Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
b) Această sculă electrică nu este adecvată pentru lustruire.
Utilizările care nu sunt recomandate pentru această sculă electrică
pot cauza situaţii periculoase şi răniri.
c) Nu reconfigurați acest dispozitiv electric pentru a
funcționa într-un mod care nu este special conceput și spe-
cificat de producătorul dispozitivului. O astfel de reconfigurare
poate duce la pierderea controlului și poate provoca vătămări
corporale grave.
d) Nu folosiţi dispozitive de lucru care nu sunt prevăzute
şi recomandate în mod special de către producător pentru
această sculă electrică. Faptul în sine că dispozitivul respectiv
poate fi montat pe scula dumneavoastră electrică nu garantează în
niciun caz utilizarea lui sigură.
e) Numărul de rotaţii admis pentru elementele de montat
în aparat, trebuie să fie la fel de mare ca numărul de rotaţii
înscris pe acesta. O rotire mai rapidă decît cea admisă le poate
sparge sau azvîrli din aparat.
f) Diametrul exterior şi grosimea dispozitivului de lucru
trebuie să corespundă datelor dimensionale ale sculei
dumneavoastră electrice. IDispozitivele de lucru greşit dimensio-
nate nu pot fi protejate sau controlate în suficientă măsură.
g) Dimensiunile montajului accesoriu trebuie să corespundă
dimensiunilor hardware-ului de montare al dispozitivului
electrice. Accesoriile care nu se potrivesc pe dornul de montaj
al maşinii se rotesc excentric, vibrează exagerat de mult şi pot să
ducă la pierderea controlului asupra sculei.
h) Nu folosiţi dispozitive de lucru deteriorate. Înainte de fiecare
utilizare controlaţi dacă dispozitivele de lucru ca discurile de
şlefuit nu sunt sparte şi fisurate, dacă discurile abrazive nu
sunt fisurate, uzate sau foarte tocite, dacă periile de sârmă
nu prezintă fire desprinse sau rupte. Dacă scula electrică sau
dispozitivul de lucru cade pe jos, verificaţi dacă nu s-a deteri-
orat sau folosiţi un dispozitiv de lucru nedeteriorat. După ce
aţi controlat şi montat dispozitivul de lucru, ţineţi persoanele
aflate în preajmă în afara planului de rotaţie al dispozitivului de
lucru şi lăsaţi scula electrică să funcţioneze un minut la turaţia
nominală. De cele mai multe ori, dispozitivele de lucru deteriorate
se rup în această perioadă de probă.
i) Purtaţi echipament personal de protecţie. În funcţie de
utilizare, purtaţi o protecţie completă a feţei, protecţie pentru
ochi sau ochelari de protecţie. Dacă este cazul, purtaţi mască
de protecţie împotriva prafului, protecţie auditivă, mănuşi
de protecţie sau şorţ special care să vă ferească de micile
aşchii şi particule de material. Protecția pentru ochi trebuie să
poată să oprească resturile propulsate, care sunt generate de
diferite aplicații. Masca anti-praf sau aparatul de respirat trebuie să
poată filtra particulele generate de aplicația respectivă. Expunerea
prelungită la zgomot cu intensitate ridicată poate cauza pierderea
auzului.
j) Aveţi grijă ca celelalte persoane să păstreze o distanţă
sigură faţă de sectorul dumneavoastră de lucru. Oricine
pătrunde în sectorul de lucru trebuie să poarte echipament
personal de protecţie. Fragmente din piesa de lucru sau din dis-
pozitivele rupte pot zbura necontrolat şi provoca răniri chiar în afara
sectorului direct de lucru.
k) Ţineţi aparatul de mânerele izolate când executaţi lucrări
la care scula tăietoare poate nimeri peste conductori electrici
ascunşi. Intrarea în contact a sculei tăietoare cu o linie electrică
prin care circulă curent poate pune sub tensiune şi componente
metalice ale aparatului şi să ducă la electrocutare.
l) Nu lăsaţi niciodată aparatul din mână, atât timp cât acceso-
riul de lucru nu s-a oprit complet. Dispozitivul de lucru care se
roteşte poate ajunge în contact cu suprafaţa de sprijin, fapt care vă
poate face să pierdeţi controlul asupra sculei electrice.
m) Nu lăsaţi scula electrică să funcţioneze în timp ce o
transportaţi. În urma unui contact accidental cu dispozitivul de
lucru care se roteşte, acesta vă poate prinde îmbrăcămintea şi chiar
pătrunde în corpul dumneavoastră.
n) Curăţaţi regulat fantele de aerisire ale sculei dumneavoastră
electrice. Ventilatorul motorului atrage praf în carcasă iar acumula-
rea puternică de pulberi metalice poate provoca pericole electrice.
o) Nu folosiţi scula electrică în apropierea materialelor inflama-
bile. Scânteile pot duce la aprinderea acestor materiale.
