela del computer, contrassegnata di
solito "Printer", "Parallel", "PRN", "LPT1" o
diciture simili.
Collegare l'altra estremità del cavo parallelo al
connettore posto sul lato della stampante e
fissarla in posizione con gli appositi fermagli.
Nota:
Consultare il proprio rivenditore per istruzioni su
come configurare il computer quando si utilizza il
convertitore d'interfaccia seriale-parallelo
opzionale SPC-8K o l'unità di interfaccia seriale IS-
8H192 o IS-32H768.
24
Publicité
