Manuels Connexes pour Amazone FTender 1600
Sommaire des Matières pour Amazone FTender 1600
- Page 1 Notice d'utilisation d'origine Trémie portée avant FTender 1600 FTender 2200 FTender 2200-C SmartLearning www.amazone.de...
- Page 2 Veuillez reporter ici les données d'identification de la machine. Ces informations figurent sur la plaque signalétique.
- Page 3 4 Description du produit Numéro de série Aperçu de la machine Dimensions Fonction de la machine Poids Équipements spéciaux Catégorie d'attelage Dispositifs de protection Charge utile autorisée 4.4.1 Grille de protection du doseur MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 4 6.3.10 Paramétrage du capteur de vitesse 10 Entretenir la machine 6.3.11 Remplacement de la commande 10.1 Réalisation de la maintenance de machine la machine 6.3.12 Régler le capteur de marche à vide MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 5 Charger la machine avec une grue 126 11.2 Manœuvrer la machine sur un véhicule de transport 11.3 Arrimer la machine 12 Élimination de la machine 13 Annexe 13.1 Couples de serrage des vis MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 7 élevé pouvant entraîner des blessures extrêmement graves, comme la perte de membres, ou la mort. AVERTISSEMENT Signale un danger potentiel de niveau moyen pouvant entraîner des blessures extrêmement graves ou la mort. MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 8 être respecté. Exemple : 1. Consigne opératoire 1 2. Consigne opératoire 2 1.2.3.2 Consignes opératoires et réactions CMS-T-005678-B.1 Les réactions à des consignes opératoires sont marquées par une flèche. MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 9 1.2.3.5 Consignes opératoires sans ordre chronologique CMS-T-005214-C.1 Les consignes opératoires qui ne doivent pas être exécutées dans un ordre précis sont présentées sous forme de liste à flèches. Exemple : Consigne opératoire Consigne opératoire Consigne opératoire MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 10 CMS-T-00000616-B.1 Une liste des documents afférents se trouve en annexe. 1.4 Notice d'utilisation numérique CMS-T-00002024-B.1 La notice d'utilisation numérique et l'E-learning peuvent être téléchargés dans le portail d'informations du site Internet AMAZONE. MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 11 Postfach 51 rendre nos documents plus agréables et faciles à D-49202 Hasbergen utiliser. N'hésitez pas à nous envoyer vos suggestions par lettre, fax ou courriel. Fax: +49 (0) 5405 501-234 E-Mail: tr.feedback@amazone.de CMS-I-00000638 MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 12 2.1.2.1.1 Exigences posées aux personnes travaillant avec la machine CMS-T-00002310-B.1 Si la machine est utilisée de manière incorrecte, il est possible que les personnes puissent être blessées ou même tuées : pour éviter les accidents liés à une utilisation incorrecte, MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 13 Ils peuvent effectuer eux-mêmes certains entretiens et opérations de maintenance simples sur les machines agricoles. MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 14 Des objets projetés peuvent toucher et blesser les personnes embarquées. N'embarquez jamais de personnes sur la machine. Ne laissez jamais personne monter sur la machine qui roule. MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 15 Si les valeurs limites techniques de la machine ne sont pas respectées, des accidents peuvent se produire et blesser grièvement des personnes ou même les tuer. De plus, la machine peut être endommagée. Les valeurs techniques limites figurent dans les caractéristiques techniques. Respectez les valeurs techniques limites. MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 16 L'absence de pictogrammes d'avertissement augmente le risque de blessures graves ou mortelles. Nettoyez les pictogrammes d'avertissement sales. Remplacez immédiatement les pictogrammes d'avertissement abîmés. Apposez les pictogrammes d'avertissement prévus sur les pièces de rechange. MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 17 Avant de vous approcher de la machine, attendez que les éléments fonctionnant par inertie soient immobilisés. Ne touchez que les éléments immobilisés de la machine. MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 18 CMS-I-00003688 Avant de travailler dans la zone dangereuse de la machine, calez le tracteur et la machine. Ceci est valable également pour les contrôles rapides. MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 19 Attelez et transportez la machine uniquement avec un tracteur adapté. Lorsque la machine est attelée au tracteur, vérifiez que le dispositif d'attelage du tracteur répond aux