140
p) Nu folosiţi dispozitive de lucru care necesită agenţi de răcire
lichizi. Folosirea apei sau a altor agenţi de răcire lichizi poate duce
la electrocutare.
Reculul și avertizări conexe:
Reculul este reacţia bruscă apărută la agăţarea sau blocarea unui
dispozitiv de lucru care se roteşte, cum ar fi un disc de şlefuit, un
disc abraziv, o perie de sârmă, etc. Agăţarea sau blocarea duce
la oprirea bruscă a dispozitivului de lucru care se roteşte. Aceasta
face, ca scula electrică necontrolată să fie accelerată în punctul de
blocare, în sens contrar direcţiei de rotaţie a dispozitivului de lucru.
Dacă, de exemplu, un disc de şlefuit se agaţă sau se blochează în
piesa de lucru, marginea discului de şlefuit care penetrează direct
piesa de lucru se poate agăţa în aceasta şi duce astfel la smul-
gerea discului de şlefuit sau poate provoca recul. Discul de şlefuit
se va deplasa către operator sau în sens opus acestuia, în funcţie
de direcţia de rotaţie a discului în punctul de blocare. În această
situaţie discurile de şlefuit se pot chiar rupe.
Un recul este consecinţa utilizării greşite sau defectuoase a sculei
electrice. El poate fi împiedicat prin măsuri preventive adecvate,
precum cele descrise în continuare.
a) Ţineţi bine scula electrică şi aduceţi-vă corpul şi braţele
într-o poziţie în care să puteţi controla forţele de recul.
Folosiţi întotdeauna un mâner suplimentar, în caz că acesta
există, pentru a avea un control maxim asupra forţelor de
recul sau a momentelor de reacţie la turaţii înalte. Operatorul
poate stăpâni forţele de recul şi de reacţie prin măsuri preventive
adecvate.
b) Nu apropiaţi niciodată mâna de dispozitivele de lucru aflate
în mişcare de rotaţie. Accesoriul poate recula în mâna dvs.
c) Evitaţi să staţionaţi cu corpul în zona de mişcare a sculei
electrice în caz de recul. Reculul proiectează scula electrică
într-o direcţie opusă mişcării discului de şlefuit din punctul de
blocare.
d) Lucraţi extrem de atent în zona colţurilor, muchiilor
ascuţite, etc. Împiedicaţi ricoşarea dispozitivului de lucru de
pe piesa de lucru şi blocarea acestuia. Dispozitivul de lucru
aflat în mişcare de rotaţie are tendinţa să se blocheze în colţuri, pe
muchii ascuţite sau când ricoşează în urma izbirii. Aceasta duce la
pierderea controlului sau la recul.
e) Nu utilizaţi discuri cu lanţ sau discuri dinţate. Asemenea
accesorii de lucru provoacă des recul sau pierderea controlului
asupra aparatului.
Avertismente speciale privind şlefuirea şi tăierea
a) Utilizați numai tipurile de discuri care sunt specificate
pentru dispozitivul dvs. electric și dispozitivul de protecție
specific, proiectat pentru discul selectat. Corpurile abrazive
care nu sunt prevăzute pentru această sculă electrică nu pot fi
acoperite şi protejate suficient, fiind nesigure.
b) Discurile de şlefuit cu centrul depresat trebuie montate
astfel încât suprafaţa abrazivă să nu treacă peste marginea
planului carcasei de protecţie. Dacă discul este montat incorect
şi depăşeşte planul carcasei de protecţie, el nu poate fi protejat în
mod corespunzător.
c) Folosiţi întotdeauna apărătoarea de protecţie prevăzută
pentru corpul abraziv întrebuinţat. Apărătoarea de protecţie
trebuie fixată sigur pe scula electrică şi astfel ajustată încât
să atingă un grad maxim de siguranţă în exploatare, adică
numai o porţiune extrem de mică a corpului abraziv să
rămână descoperită în partea dinspre operator. Apărătoarea
ajută la protejarea operatorului împotriva fragmentelor rupte de
disc, contactului accidental cu discul și a scânteilor care pot da foc
îmbrăcămintei.
