Publicité
5 À':= i-- ii:'i -l oi
tne
engine,
gradually return
the
c.Èc\
...: tl
tnÈ
fully-opened position.
Use care
not
iC -as:
y
:)ca.
ine
valve under a
cold
weathe!".
Other-
r,.
sÊ.
sru:.ci.,n of the
engine
mtqht result.
Under
the
ôoo!r
Corc
lreather,
first slowly
half'open the
valve and
rntr:
graoually
increase
the opening
to finally
reach the
f
u iy-opened
condition.
6)
\i:arm-up
the
machine
for
approx.
five (5)
minutes.
lmmedrately
after
the
starting,
oil
is hard
and,
there-
fore, each
part
has
insufficient lubrication.
Hence,
be
)ure
to
pracIice
the
above
warminq-up
operation.
Caution:
lf
operating
the
machine
in a
narrow
space,
sufficient
care
should be
taken for
a
proper ventilation.
5)
Après
le
démarrage
du moteur,
ramener progressivement
le
starter
vers la
position totalement ouverte.
Si
le temps
est
froid,
ne
pas
ouvrir
le starter
trop
rapidement.
Sinon,
le
moteur s'arrête. Par temps
froid,
commencer
par
légèrement
ouvrir
le
starter
à
moitié, puis
augmenter
progressivement
I'ouverture jusqu'à
la
position
totale-
ment
ouverte.
6) Faire chauffer
le
moteur pendant environ
cinq
(5
)
minutes.
Si,
immédiatement
après
le
démarrage
I'huile
est
dure.
la lubrification
est insuffisante.
Il
faut
donc
veiller
à ne
pas
oublier
la
phase de
pré-chauffage.
Attentiotl:
Si
I'on
J'ait Jbrtctionner
la
machine dans
un
espace
confiné,
veiller
à ce
qu'il
soit cotrectement
ventilé.
(1)
Choke
lever
(2)
Engine stop
switch.
(3)
Recoil starter
(4)
Fuel cock
(1)
(2)
(3)
(4)
Star
ter
Interrupteur d'arrêt
du
moteur
Lanceur
à
rappel automatique
Robinet
d'essence
o
-_)
Publicité
