Publicité
I
*
Main
clutch
lever
operation (SK135,
SKl40)
The main
clutch is
engaged
and
disengaged
by
tightening
and
loosening
the belt
with the belt
tension
roller.
When
the
main
clutch
lever is
gripped,
the clutch
is
engaged and,
when
the
lever
is pushed
down, the clutch
is
disengaged.
To
engage
the clutch partially, lightly grip the wire
instead
of
gripping the
lever.
*
Side
Clutch
Lever
Operation
(SK140S)
The
side
clutch
levers
are mounted
respectively
on
the
right
and
left
grips
of
the
handle.
Gripping
of
the right grip
disengages
the right
side
(for
right
turn),
and gripping
of
the left
grip
disengages
the
left
side
(for left
turn).
Caution:
When using
the machine
with
the
handle
positioned
at
the
side opposite
to
the
normal side
(engine
side),
it
should
be
carefully
remembered
that the
side
disengaged and
engaged
by
the
side
clutch is
reversed as
compared with
the
case
when the handle
is
positioned
at
the
rnrmal
side'
t
Manipulation
du
levier
d'embrayage
priacipal
(sKl3s, SKl40)
On
entbraye
et
débraye I'embrayage
principal
en serrant et
desserrant
la courroie
avec
le
galet
tendeur
de
la
courroie'
Quand
on
saisit
à main le
levier
d'embrayage principal,
l'embrayage s'embraye
et,
quand
on
baisse
le levier, l'em-
brayagi
,.
débtuy.. Pour
engager
l'embrayage partielle-
ment,
tenir
le
fil
légèrement
au
iieu
du levier.
x
Levier d'embrayage
principal
(SK140S)
ou
déclabotage
Lcs
leviers d'embrayage
latéraux
s«rnt
montés
respective-
ment sur la
poignée
droite et
la
poignée
gauche
du
guidon.
En
iirant
sur
le levier
à
rlroite, on
débraye
le côté droit
(pour \rrer sur
1a
droite);
et
vice-versa,
en
tirant
sur
la
poignée
à
gauche.
on
débraye
le côté
gauche
(pour
virer
à
gauc
he
).
Attention:
Lorsqu'on utilise le
motocttlreur
üec
le
gidon
positionné
du côté
opposé
au côté
rtonnaL
lcôtc
ntoteur),
il
faut
se
sout'enir
que
le t'ôtë
debra,y'é
et
embravé par
l'embrayage
latéral.
est
inversé
par
rapport
au
cas
ttt) la gtidon
est
positionné
clu
côté normal.
1)
IVlain
clutch
lever
(1
)
Main
clutcn
lever
(2)
Side
clutch
lever
(1)
Levier
d'embraYage
PrinciPal
(l)
Levier d'embrayage
(2)
Levier d'embrayage
prrncipal
Iatéral
1
Publicité