d) Discurile trebuie utilizate numai pentru aplicațiile speci-
ficate. De exemplu: nu șlefuiți cu partea discului destinată
debitării. Discurile de tăiere sunt destinate îndepărtării de material
cu marginea discului. Exercitarea unei forţe laterale asupra acestui
corp abraziv poate duce la ruperea sa.
e) Folosiţi întotdeauna flanşe de prindere nedeteriorate având
dimensiuni şi forme corespunzătoarte discului de şlefuit ales
de dumneavoastră. Flanşele adecvate sprijină discul de şlefuit
ROMÂNĂ
diminuând astfel pericolul ruperii acestuia. Flanşele pentru discuri
de tăiere pot fi diferite faţă de flanşele pentru alte discuri de şlefuit.
f) Nu întrebuinţaţi discuri de şlefuit uzate provenind de la
scule electrice mai mari. Un disc destinat unui dispozitiv electric
mai mare nu este potrivit pentru viteza mai mare a unui dispozitiv
mai mic, și poate exploda.
g) Când folosiți discuri cu dublu scop, folosiți întotdeauna
dispozitivul de protecție corect pentru aplicația care se
execută. Neutilizarea dispozitivului de protecție corect poate să
nu asigure nivelul de protecție dorit, ceea ce ar putea duce la
vătămări grave.
Avertismente de siguranță suplimentare specifice
operațiunilor de debitare abrazivă:
a) Evitaţi blocarea discului de tăiere sau o apăsare prea
puternică. Nu executaţi tăieri exagerat de adânci. O
supraîncărcare a discului de tăiere măreşte solicitarea acestuia şi
tendinţa sa de a devia, de a se răsuci în piesa de lucru sau de a se
bloca, apărând astfel posibilitatea unui recul sau a ruperii corpului
abraziv.
b) Evitaţi zona din faţa şi din spatele discului de tăiere care se
roteşte. Dacă deplasaţi discul de tăiere în piesa de lucru în direcţie
opusă dumneavoastră, în caz de recul, scula electrică împreună cu
discul care se roteşte pot fi proiectate direct spre dumneavoastră.
c) Dacă discul de tăiere se blochează sau dacă întrerupeţi
lucrul, deconectaţi scula electrică şi nu o mişcaţi până când
discul se opreşte complet. Nu încercaţi niciodată să extrageţi
discul de tăiere din tăietură, altfel se poate produce un recul.
Stabiliţi şi îndepărtaţi cauza blocării discului.
d) Nu reporniţi niciodată scula electrică cât timp aceasta se
mai află încă în piesa de lucru. Lăsaţi discul de tăiere să atingă
turaţia nominală şi numai după aceea continuaţi să tăiaţi cu
precauţie. În caz contrar discul se poate agăţa, sări afară din piesa
de lucru sau provoca recul.
e) Sprijiniţi plăcile sau piesele de lucru mari pentru a diminua
riscul reculului cauzat de blocarea discului de tăiere. Piesele
mari se pot încovoia sub propria greutate. De aceea, piesa de lucru
trebuie sprijinită pe ambele părţi, atât în apropierea liniei de tăiere
cât şi pe margine.
f) Fiți foarte atenți la efectuarea unor "tăieturii sub formă de
buzunar" în pereții existenți sau în alte domenii greu de moni-
torizat cu vederea. La penetrarea în sectorul vizat, discul de tăiere
poate cauza recul dacă nimereşte în conducte de gaz sau de apă,
conductori electrici sau alte obiecte.
g) Nu încercați să tăiați curbat. Suprasolicitarea discului mărește
sarcina și sensibilitatea la răsucire sau aderența discului în tăietură
și posibilitatea de recul sau rupere a discului, ceea ce poate duce la
vătămări grave.
Avertismente de siguranță specifice operațiunilor de sablare:
a) Utilizați hârtie de disc de sablat de dimensiuni adec-
vate. Respectați recomandările producătorilor atunci când
selectați hârtia de sablat. Hârtia de sablat mai mare, care se
extinde prea mult dincolo de discul de sablat, prezintă un pericol
de lacerare și poate provoca tragerea în interior, ruperea discului
sau reculul.
Avertismente de siguranță specifice operațiunilor de periere:
a) Se va avea în vedere faptul că și în timpul unei utilizări nor-
male din peria de sârmă cad bucăți de sârmă. Sârma nu va fi
suprasolicitată prin intermediul unei presiuni de apăsare prea
mari. Bucăți de sârmă desprinse, existente în atmosferă pot intra
cu ușurință prin îmbrăcămintea subțire și/sau prin piele.
b) Dacă utilizarea unui dispozitiv de protecție este specificată
pentru periere, nu permiteți nicio interferență a discului de
sârmă sau a periei cu dispozitivul de protecție. Discurile-perie
şi periile-oală îşi pot mări diametrul sub acţiunea presiunii de
apăsare şi a forţelor cenrifuge.