exigences de la machine. Attelez la machine au tracteur selon les réglementations. MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 20 Contrôlez le fonctionnement de l'éclairage et de la signalisation pour le déplacement sur route. Éliminez les grosses saletés de la machine. Suivez les instructions du chapitre « Préparer la machine pour le déplacement sur route ». MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 21 Afin que l'autorisation d'exploitation conserve sa validité conformément aux réglementations nationales et internationales, assurez-vous que l'atelier spécialisé n'utilise que des pièces de transformation, de rechange et des équipements spéciaux validés par AMAZONE. MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 22 Ne soudez, percez, sciez, poncez, découpez jamais sur le bâti, le châssis ou les dispositifs de liaison de la machine. N'usinez jamais les éléments relevant de la sécurité. Ne percez pas les trous existants. Effectuez tous les travaux de maintenance dans les intervalles prescrits. MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 23 été épandu auparavant. 2.1.5.3 Consommables CMS-T-00002324-C.1 Consommables inappropriés Les consommables qui ne correspondent pas aux exigences d'AMAZONE peuvent causer des dommages machine et des accidents. Utilisez uniquement des consommables qui correspondent aux exigences des caractéristiques techniques. MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 24 Équipements spéciaux, accessoires et pièces de rechange Les équipements spéciaux, les accessoires et les pièces de rechange qui ne correspondent pas aux exigences d'AMAZONE peuvent compromettre la sécurité de fonctionnement de la machine et causer des accidents. Utilisez uniquement des pièces d'origine ou des pièces correspondant aux exigences d'AMAZONE.
- Page 25 N'utilisez jamais lors de la montée et de la descente les éléments de commande comme poignée. En actionnant involontairement des éléments de commande, des fonctions pouvant causer un danger peuvent se déclencher. Ne sautez jamais pour descendre de la machine. MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 26 AMAZONE. D'autres utilisations que celles mentionnées sous utilisation conforme ne sont pas considérées comme conformes. Le constructeur n'assume aucune responsabilité pour les dommages qui résulteraient d'une utilisation non conforme mais exclusivement l'exploitant. MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 27 10 Point de pesée Vis de remplissage 11 Compartiment de rangement 12 Tubes de rangement à couvercle fileté 13 Plaque signalétique sur la machine 14 Bloc de flexibles 15 Caméra de la vis de remplissage MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 28 Le produit à épandre est dosé dans le sas ou l'injecteur par les doseurs et amené à la tête de distribution par le flux d'air de la turbine. Selon la combinaison, le produit est mis en terre sous forme MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 29 Grilles anti-aspiration Séparateur à cyclone Groupe de flexibles Système de caméra non certifié Système de caméra certifié Système de caméra de manœuvre Vis de remplissage Compartiment de rangement Réservoir de lavage des mains MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 30 La grille de protection de la turbine 1 évite les blessures causées par les pièces en rotation et protège la turbine des corps étrangers. La variante de la grille de protection de la turbine peut être différente selon la machine. CMS-I-00002545 MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 31 4 | Description du produit Pictogrammes d'avertissement 4.5 Pictogrammes d'avertissement CMS-T-00003121-G.1 4.5.1 Position des pictogrammes d'avertissement CMS-T-00003342-F.1 MD100 MD083 MD078 MD082 MD265 MD078 MD155 CMS-I-00002618 MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 32 Un pictogramme d'avertissement comporte 2 zones : Le champ 1 montre : La zone de danger imagée entourée d'un symbole de sécurité triangulaire Le numéro de commande Le champ 2 montre la consigne illustrée permettant d'éviter le risque. MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 33 Attendez l'immobilisation des éléments en mouvement avant d'intervenir dans la zone dangereuse. CMS-I-00003694 Vérifiez que personne ne se trouve dans la zone dangereuse ou à proximité d'éléments en mouvement. MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 34 Avant d'actionner le système hydraulique du tracteur, éloignez les personnes de l'espace situé entre le tracteur et la machine. Actionnez le système hydraulique du tracteur CMS-I-000139 uniquement depuis le poste de travail prévu. MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 35 