Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
b) Niniejsze elektronarzędzie nie może być wykorzystywane
do polerowania. Zastosowanie elektronarzędzia do innej, niż
przewidziana czynności roboczej, może stać się przyczyną
zagrożeń i obrażeń.
c) Nie modyfikuj tego elektronarzędzia na potrzeby prac, do
których nie zostało specjalnie zaprojektowane i przeznac-
zone przez producenta narzędzia. Takie zastosowanie może
spowodować utratę kontroli i poważne obrażenia ciała.
d) Nie należy używać osprzętu, który nie jest przewidziany
i polecany przez producenta specjalnie do tego urządzenia.
Fakt, że osprzęt daje się zamontować do elektronarzędzia, nie jest
gwarantem bezpiecznego użycia.
e) Dopuszczalna liczba obrotów osprzętu musi być przynajm-
niej tak wysoka, jak maksymalna liczba obrotów podana na
urządzeniu elektrycznym. Osprzęt, który obraca się szybciej niż
jest to dozwolone, może pęknąć i zostać ciśnięty w powietrze.
f) Średnica zewnętrzna i grubość narzędzia roboczego muszą
odpowiadać wymiarom elektronarzędzia. INarzędzia robocze o
niewłaściwych wymiarach nie mogą być wystarczająco osłonięte
lub kontrolowane.
g) Wymiary mocowania akcesoriów muszą odpowiadać
wymiarom osprzętu mocującego elektronarzędzia. Części
osprzętowe, które nie pasują do trzpienia montażowego
urządzenia, poruszają się mimośrodowo, nadmiernie mocno
wibrują i mogą prowadzić do utraty kontroli nad narzędziem.
h) W żadnym wypadku nie należy używać uszkodzo-
nych narzędzi roboczych. Przed każdym użyciem należy
skontrolować oprzyrządowanie, np. ściernice pod kątem
odprysków i pęknięć, talerze szlifierskie pod kątem
pęknięć, starcia lub silnego zużycia, szczotki druciane
pod kątem luźnych lub złamanych drutów. W razie upadku
elektronarzędzia lub narzędzia roboczego, należy sprawdzić,
czy nie uległo ono uszkodzeniu, lub użyć innego, nieusz-
kodzonego narzędzia. Jeśli narzędzie zostało sprawdzone
i umocowane, elektronarzędzie należy włączyć na minutę
na najwyższe obroty, zwracając przy tym uwagę, by osoba
obsługująca i osoby postronne znajdujące się w pobliżu,
znalazły się poza strefą obracającego się narzędzia. Uszkod-
zone narzędzia łamią się najczęściej w tym czasie próbnym.
i) Należy nosić osobiste wyposażenie ochronne. W zależności
od rodzaju pracy, należy nosić maskę ochronną pokrywającą
całą twarz, ochronę oczu lub okulary ochronne. W razie
potrzeby należy użyć maski przeciwpyłowej, ochrony słuchu,
rękawic ochronnych lub specjalnego fartucha, chroniącego
przed małymi cząstkami ścieranego i obrabianego materiału.
Ochrona oczu musi być w stanie zatrzymać odłamki odpryskujące
podczas rozmaitych prac. Maska przeciwpyłowa lub respirator
muszą być zdolne do filtrowania cząstek wytwarzanych przez
określone zastosowanie. Długotrwałe narażenie na hałas o dużym
natężeniu może spowodować utratę słuchu.
j) Należy uważać, by osoby postronne znajdowały się w bezpi-
ecznej odległości od strefy zasięgu elektronarzędzia. Każdy,
kto znajduje się w pobliżu pracującego elektronarzędzia, musi
używać osobistego wyposażenia ochronnego. Odłamki obrabia-
nego przedmiotu lub pęknięte narzędzia robocze mogą odpryskiwać
i spowodować obrażenia również poza bezpośrednią strefą zasięgu.
k) Trzymaj urządzenie za izolowane powierzchnie chwytne gdy
wykonujesz roboty, w trakcie których narzędzie skrawające
może natrafić na ukryte przewody prądowe. Styczność
narzędzia skrawającego z będącym pod napięciem przewodem
może spowodować podłączenie części metalowych urządzenia do
napięcia i prowadzić do porażenia prądem elektrycznym.
l) Nigdy nie odkładać urządzenia zanim obrotowy osprzęt
tnący całkowicie się nie zatrzyma. Obracające się narzędzie
może wejść w kontakt z powierzchnią, na którą jest odłożone, przez
co można stracić kontrolę nad elektronarzędziem.
m) Nie wolno przenosić elektronarzędzia, znajdującego się w
ruchu. Przypadkowy kontakt ubrania z obracającym się narzędziem
roboczym może spowodować jego wciągnięcie i wwiercenie się
narzędzia roboczego w ciało osoby obsługującej.
n) Należy regularnie czyścić szczeliny wentylacyjne
elektronarzędzia. Dmuchawa silnika wciąga kurz do obudowy,
a duże nagromadzenie pyłu metalowego może spowodować
zagrożenie elektryczne.
