Publicité
CAUTIOI{ FOR
STORAGE AND
FOR USE AFTER
STORAGE
Caution for
Storage
(1
)
Storage
after daily or short
use
1) After
use,
thoroughly clean
the
machine
and
store
it
inside
a
room.
2)
ln
case'placing
the
machine
in the
open,
use a
sheet
or the
like
so
that it
be not directly
exposed
to
weather.
3) ln
addition
to
observing
the
above items,
be
sure
to
perform
daily
maintenance,
inspection
and
Iubrica-
tion of
each part,
etc.
(2)
Long
storage
lf
not
using
the
machine
for a
long period
(3
months
or
more),
suff
iciently
service
and clean
the
machine
and
store
it
observing
the
following
instruction.
1)
Choose a
good,
dry
storage
place
to
store
the
machine.
2l
Sufficiently warm-up
the
engine and
drain
oil
there-
f
rom.
Then
fillthe
engine
with
new
engine
oil.
3)
Drain
gear
oil to
clean
the
transmission.
Then
fill
the
transmission
with
new
gear
oil.
4)
Upon completion
of
the
operations
in ii)
and iii),
operate
the
engine
for
five (5)
minutes
so
that
new
engine
oil
and
new
gear
oil
are each
sufficiently
dis-
tributed to
various parts
requiring lubrication.
5)
Completely
drain
the
fuel
inside
the fuel
tank.
lf
not
draining
such
fuel,
close
the fuel
cock.
6)
Apply a
coating
of oil or
grease
to
the
external
rust-
prone
places
or
moving
places (such as
wheel
axle,
PRECAUTIONS CONCERNANT LE
STOCKAGE
ET
L'UTILISATION
APRES
STOCKAGE
Précautions
pour le
stockage
(l)
Rangement
après
usage
quotidien et
après
utilisation
de
courte
durée.
1) Après
usage,
nettoyer
à fond
1e
rnotoculteur
et
le
ranger dans
un
endroit
couvert.
2) Si on
laisse
le motocr;lteur à l'extérieur, le
recouvrir
d'une
feuille de
plastique
ou
d'une bâche
pour
le
protéger
contre
1es
interlpéries.
3)
En
outre,
effectuer
une
intervention
iournalière
t1
d'entretien.
d'inspection et de
graissage des
différentes
parties
de
la machine.
Stockage prolongé
'on
ne
prévoit
pas
d'utiliser
1e
motoculteur pendant
une
prolongée
(3
mois
ou
plus),
nettoyer
le
moto-
eur,
s'assurer
qu'il
est
en
parfait état et le
ranger
en
t
1es
points
suivants
1)
Ranger
1e
motoculteur
dans
un endroit
sec.
2)
Fatre tourner
le
moteur
puis
vidanger
avant
de
le
remplir d'huiie moteur
neuve.
3)
Vidanger
l'hile de la boite
de
vitesses
puis remplir
d'huile
à
boîte
de vitesses neuve.
4)
Après les opérations
2) et
3), faire
tourner
le
moteur
pendant
5
minutes pour
bien
répartir
l'huiie
moteur
et
1'huile
de
transmission
sur les différentes
pièces
à
lubrifier.
5) Vider
entièrement
1e
réservoir
d'essence
ou
bien
fermer
le
robinet
d'essence.
6) Appliquer
une
couche
d'hule ou de
graisse
sur
les
Si
2E
l
Publicité