MD155 Risque d'accident et d'endommagement de la machine lors du transport si la machine est mal sécurisée Pour le transport de la machine, fixez les sangles uniquement aux points d'arrimage indiqués. CMS-I-00000450 MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 36 MD199 Risque d'accident lié à une pression du système hydraulique trop élevée Attelez la machine uniquement à des tracteurs dont la pression hydraulique du tracteur s'élève à 210 bar au maximum. CMS-I-00000486 MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 37 4.6 Plaque signalétique sur la machine CMS-T-00004505-G.1 Numéro de la machine Numéro d'identification du véhicule Produit Poids technique admissible de la machine Année de modèle Année de construction CMS-I-00004294 MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 38 CMS-I-00002306 4.8 Éclairage CMS-T-00003122-C.1 4.8.1 Éclairage et signalisation pour le déplacement sur route CMS-T-00003123-B.1 REMARQUE En fonction des directives nationales. Panneaux d'avertissement Feux de gabarit et clignotants Catadioptres, blanc Catadioptre, jaune CMS-I-00002464 MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 39 La turbine de convoyage est entraînée par un moteur hydraulique. La grille de protection de la turbine empêche que les pièces en rotation ne blessent l'utilisateur et protège la turbine des corps étrangers. CMS-I-00002467 MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 40 Double sas Commutation semi-latérale Section de convoyage double Selon l'équipement de la machine, la trémie à 1 compartiment fermée peut également être équipée d'un sas individuel et d'une section de convoyage simple. CMS-I-00003671 MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 41 Commutation semi-latérale, deuxième CMS-I-00002548 compartiment de la trémie Section de convoyage double 4.11.2 Doseur CMS-T-00003150-C.1 Compartiment de la trémie Tambour de dosage Carter du doseur Double sas Couverture du carter du doseur CMS-I-00002468 MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 42 3 , le semoir repasse dans cette zone et épand la semence. Les travaux d'entretien suivants sont effectués avec un décalage d'une demi- largeur de travail 1 . CMS-I-00002604 MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 43 Le produit à épandre est refoulé dans le groupe de flexibles par la section de convoyage. Le manomètre placé sur le groupe de flexibles indique la surpression. La surpression se règle par le régime de la turbine. MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 44 Le compartiment de rangement sert à emporter des accessoires de la machine et d'autre équipements auxiliaires tels que : Tambours de dosage Auget d'étalonnage pour l'étalonnage du débit Balance numérique pour la pesée de la quantité d'étalonnage CMS-I-00006542 MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 45 CMS-I-00002470 4.16 Système de caméra non certifié CMS-T-00011763-B.1 REMARQUE La présence d'un système de caméra non certifié ne remplace pas l'assistance d'une personne lors des manœuvres sur la voie publique. MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 46 à partir de la vitesse de travail. CMS-I-00002221 4.19 Alimentation en tension CMS-T-00001852-C.1 Selon l'équipement de la machine, les conduites d'alimentation électrique ne sont pas tous présents. MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 47 Prise de connexion à la machine de la commande intégrée de la machine Prise de connexion à la machine de la commande autonome de la machine Fiche de l'éclairage pour la conduite sur route CMS-I-00002606 MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 48 4 276 kg machine Équipement de la machine Nombre de poids supplémentaires Attelage des bras inférieurs 9 jeux de poids supplémentaires = 900 kg T-Pack F 3 jeux de poids supplémentaires = 300 kg MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 49 310 kg/ha 8 km/h 750 kg/ha 510 kg/ha 500 kg/ha 340 kg/ha 12 km/h 500 kg/ha 340 kg/ha 340 kg/ha 320 kg/ha 15 km/h 400 kg/ha 270 kg/ha 270 kg/ha 180 kg/ha MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 50 L'huile hydraulique convient à tous les circuits d'huile hydraulique combinés des fabricants de tracteur courants. 