96
o) Nie należy używać elektronarzędzia w pobliżu materiałów
łatwopalnych. Iskry mogą spowodować ich zapłon.
p) Nie należy używać narzędzi, które wymagają płynnych
środków chłodzących. Użycie wody lub innych płynnych środków
chłodzących może doprowadzić do porażenia prądem.
Odrzut i powiązane z nim ostrzeżenia:
Odrzut jest nagłą reakcją elektronarzędzia na zablokowanie lub
zawadzanie obracającego się narzędzia, takiego jak ściernica,
talerz szlifierski, szczotka druciana itd. Zaczepienie się lub zablo-
kowanie prowadzi do nagłego zatrzymania się obracającego się
narzędzia roboczego. Niekontrolowane elektronarzędzie zostanie
przez to szarpnięte w kierunku przeciwnym do kierunku obrotu
narzędzia roboczego.
Gdy, np. ściernica zatnie się lub zakleszczy w obrabianym
przedmiocie, zanurzona w materiale krawędź ściernicy, może
się zablokować i spowodować jej wypadnięcie lub odrzut. Ruch
ściernicy (w kierunku osoby obsługującej lub od nieuzależniony
jest wtedy od kierunku ruchu ściernicy w miejscu zablokowania.
Oprócz tego ściernice mogą się również złamać.
Odrzut jest następstwem niewłaściwego lub błędnego użycia
elektronarzędzia. Można go uniknąć przez zachowanie opisanych
poniżej odpowiednich środków ostrożności.
a) Elektronarzędzie należy mocno trzymać, a ciało i ręce
ustawić w pozycji, umożliwiającej złagodzenie odrzutu. Jeżeli
w skład wyposażenia standardowego wchodzi uchwyt dodat-
kowy, należy go zawsze używać, żeby mieć jak największą
kontrolę nad siłami odrzutu lub momentem odwodzącym pod-
czas rozruchu. Osoba obsługująca urządzenie może opanować
szarpnięcia i zjawisko odrzutu poprzez zachowanie odpowiednich
środków ostrożności.
b) Nie należy nigdy trzymać rąk w pobliżu obracających się
narzędzi roboczych. Odrzut może spowodować wytrącenie
narzędzia z rąk.
c) Należy trzymać się z dala od strefy zasięgu, w której poru-
szy się elektronarzędzie podczas odrzutu. Na skutek odrzutu,
elektronarzędzie przemieszcza się w kierunku przeciwnym do
ruchu ściernicy w miejscu zablokowania.
d) Szczególnie ostrożnie należy obrabiać narożniki, ostre
krawędzie itd. Należy zapobiegać temu, by narzędzia robocze
zostały odbite lub by się one zablokowały. Obracające się
narzędzie robocze jest bardziej podatne na zakleszczenie przy
obróbce kątów, ostrych krawędzi lub gdy zostanie odbite. Może to
stać się przyczyną utraty kontroli lub odrzutu.
e) Nie stosować brzeszczotów do pił łańcuchowych ani
zębatych. Osprzęt tnący tego typu prowadzi często do powstawa-
nia odrzutu oraz utraty kontroli nad urządzeniem elektrycznym.
Szczególne wskazówki bezpieczeństwa dla szlifowania i
przecinania ściernicą
a) Używaj wyłącznie typów tarcz określonych dla danego
elektronarzędzia, a także specjalnej osłony zaprojektowanej
dla wybranej tarczy. Ściernice nie będące oprzyrządowaniem
danego elektronarzędzia nie mogą być wystarczająco osłonięte i
nie są wystarczająco bezpieczne.
b) Odgięte ściernice należy zamontować tak, aby ich
powierzchnia szlifierska nie wystawała poza obrzeże osłony.
Nieprawidłowo zamontowana ściernica, która wystaje poza
obrzeże osłony nie może być wystarczająco osłonięta.
c) Należy zawsze używać osłony, która jest przeznaczona
dla używanego rodzaju ściernic. Osłona musi być dobrze
przymocowana do elektronarzędzia, a jej ustawienie musi
gwarantować jak największy stopień bez pie czeń stwa. Ozna-
cza to, że zwrócona do osoby obsługującej część ściernicy
ma być w jak największym stopniu osłonięta. Osłona pomaga
chronić operatora przed odłamkami tarczy szlifierskiej, przypad-
kowym kontaktem z tarczą i iskrami, które mogłyby spowodować
zapalenie się odzieży.
d) Tarczy należy używać tylko do określonych zastosowań. Na
przykład: nie szlifuj bokiem tarczy tnącej. Tarczowe ściernice
tnące przeznaczone są do usuwania materiału krawędzią tarczy.