INSTRUCŢIUNI SUPLIMENTARE DE SIGURANŢĂ ŞI DE LUCRU
Verificați întotdeauna complet butonul de blocare a axului înainte de
a porni dispozitivul! După utilizarea sistemului de blocare a axului
pentru strângerea/slăbirea discului abraziv, este posibil ca butonul
să rămână blocat în poziția de blocare.
Când se şlefuieşte metal, se produc scântei zburatoare. Aveţi grijă
că nici o persoana să nu fie pusă în pericol. Datorită pericolului de
incendiu , nici un material combustibil nu trebuie să fie amplasat în
vecinătate (în zona de zbor a scânteilor)
Evitaţi faptul ca scânteile zburătoare şi praful de le şlefuit să atingă
corpul.
Nu intraţi niciodată în zona de pericol a plăcii când este în mişcare.
Rumeguşul şi spanul nu trebuie îndepărtate în timpul funcţionării
maşinii.
Opriţi imediat maşina în caz de vibraţii puternice sau dacă apar alte
defecţiuni. Verificaţi maşina pentru depistarea cauzei.
În condiții extreme (de ex., metale cu șlefuire netedă cu boltă și
disc de șlefuit fibre vulcanizate), pe interiorul polizorului se poate
acumula o contaminare semnificativă.
Nu lăsaţi nici o piesă metalică să intre în fantele de aerisire - pericol
de scur circuit.
AVERTISMENT! Pericol de ardere! Discul și piesa de prelucrat se
vor încinge în timpul utilizării. Utilizați mănuși atunci când înlocuiți
discul sau atingeți piesa de prelucrat. Mențineți în permanență
mâinile la distanță față de zona de polizare.
AVERTISMENT! Pentru a reduce pericolul unui incendiu și evitarea
rănirilor sau deteriorarea produsului în urma unui scurtcircuit nu
imersați scula, acumulatorul de schimb sau încărcătorul în lichide
și asigurați-vă să nu pătrundă lichide în aparate și acumulatori.
Lichidele corosive sau cu conductibilitate, precum apa sărată,
anumite substanțe chimice și înălbitori sau produse ce conțin
înălbitori, pot provoca un scurtcircuit.
Nu deschideţi niciodată acumulatorii şi încărcătoarele şi pastraţi-le
numai în încăperi uscate. Pastraţi-le întotdeauna uscate .
Folosiţi numai încărcătoare System M18 pentru încărcarea
acumulatorilor System M18. Nu folosiţi acumulatori din alte sisteme.
CONDIŢII DE UTILIZARE SPECIFICATE
Polizorul unghiul este destinat polizării și tăierii metalului, pietrei,
cimentului și materialelor ceramice, precum și sablării și perierii cu
peri de sârmă.
Pentru tăiere, utilizați apărătoarea de tăiere din cadrul paletei de
accesorii.
În caz de dubiu, ţineţi cont de indicaţiilefabricanţilor de accesorii.
Maşina electrică este indicată doar pentru prelucrare uscată.
Pe polizor unghiular ar trebuie montate numai discuri de polizare
sau de tăiere corespunzătoare și gărzile aferente adecvate (gardă
de polizare sau gardă de tăiere), după cum este descris în secțiunea
cu specificații a prezentului manual. Polizorul unghiular este destinat
pentru utilizarea prin ținere în mână; nu este conceput pentru a fi
montat pe un sistem de fixare sau pe un banc de lucru.
Nu utilizați produsul în niciun alt mod decât cel specificat în utilizare
prevăzută.
RISCURI REZIDUALE
Excluderea tuturor pericolelor reziduale nu este posibilă chiar şi în
condiţii de utilizare corectă a maşinii. În timpul utilizării pot apărea
următoarele pericole, de care utilizatorul ar trebui să ţină seama:
• Accidentări provocate de vibraţii. Ţineţi aparatul de mânerele
prevăzute în acest scop şi reduceţi timpul de lucru şi de expunere.
• Poluarea fonică poate duce la vătămarea auzului. Purtaţi căşti
antifonice şi reduceţi durata expunerii.
• Afecţiuni oculare cauzate de particulele de impurităţi. Purtaţi
întotdeuana ochelari de protecţie, pantaloni lungi rezistenţi,
mănuşi şi încălţăminte robustă.
• Inhalare de pullberi toxice.
ROMÂNĂ
141
Publicité