1x à double effet Distributeurs 1x simple effet avec débit réglable. Retour sans pression La pression dynamique ne doit pas dépasser 5 bar. MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 51 Aralub HL2 FINA Marson L2 ESSO Beacon 2 SHELL Retinax A 5.11 Huile de chaîne CMS-T-00005469-B.1 Huile de chaîne Huile de chaîne non saponifiable à base d'huile minérale selon ISO VG 68 MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 52 Poids total autorisé de la machine montée à l'arrière ou du lest arrière Distance entre le centre de gravité de la machine montée à l'avant ou le contrepoids avant et le centre de l'essieu avant MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 53 T b 0,2 T b Vmin Vmin Vmin CMS-I-00000513 2. Calculer la charge réelle sur l'essieu avant. × × - × G a b T b G c + d Vtat Vtat Vtat CMS-I-00000516 MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 54 ≤ Lestage avant minimal ≤ Poids total ≤ ≤ Charge sur l'essieu avant ≤ ≤ Charge sur l'essieu arrière MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 55 REMARQUE Tenir compte de l'identification A et B . 1. Relier la pièce de raccordement 1 à la conduite de refoulement 3 . 2. Fermer le collier de serrage 2 . CMS-I-00002609 MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 56 11. Monter la vis 2 et la rondelle 3 dans le trou oblong. CMS-I-00005153 Pour fixer le levier dans la position d'étalonnage, Monter et serrer l'écrou 5 . 13. Monter le recouvrement 1 . MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 57 Des autocollants correspondant aux repères sont collés sur la machine, expliquant les fonctions hydrauliques correspondantes. Selon la fonction hydraulique requise, le distributeur CMS-I-00000121 du tracteur doit être utilisé dans différents modes d'actionnement : MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 58 Risque de blessure voire de mort Des flexibles hydrauliques mal accouplés peuvent provoquer des dysfonctionnements des fonctions hydrauliques. Lors de l'accouplement des flexibles hydrauliques, faites attention aux repères de couleur des connecteurs hydrauliques. MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 59 à l'identification 2 avec les connecteurs hydrauliques du groupe de flexibles. Les connecteurs hydrauliques se verrouillent de manière sensible. 6. Poser les flexibles hydrauliques avec assez de liberté de mouvement et sans points de frottement. CMS-I-00002766 MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 60 1. relever la machine. 2. Retirer la goupille d'arrêt 1 . 3. Retirer toutes les roues d'appui 2 par le bas. 4. Conserver les roues d'appui et les goupilles d'arrêt à un endroit adéquat. CMS-I-00002471 MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 61 "Ordinateur de commande". 6.3.2 Mettre le T-Pack F en position de travail CMS-T-00003211-C.1 1. Abaisser la machine. 2. Retirer la goupille d'arrêt 1 . 3. Ouvrir le verrouillage 2 . CMS-I-00002478 MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 62 CMS-I-00002480 5. Fermer le verrouillage 2 . 6. Bloquer le verrouillage avec la goupille d'arrêt 1 . CMS-I-00002477 Le T-Pack F est verrouillé en position de travail CMS-I-00002475 MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 63 8. Tendre la corde en caoutchouc autour des plots. 9. Mettre l'outil de manipulation en position de stationnement dans le support 3 . 10. Bloquer l'outil de manipulation avec la goupille d'arrêt. CMS-I-00002539 MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 64 12. Déverrouiller le levier de verrouillage 1 sur le couvercle de la trémie. CMS-I-00002481 Le couvercle de la trémie s'ouvre automatiquement. CMS-I-00002484 13. Fermer le couvercle de la trémie avec la corde 1 . CMS-I-00002482 MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 65 1. Rabattre la plateforme de chargement vers le bas. 2. Ouvrir la couverture de la trémie. 3. Abaisser la machine. 4. Ouvrir le verrouillage 1 . 5. Retirer le couvercle 2 . CMS-I-00003856 MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 66 14. Laisser tourner la vis de transport jusqu'à ce qu'elle soit vide. 15. Arrêter lentement l'entraînement de la vis de remplissage à l'aide du robinet d'arrêt. 16. Arrêter le distributeur "rouge 2" du tracteur. MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 67 1. Fermer le robinet d'eau 3 . 2. Ouvrir le couvercle vissable 1 . 3. Remplir le réservoir de lavage des mains sur la machine sortir du support pour le remplissage. CMS-I-00006666 MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 68 CMS-T-00003574-I.1 Produit Volume de dosage à épandr 3,75 cm³ 7,5 cm³ 20 cm³ 40 cm³ 120 cm³ 210 cm³ 350 cm³ 600 cm³ 660 cm³ 880 cm³ Haricot Sarrasi Épeautr Pois (traité) MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 69 Orge Gramin ées Avoine Millet Cumin Lupins Luzern Maïs Pavot oléagin (traité humide Radis fourrag Phaceli Colza Seigle Trèfle violet Moutar Soja Tournes Navet Triticale Blé Pois de senteur Engrais (granul é) MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 70 être agrandis. 1. Retirer le circlip 4 . 2. Retirer la tôle de terminaison 3 . 