Wpływ sił bocznych na te ściernice może je złamać.
POLSKI
e) Do wybranej ściernicy należy używać zawsze nieuszkodzo-
nych kołnierzy mocujących o prawidłowej wielkości i kształcie.
Odpowiednie kołnierze podpierają ściernicę i zmniejszają tym
samym niebezpieczeństwo jej złamania się. Kołnierze do ściernic
tnących mogą różnić się od kołnierzy przeznaczonych do innych
ściernic.
f) Nie należy używać zużytych ściernic z większych
elektronarzędzi. Tarcza przeznaczona do większego
elektronarzędzia nie nadaje się do większej prędkości mniejszego
narzędzia i może pęknąć.
g) Stosując tarcze dwufunkcyjne, zawsze używaj osłony
odpowiedniej dla danego zastosowania. Niewłaściwe zastoso-
wanie osłony może nie zapewnić pożądanego poziomu ochrony,
co może prowadzić do poważnych obrażeń.
Dodatkowe ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa specyfi-
czne dla operacji cięcia ściernego:
a) Należy unikać zablokowania się tarczy tnącej lub za dużego
nacisku. Nie należy przeprowadzać nadmiernie głębokich cięć.
Przeciążenie tarczy tnącej podwyższa jej obciążenie i jej skłonność
do zakleszczenia się lub zablokowania i tym samym możliwość
odrzutu lub złamania się tarczy.
b) Należy unikać obszaru przed i za obracającą się tarczą
tnącą. Przesuwanie tarczy tnącej w obrabianym przedmiocie
w kierunku od siebie, może spowodować, iż w razie odrzutu,
elektronarzędzie odskoczy wraz z obracającą się tarczą
bezpośrednio w kierunku użytkownika.
c) W przypadku zakleszczenia się tarczy tnącej lub przerwy w
pracy, elektronarzędzie należy wyłączyć i odczekać, aż tarcza
całkowicie się zatrzyma. Nigdy nie należy próbować wyciągać
poruszającej się jeszcze tarczy z miejsca cięcia, gdyż może to
wywołać odrzut. Należy wykryć i usunąć przyczynę zakleszczenia
się.
d) Nie włączać ponownie elektronarzędzia, dopóki znajduje
się ono w materiale. Przed kontynuacją cięcia, tarcza tnąca
powinna osiągnąć swoją pełną prędkość obrotową. W przeciw-
nym wypadku ściernica może się zaczepić, wyskoczyć z przedmiotu
obrabianego lub spowodować odrzut.
e) Płyty lub duże przedmioty należy przed obróbką podeprzeć,
aby zmniejszyć ryzyko odrzutu, spowodowanego przez
za klesz czo ną tarczę. Duże przedmioty mogą się ugiąć pod
ciężarem własnym. Obrabiany przedmiot należy podeprzeć z
obydwu stron, zarówno w pobliżu linii cięcia jak i przy krawędzi.
f) Należy zachować szczególną ostrożność przy wykonywaniu
˝cięć dogłębnych˝ w istniejących ścianach lub w innych nie-
widocznych obszarach. Wgłębiająca się w materiał tarcza tnąca
może spowodować odrzut narzędzia po natrafieniu na przewody
gazowe, wodociągowe, przewody elektryczne lub inne przedmioty.
g) Nie próbuj wykonywać cięć krzywoliniowych. Przeciążenie
tarczy zwiększa obciążenie i podatność na skręcanie lub zaklesz-
czenie tarczy w rzazie oraz możliwość odbicia lub pęknięcia tarczy,
co może prowadzić do poważnych obrażeń.
Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa specyficzne dla
operacji szlifowania:
a) Użyj papieru ściernego o odpowiednim rozmiarze. Przy
wyborze papieru ściernego postępuj zgodnie z zaleceniami
producenta. Większy papier ścierny wystający zbyt daleko poza
talerz szlifierski grozi skaleczeniem i może spowodować zaczepie-
nie, rozerwanie tarczy lub odrzut.
Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa specyficzne dla
operacji szczotkowania:
a) Należy pamiętać, iż szczotka druciana gubi kawałki drutu
podczas normalnego użytkowania. Nie należy przeciążać
drutów zbyt dużym dociskiem. Odrzucone kawałki drutu mogą
bardzo łatwo przebić się przez cienkie ubranie i/lub skórę.
b) Jeśli do szczotkowania zalecana jest osłona, nie należy
dopuścić do tego, aby tarcza druciana lub szczotka
kolidowały z osłoną. Średnica szczotek do talerzy i garnków
może się zwiększyć przez siłę nacisku i siły odśrodkowe.
