Publicité
Side
Clutch
Wire
Adjustment
(SK140S)
lmperfect sro: clutch
r^',ire
aolustmef
l
iÊit-lits rn the
cause
of
poor.y-o
sengageable
s
de c
utch,tr
r
-q:niagenrent
of
side
cl!rtch.
ln
order
to
acljust
the
stde c
ütci-r r.,ir'È, pr.oceed
as
f
o
llows
:
Loosen
the
lock nut
and
turn the
adjust
ool:. !\hen
a
proper
wire position is
obtained,
sufficientli,
r-etighten
the lock nut.
Adjust the wire
so
that
the
side cl,-trci.
tÉver
has a
free
play
of
1
to
2
mm at its
base.
From time
to
time,
fill
qear
oilor
motor
oilto
the
oil
por',.
Réglage
du
câble
de
l'embrayage
latgral
(SK140S)
Si
le
câble de l'embrayage
latéral
esr
mal
réglé,1e débrayage
se 1àit mal. Pour
rég1er 1e
câble
de
l'embrayage latéral,
procéder comme suit.
Desserrer
le
contre-écrou
et
tourner
le boulon
de
réglage.
Lorsque
l'on
est arrivé
à la
position correct
du
câble,
resserrer
suffisamment
le
contreécou. Ajuster
le
câble
pour
que
1a
course
du
levier
de l'embrayage
latéral soit
comprise
entrelà2mmàsabase.
De
tenips
à
autre,
verser
de
I'huile de
transmission
ou
de
l'huile
moteur
dans
l'orifice
prévu
à
cet
effet.
(1
)
Adjust bolt
(2)
Lock
nur
(3)
Oil port
(1)
Boulon
de réglage
(2) Contre{crou
(3)
Orilice
de
graissage
(4)
Levier d'embrayage
latérat
(5)
Levier d'embrayage
principal
\41
(s)
Side
clutch
Main
lever
2.4
I
l-l
mm
Publicité