3. Retirer les roues de dosage 2 et les tôles intermédiaires 1 . CMS-I-00002550 MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 71 épandre la quantité de produit souhaitée. 1. Retirer le circlip 4 . 2. Retirer la tôle de terminaison 3 . 3. Retirer les roues de dosage 2 et les tôles intermédiaires 1 . CMS-I-00002550 MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 72 2 avec le levier ME1080 CMS-I-00002542 3. Déverrouiller le levier de fermeture sur le carter du doseur 1 . 4. Ouvrir le volet d'étalonnage 2 . CMS-I-00003654 MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 73 11. Ranger la clé de serrage dans le support 2 . Pour vider le doseur et le tambour de dosage, voir "Vidange" dans la notice d'utilisation du logiciel ISOBUS. CMS-I-00003650 MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 74 20. Monter le couvercle de palier. 21. Serrer les vis avec la clé de serrage 1 . 22. Ranger la clé de serrage dans le support 4 . CMS-I-00002504 MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 75 28. Fermer le volet d'étalonnage 2 . 29. Verrouiller le levier de fermeture 1 sur le carter du doseur. CMS-I-00003654 Pour activer les deux sections de convoyage remettre le levier 1 dans la position centrale. CMS-I-00002543 MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 76 7. Vider l'auget d'étalonnage. CMS-I-00003653 8. Accrocher l'auget d'étalonnage et la balance d'étalonnage au point de pesage. Pour mettre la balance d'étalonnage à zéro, allumer la balance d'étalonnage avec un auget d'étalonnage vide. MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 77 CMS-I-00003654 Pour activer les deux sections de convoyage remettre le levier 1 dans la position centrale. Si la machine est équipée d'une trémie à 2 compartiments, étalonner le deuxième doseur. CMS-I-00002543 MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 78 La section de convoyage 3 est activée. CMS-I-00003648 5. Déverrouiller le levier de commande 1 . 6. Mettre le levier de commande dans la position représentée. Les sections de convoyage 2 et 3 sont activées. CMS-I-00002543 MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 79 5000 min 3200 4000 4000 ME1515 CMS-I-00004431 1. Pour l'engrais 1 , la semence 2 ou la semence fine 3 , le régime de la turbine est indiqué dans le tableau. MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 80 être utilisé à cette fin. Pour paramétrer le capteur de vitesse de la machine, voir notice d'utilisation Logiciel ISOBUS "Paramétrage du capteur de vitesse de la machine" voir notice d'utilisation "Ordinateur de commande." MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 81 En fonction de l'équipement, la commande de la machine du FTender est soit intégrée via l'ordinateur de travail de la machine AMAZONE montée à l'arrière soit autonome via son propre ordinateur de travail. Pour pouvoir utiliser le FTender avec la commande ISOBUS autonome de la machine, débrancher la prise à...
- Page 82 En fonction de l'équipement, la commande de la machine du FTender est soit intégrée via l'ordinateur de travail de la machine AMAZONE montée à l'arrière soit autonome via son propre ordinateur de travail. Pour pouvoir utiliser le FTender avec la commande ISOBUS intégrée de la machine,...
- Page 83 6. Insérer le capteur de marche à vide à ras dans le logement souhaité. CMS-I-00002513 7. Insérer le bouchon dans le logement vide. 8. Serrer les écrous sur les deux supports de capteur. MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 84 Démonter le capteur de position de travail du FTender Monter le T-Pack F sur le FTender Monter le capteur de position de travail sur le T- Pack F Monter le verrouillage de transport sur le FTender MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 85 Démonter l'axe du bras inférieur 2 . 9. Desserrer et retirer tous les raccords vissés 3 . 10. Démonter les logements des bras inférieurs. 11. Démonter les colliers de serrage 1 . CMS-I-00002519 MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 86 1 . CMS-I-00002517 Pour monter le T-Pack F sur le FTender : Monter les colliers de serrage 1 . 18. Monter les 8 vis 2 . CMS-I-00002520 MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 87 Pour monter le verrouillage de transport sur le FTender : Monter la poignée de commande 1 . 25. Serrer les vis 3 . 26. Monter les écrous et les rondelles 2 . CMS-I-00003638 MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 88 Démonter le T-Pack F du FTender Monter les logements des bras inférieurs sur le FTender Monter le capteur de position de travail sur le FTender Monter le verrouillage de transport du T-Pack F MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 89 3. Démonter la plaque d'arrêt 2 . 4. Démonter les vis 1 . CMS-I-00003639 5. Démonter les écrous et les rondelles 2 . 