Publicité
(B)
Engine oil
lVith
tre
c.ass
s
keor level,
fully fill
engine
oil
until
it
"icC-:::1::Ci lt:-. O,
îtgt
tC
55().
Ç2x7rDn
fcr
ci,'
;evel
:
7. Checr
:\e oil
leç,el
by
keeping the engine
lcvel.
2.
The
'-tpper
iimit
llne
on
the
oil plug
is
marked
based
on
the
o,it ie'./el
to
be used
on
a
level
ground.
When
using the
rachrne
specially on
a
slope
(of
25"
or more),
therefore,
checx rhe
orl
level every
five
(5) hours and
refill
oil
to
the
rDoer
limit lf
necessary.
(B)
Huile moteur
Le motoculteur
reposant sur
un terrain plat,
faire
le
plein
d'huile
moteur jusqu'an
niveau
de
l'admission d'huile
(0,55
litre).
hécautions
concernant le niveau
dhuile:
l.
Vérifier
le
niyeau
d'huile en
maintenant
le
moteur
horizontal.
2. La limite
supérieure marquée sur
la iauge correspond
à
un
niveau
dhuile
correcte
lorsque le
motoculteur
repose
sur
un terrain plat. Lorsqu'on doit
procéder à
la
verifi-
cation sur
un
terrain en pente
(25" ou
plus),
il
faut
vérifier
le
niveau
d'huile toutes
les
cinq
heures
(5)
et
faire l'appoint en
hutle jusqu'à
la
limite
supérieure
si
néce
ssaire.
(1
)
Crankcase
oil
inlet
(2)
Crankcase
oil
outlet
(1)
(.2)
Entrée
d'huile du
carter
Vidange
d'huile du
carter
(3)
Upper
limit
lspecified
oil
level)
(4)
Louÿer
limit
(dangerous
oil
level)
(3) Limite
supérieure
(niveau
d'huile
spécifié)
(4)
t.imite
inférieure
(danger)
Y
)
(
(
I
Publicité
