Wahl 1591 Q Mode D'emploi page 4

de Betriebsanleitung (Original) – Akku-Haarschneidemaschine Typ 1591 Q / 1591 T / 1591 T(U) ...................................................................................... 5
en Operation manual (translation) – Cordless hair clipper type 1591 Q/1591 T/1591 T(U) .................................................................................................. 9
fr Mode d'emploi (traduction) – Tondeuse à cheveux sans fil de type 1591 Q / 1591 T / 1591 T(U) ............................................................................... 13
it Istruzioni per l'uso (traduzione) – Tagliacapelli a batteria tipo 1591 Q / 1591 T / 1591 T(U) ....................................................................................... 17
es Manual de uso (Traducción) – Máquina de corte de pelo a batería modelo 1591 Q / 1591 T / 1591 T(U) ................................................................. 21
pt
Manual de instruções (tradução) – Máquina para corte de cabelo com bateria tipo 1591 Q / 1591 T / 1591 T(U) .................................................. 25
nl Gebruiksaanwijzing (vertaling) – Accu-tondeuse type 1591 Q / 1591 T / 1591 T(U) ..................................................................................................... 29
da Betjeningsvejledning (oversættelse) – Batteri-hårklipper type 1591 Q / 1591 T / 1591 T(U) ....................................................................................... 33
sv Bruksanvisning (översättning) – Batteridriven hårklippningsmaskin typ 1591 Q / 1591 T / 1591 T(U) ...................................................................... 37
no Bruksanvisning (oversettelse) – Batteridrevet hårklippemaskin type 1591 Q / 1591 T / 1591 T(U) ............................................................................ 41
fi Käyttöohje (käännös) – Akkukäyttöinen hiustenleikkuukone tyyppi 1591 Q / 1591 T / 1591 T(U) ............................................................................. 45
tr Kullanım kılavuzu (çeviri) – Bataryalı saç kesme makinesi Tip 1591 Q / 1591 T / 1591 T(U) ......................................................................................... 49
pl Instrukcja obsługi (tłumaczenie) – Akumulatorowa maszynka do strzyżenia Typ 1591 Q / 1591 T / 1591 T(U) ........................................................ 53
cs Návod k použití (překlad) – Akumulátorový zastřihovač vlasů typ 1591 Q / 1591 T / 1591 T(U) ................................................................................. 57
sk Návod na obsluhu (preklad) – akumulátorový spotrebič na strihanie vlasov typ 1591 Q / 1591 T / 1591 T(U) ......................................................... 61
hr Upute za uporabu (prijevod) – Šišač za kosu na baterije, tip 1591 Q / 1591 T / 1591 T(U) ........................................................................................... 65
Használati utasítás (fordítás) – 1591 Q / 1591 T / 1591 T(U) típusú hajvágó gép .......................................................................................................... 69
hu
Navodila za uporabo (prevod) – Aparat za striženje las na akumulatorski pogon tip 1591 Q / 1591 T / 1591 T(U) ................................................. 73
sl
ro Manual de utilizare (traducere) – Mașină de tuns părul cu acumulator tip 1591 Q / 1591 T / 1591 T(U) ................................................................... 77
bg Инструкция за експлоатация (превод) – Pаботеща с акумулатор машинка за подстригване тип 1591 Q / 1591 T / 1591 T(U) ..................... 81
ru Руководство по эксплуатации (перевод) – Аккумуляторная машинка для стрижки волос, тип 1591 Q / 1591 T / 1591 T(U) ......................... 85
uk Інструкція з експлуатації (переклад) – Акумуляторна машинка для стрижки волосся, тип 1591 Q / 1591 T / 1591 T(U) ................................ 90
et Kasutusjuhend (tõlge) – Akuga juukselõikur, tüüp 1591 Q / 1591 T / 1591 T(U) ............................................................................................................ 94
lv Lietošanas pamācība (tulkojums) – Matu griežamā mašīna ar akumulatoru, tips 1591 Q / 1591 T / 1591 T(U) ........................................................ 98
lt Naudojimo instrukcija (vertimas) – Akumuliatorinė plaukų kirpimo mašinėlė 1591 Q / 1591 T / 1591 T(U) ........................................................... 102
el Οδηγίες λειτουργίας (μετάφραση) – Κουρευτική μηχανή μπαταρίας τύπου 1591 Q / 1591 T / 1591 T(U) ................................................................ 106
(U)T 1591 / T 1591 / Q 1591
ar
4
‫)ترجمة( دليل المستخدم – جهاز حالقة الشعر يعمل بالبطارية طراز‬
.......................................................................... 111