6. Démonter les vis 3 . 7. Démonter la poignée de commande 1 . CMS-I-00003638 MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 90 Démonter les écrous et les rondelles 1 . 11. Démonter les écrous et les rondelles 2 . CMS-I-00003643 12. Démonter les 8 vis 2 . 13. Démonter les colliers de serrage 1 . CMS-I-00002520 MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 91 435 mm Cat. 3 505 mm 20. Relever la distance souhaitée A dans le tableau. 21. Serrer les écrous 1 . 22. Serrer les écrous 2 . 174 Nm 174 Nm CMS-I-00003645 MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 92 29. Monter la goupille d'arrêt 3 . CMS-I-00003641 30. Monter la poignée de commande 1 . 31. Serrer les vis 3 . 32. Monter et serrer les rondelles et les écrous 2 . CMS-I-00003642 MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 93 6.4 Préparation de la machine pour le déplacement sur route CMS-T-00003203-H.1 6.4.1 Mettre le T-Pack F en position de stationnement CMS-T-00003134-C.1 1. relever la machine. 2. Retirer la goupille d'arrêt 1 . 3. Ouvrir le verrouillage 2 . CMS-I-00002478 MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 94 5. Fermer le verrouillage 2 . 6. Bloquer le verrouillage avec la goupille d'arrêt 1 . CMS-I-00002477 Le T-Pack F est verrouillé dans la position de stationnement 2 . Les douilles de blocage 1 sont libres. CMS-I-00002476 MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 95 Aux carrefours et aux sorties, faire appel à une personne qui guide les manœuvres. 6.4.3 Éteindre l'éclairage de travail CMS-T-00013341-B.1 Pour éteindre l’éclairage de travail : voir la notice d'utilisation "ISOBUS" voir notice d'utilisation "Ordinateur de commande". MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 96 Lorsque l'indicateur se trouve sur le 1 , les doseurs sont activés. Lorsque le distributeur hydraulique du tracteur est actionné, l'indicateur bascule sur le 0. Le capteur de position de travail 1 désactive les doseurs. CMS-I-00002530 MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 97 "rouge" du tracteur. Pour éviter les sollicitations latérales dans les virages : Relever la machine. Quand la direction de la machine et le sens de marche coïncident : Abaisser la machine. MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 98 La pression ne peut pas être Le joint du couvercle hermétique Régler les vis de butée sur le établie dans le système de n'est pas correctement fixé. couvercle hermétique. convoyage. MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 99 6. Serrer la vis moletée. 9.1.2 Vider la trémie par le doseur CMS-T-00003325-C.1 Si la machine comporte un double sas, activer la section de convoyage 2 avec le levier ME1080 CMS-I-00002542 MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 100 5. Desserrer les vis 1 avec la clé de serrage 3 . 6. Rabattre les vis sur le côté. 7. Sortir la trappe de fermeture 2 de la position de stationnement. CMS-I-00002503 MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 101 2 du doseur. 16. Sortir la trappe de fermeture du carter du doseur. 17. Recueillir la quantité résiduelle. Lorsque la trémie est vide, remonter le tambour de dosage. CMS-I-00002500 MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 102 26. Vider l'auget d'étalonnage. 27. Ranger l'auget d'étalonnage dans le compartiment de rangement. 28. Fermer le volet d'étalonnage 2 . 29. Verrouiller le levier de fermeture 1 sur le carter du doseur. CMS-I-00003654 MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 103 2 avec le levier ME1080 CMS-I-00002542 2. Déverrouiller le levier de fermeture sur le carter du doseur 1 . 3. Ouvrir le volet d'étalonnage 2 . CMS-I-00003654 MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 104 10. Ranger la clé de serrage dans le support 2 . Pour vider le doseur et le tambour de dosage, voir "Vidange" dans la notice d'utilisation du logiciel ISOBUS. CMS-I-00003650 MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 105 Pour vider la vis de remplissage, desserrer l'unité d'entraînement 1 jusqu'à ce qu'il y ait une fente entre le tube de transport 2 et l'unité d'entraînement. La quantité résiduelle et l'eau peuvent s'échapper par la fente. CMS-I-00005327 MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 106 Pour éliminer les grosses saletés, tourner la vis de remplissage sur l’entraînement 2 vers la gauche. 7. Nettoyer la vis de remplissage. La quantité résiduelle et l'eau peuvent s'échapper par la fente. CMS-I-00003968 MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 107 Pour relever le T-Pack F, voir chapitre "Mettre le T-Pack F en position de stationnement". CMS-I-00002472 3. Mettre les roues d'appui 2 en place. 