DODATKOWE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA I INSTRUKCJE
ROBOCZE
Przed włączeniem narzędzia należy zawsze sprawdzić, czy przycisk
blokady trzpienia jest całkowicie zwolniony! Po użyciu blokady
trzpienia do dokręcenia / odkręcania tarczy ściernej może się
zdarzyć, że przycisk pozostanie w pozycji zablokowanej.
Przy szlifowaniu metali powstają iskry. Nie narażać na
niebezpieczeństwo żadnych osób. Ze względu na zagrożenie
pożarowe w pobliżu miejsca pracy (w strefie wyrzucania iskier) nie
powinny się znajdować materiały palne. Nie stosować odpylaczy.
Zapobiegać, aby odpryskujące iskry i pył szlifierski nie były
kierowane na ciało.
Podczas pracy strugarki nie zbliżać się do strefy niebezpiecznej.
Podczas pracy elektronarzędzia nie wolno usuwać trocin ani drzazg.
Natychmiast wyłączyć elektronarzędzie w przypadku wystąpienia
znacznych drgań lub w przypadku stwierdzenia innych usterek.
Sprawdzić urządzenie w celu ustalenia przyczyny.
W ekstremalnych zastosowaniach (np. przy wygładzaniu metali
za pomocą talerza podporowego i wulkanizowanej fibrowej tarczy
szlifierskiej) wewnątrz szlifierki mogą gromadzić się znaczne
zanieczyszczenia.
Nie dopuszczać do przedostawania się części metalowych do
szczelin powietrznych - niebezpieczeństwo zwarcia!
OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo oparzenia! Podczas
pracy tarcza i przedmiot obrabiany nagrzewają się do wysokiej
temperatury. Podczas wymiany tarcz lub dotykania obrabianego
przedmiotu należy nosić rękawice. Zawsze trzymać ręce z dala od
miejsca obróbki szlifierskiej.
OSTRZEŻENIE! Aby uniknąć niebezpieczeństwa pożaru, obrażeń
lub uszkodzeń produktu na skutek zwarcia, nie wolno zanurzać
narzędzia, akumulatora wymiennego ani ładowarki w cieczach i
należy zatroszczyć się o to, aby do urządzeń i akumulatorów nie
dostały się żadne ciecze. Zwarcie spowodować mogą korodujące
lub przewodzące ciecze, takie jak woda morska, określone
chemikalia i wybielacze lub produkty zawierające wybielacze.
Nie otwierać wkładek akumulatorowych i ładowarek. Przechowywać
w suchych pomieszczeniach. Chronić przed wilgocią.
Akumulatory Systemu M18 należy ładować wyłącznie przy pomocy
ładowarek Systemu M18. Nie ładować przy pomocy tych ładowarek
akumulatorów innych systemów.
WARUNKI UŻYTKOWANIA
Szlifierka kątowa przeznaczona jest do szlifowania i cięcia metalu,
kamienia, betonu i materiałów ceramicznych oraz do wygładzania i
czyszczenia szczotką drucianą.
Użyj nakładki tnącej z oferty akcesoriów do zastosowań tnących.
W razie wątpliwości przestrzegać wskazówekproducenta osprzętu.
Elektronarzędzie nadaje się tylko do obróbki na sucho.
Na szlifierce kątowej należy mocować tylko odpowiednie tarcze
szlifierskie lub tnące z odpowiednimi osłonami (osłona szlifierska lub
przecinarki), zgodnie z opisem w rozdziale dotyczącym specyfikacji
produktu w niniejszej instrukcji. Szlifierka kątowa jest przeznaczona
do użytku ręcznego. Nie wolno jej montować w uchwycie ani na
stole warsztatowym.
Nie należy używać produktu w inny sposób niż zgodny z jego
przeznaczeniem.
ZAGROŻENIA RESZTKOWE
Nawet przy prawidłowym użytkowaniu nie można wykluczyć
wszystkich ryzyk rezydualnych. W trakcie użytkowania mogą
powstawać poniższe zagrożenia, nawet w przypadku zachowania
przez operatora najwyższej troski:
• Obrażenia spowodowane przez wibracje. Urządzenie należy
trzymać za przeznaczony w tym celu uchwyt i ograniczać czas
pracy i czas ekspozycji.
• Uciążliwość akustyczna może prowadzić do uszkodzeń słuchu.
Należy mieć na sobie nauszniki i ograniczać czas trwania
ekspozycji.
• Obrażenia oczu spowodowane przez cząstki brudu. Należy
zawsze mieć na sobie okulary ochronne, solidne długie spodnie,
rękawice i solidne buty robocze.
• Wdychanie toksycznego pyłu.
POLSKI
97
Publicité
