Publicité
Engine
Oil
Change
'l
.
Open
the
oil
inlet
and remove
the drain bolt.
2.
Dra,a
useô
oiL
and
replace
the
drain bolt.
3.
F
lla
soeclf ed
amount
of
engine
oil
(0
55i)
4.
Crose
the
oil
inlet.
Caut
ion:
1.
Check the
oil
level
with
tre
engine
placed
level.
2.
When changing
oil
immediately
after
stopping
the
engine,
carefully avoid
suffering
a burn
due
to
the
hot
oil
in
the engine
that
is
to
be.changed.
Vidange
de
I'huile
moteur
1.
Retirer
1e
bouchonla'.rqe
et
clévisser 1e
houciron
de
vidanse.
1. Vidanger I'huile
se
trouvant
,jans
le
carter
e
I
remettre
en place le
boulon
de
vidanEt.
-1.
Faire ie
plein
ci'h'.rile
moteur {0.55
iitre)
.4. Fermer 1'orifice d'adrnission ci'huile.
Attentùtn:
l.
l/eri.l'ier
le
niveau
dTrtiilc
lorstytte
lc
rnotr:ur
cst
hûri.on-
tal.
).
Si I'ort
effectue trne t'idongt'ktrstltte
it
rnoieur
riertt
de
tourilar,
il
.{'aut
vcillcr
à
trc pas
st' bni.lcr a;'cc lTiuile
t'hatrde
tlui
se
trutute tltuts la m()/eur.
( 1
)
Crankcase
oil
outlet
(2)
Crankcase
oil
inlet
(
(
(3)
Specif ied
oil
level
(Upper
limit)
(4)
Danoerous
oit
leve!
(Lower
limit)
(3)
Niveau
d'huile
spécifiée
(limite
supérieure)
(4)
Niveau
d'huile
dangereux
(limite
inférieure)
(1)
(2)
sortie d'huile
du carter
Irntrée
d'huiie
du carter
2(
)---
Publicité