4. Bloquer les roues d'appui avec la goupille d'arrêt MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 108 9.6 Éloigner le tracteur de la machine CMS-T-00005795-D.1 L'espace disponible entre le tracteur et la machine doit être suffisant pour découpler les conduites d'alimentation sans obstacle. Éloigner le tracteur de la machine jusqu'à une distance suffisante. CMS-I-00004045 MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 109 4. Mettre les capuchons protecteurs sur les connecteurs hydrauliques femelles. CMS-I-00001065 5. Accrocher les flexibles hydrauliques 1 au bloc de flexibles. CMS-I-00001250 9.8 Débrancher l'alimentation en tension CMS-T-00001402-H.1 1. Débrancher la prise d'alimentation en tension 1 . CMS-I-00001048 MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 110 4. Retirer le flexible à air du raccord. CMS-I-00002490 9.10 Découpler la conduite de convoyage CMS-T-00005822-B.1 1. Desserrer le collier de serrage 2 . 2. Découpler la pièce de raccordement 1 de la conduite de convoyage 3 . CMS-I-00005326 MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 111 Vérifier les axes des bras inférieurs et du bras supérieur voir page 106 Nettoyer le doseur voir page 111 tous les 12 mois Vérifier le couple de serrage des vis du capteur radar voir page 115 MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 112 Amorces de fissures Ruptures Déformations permanentes Usure autorisée : 2 mm 1. Vérifier les axes des bras inférieurs et du bras supérieur par rapport aux critères cités. 2. Remplacer les axes usés. MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 113 L'air aspiré par la turbine peut contenir de la poussière d'engrais ou du sable. Ces impuretés peuvent se déposer sur le rotor de la turbine et causer un déséquilibrage de la turbine. Ceci peut détruire la turbine. MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 114 Fermer les trappes d'étalonnage 2 avec les verrouillages 1 . 7. Faire tourner la turbine pendant 5 minutes. CMS-I-00002508 L'alimentation en air est séchée par soufflage. 8. Arrêter la turbine. MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 115 être exempt de salissures. 1. Contrôle de l'orifice de séparation 2 . Si l'orifice de séparation est bouché : ouvrir les pinces 3 . 3. Desserrer l'écrou papillon 1 . CMS-I-00002765 MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 116 1. Ouvrir le couvercle de la trémie 1 . 2. Nettoyer les tamis de trémie 2 . CMS-I-00002511 3. Ouvrir les tamis de trémie 1 . 4. Nettoyer la trémie. CMS-I-00002510 MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 117 Si la machine comporte un double sas, CMS-I-00002542 activer la section de convoyage 2 avec le levier 3. Déverrouiller le levier de fermeture sur le carter du doseur 1 . 4. Ouvrir le volet d'étalonnage 2 . CMS-I-00003654 MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 118 10. Ranger la clé de serrage dans le support 2 . Pour vider le doseur et le tambour de dosage, voir "Vidange" dans la notice d'utilisation du logiciel ISOBUS. CMS-I-00003650 MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 119 20. Monter le couvercle de palier. 21. Serrer les vis avec la clé de serrage 1 . 22. Ranger la clé de serrage dans le support 4 . CMS-I-00002504 MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 120 28. Ranger l'auget d'étalonnage dans le compartiment de rangement. CMS-I-00003653 29. Déverrouiller tous les leviers de fermeture 2 sur le carter du doseur. Pour éviter les accumulations d'humidité, ouvrir toutes les trappes d'étalonnage 1 . CMS-I-00003686 MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 121 à ressort. La capteur radar ne fonctionne alors de manière incorrecte. En fonction de l'équipement de la machine, différents capteurs radars peuvent être installés. Vérifier le couple de serrage sur le capteur radar. CMS-I-00002600 MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 122 1. Vérifier le couple de serrage de la fixation droite 174 Nm du T-Pack F 1 . 2. Vérifier le couple de serrage de la fixation gauche du T-Pack F 2 . CMS-I-00003644 MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 123 10.1.14 Régler les sélecteurs sur le T-Pack F CMS-T-00003582-D.1 INTERVALLE après la première utilisation toutes les 100 heures de service tous les 12 mois IMPORTANT Endommagement des pneus par contact du sélecteur Pour vérifier l'écart, laissez tourner le pneu. MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 124 10 premières heures de service toutes les 50 heures de service toutes les semaines 1. Démonter les vis du haut 1 . 2. Déposer la vis inférieure 2 . 3. Démonter le recouvrement 3 . CMS-I-00003892 MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 125 10.1.16 Tensionnement de la chaîne à rouleaux CMS-T-00005417-B.1 INTERVALLE en cas de besoin 1. Démonter les vis du haut 1 . 2. Déposer la vis du bas 2 . 3. Démonter le recouvrement 3 . CMS-I-00003892 MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 126 7. Serrer à fond les vis du moteur d'entraînement. CMS-I-00003858 8. Monter le recouvrement 3 . 9. Monter les vis du haut 1 . 10. Poser la vis du bas 2 . CMS-I-00003891 MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 127 à graisse. Lubrifiez la machine uniquement avec les lubrifiants indiqués dans les CMS-I-00002270 caractéristiques techniques. Faites sortir complètement la graisse souillée des paliers. MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 128 10 | Entretenir la machine Lubrification de la machine 10.2.1 Aperçu des points de lubrification CMS-T-00003131-B.1 CMS-I-00002526 toutes les 100 heures de service / tous les 6 mois CMS-I-00002527 CMS-I-00002528 MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 129 Nettoyez les chaînes avant le graissage uniquement avec une huile pénétrante et une brosse. Lubrifiez la machine uniquement avec les lubrifiants indiqués dans les caractéristiques techniques. Ne laissez pas les lubrifiants s'égoutter des CMS-I-00001879 chaînes. MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 130 4. Graisser la chaîne à rouleaux 1 de l'intérieur vers l'extérieur. CMS-I-00003859 5. Monter le recouvrement 3 . 6. Poser la vis du bas 2 . 7. Monter les vis du haut 1 . CMS-I-00003891 MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 131 30 cm entre la buse haute pression et la machine. Réglez une pression d'eau de 120 bar au maximum. Nettoyer la machine avec un nettoyeur haute pression ou un nettoyeur vapeur. MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 132 Pour démonter les roues d'appui arrière : voir page 54. Pour monter les roues d'appui avant voir page 101. 4. Pour le levage, fixer les élingues aux points d'accrochage indiqués. 5. Relever la machine lentement. CMS-I-00002561 MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 133 T-Pack F monté 1. Poser la machine sur le véhicule de transport. 2. Fixer les moyens d'arrimage aux points d'arrimage indiqués. 3. Arrimer la machine conformément aux prescriptions nationales de sécurisation des chargements. MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 134 2. Retourner les batteries au revendeur Remettre les batteries à un point de collecte. 3. Remettre les matériaux recyclables au recyclage. 4. Traiter les consommables comme déchets spéciaux. TRAVAIL D'ATELIER 5. Éliminer l'agent frigorifique. MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 135 380 Nm 290 Nm 405 Nm 485 Nm 27 mm M18x1,5 325 Nm 460 Nm 550 Nm 410 Nm 580 Nm 690 Nm 30 mm M20x1,5 460 Nm 640 Nm 770 Nm MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 136 242 Nm 20,4 Nm 342 Nm 40,7 Nm 470 Nm 70,5 Nm 589 Nm 13.2 Documents afférents CMS-T-00001756-C.1 Notice d'utilisation du tracteur Notice d'utilisation du logiciel ISOBUS Notice d'utilisation du terminal de commande MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 137 Tracteur Dans cette notice technique, la dénomination tracteur est utilisée même pour d'autres machines agricoles de traction. Les machines sont montées sur le tracteur ou attelées. MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 138 Capteur de vitesse configurer Coordonnées Rédaction technique Capteur radar Vérifier le couple de serrage des vis Couple de serrage Jonction du bâti Caractéristiques du tracteur Vis de roue Couples de serrage des vis MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 139 Éliminer les défauts Outil Faire demi-tour en tournière Flexibles hydrauliques Pente franchissable accoupler Pictogrammes d'avertissement Flexibles hydrauliques Description des pictogrammes d'avertissement 27 découpler Position des pictogrammes d'avertissement vérifier Structure Fonction de la machine MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 140 Flexibles hydrauliques Réservoir de lavage des mains nettoyer vider la trémie par la vidange rapide par le doseur Séparateur à cyclone Vis de remplissage Description vider nettoyer Vitesse de travail et débit MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 141 14 | Sommaire Index des mots-clés Volume de dosage adapter É Éclairage de travail éteindre Éclairage et signalisation pour le déplacement sur route Éliminer les défauts Étalonnage Débit Doseur MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...
- Page 144 AMAZONEN-WERKE H. DREYER SE & Co. KG Postfach 51 49202 Hasbergen-Gaste Germany +49 (0) 5405 501-0 amazone@amazone.de www.amazone.de MG6492-FR-II | P.1 | 21.11.2023 | © AMAZONE...