Milwaukee M18 BLSAG125X Notice Originale page 51

MŰSZAKI ADATOK
Felépítés
Gyártási szám
Akkumulátor feszültség
Névleges fordulatszám
Tengelymenet
D=Csiszolótárcsa-Ø max.
d=furat ø
b=Csiszolókorong vastagság max.
b=A vágókorong átmérője max. / min.
D=Csiszolókorong átmérő max.
D=Fazékkefe ø max.
Súly a 01/2014 EPTA-eljárás szerint
(Li-Ion 2,0 Ah ... 12,0 Ah)
Üzemeléshez ajánlott környezeti hőmérséklet
Ajánlott akkucsomagok
Ajánlott töltőkészülékek
Zajinformáció: A közölt értékek megfelelnek az EN 62841
szabványnak.
A készülék munkahelyi zajszintje tipikusan:
Hangnyomás szint / K bizonytalanság
Hangteljesítmény szint / K bizonytalanság
Hallásvédő eszköz használata ajánlott!
Vibráció-információk: Összesített rezgésértékek (három irány
vektoriális összegaz EN 62841-nek megfelelően meghatározva.
rezegésemisszió érték a / K bizonytalanság
h
Felületcsiszolás
Csiszolás csiszolólappal
Más alkalmazás, pl. darabolás vagy az acél drótkefével végzett csiszolás esetén más vibrációs értékek adódhatnak!
FIGYELMEZTETÉS!
Az adatlapon feltüntetett rezgés- és zajkibocsátási szint mérésére az EN 62841 szabványos vizsgálati módszere alapján került sor, és a
kapott értékek az egyes szerszámok összehasonlítására használhatók. Az értékek az expozíció előzetes értékelésében használhatók.
A feltüntetett rezgés- és zajkibocsátási szint a szerszám főbb alkalmazásait tükrözi. Mindazonáltal, ha a szerszámot különböző
alkalmazásokra, eltérő tartozékokkal használják, illetve a szerszám nincs megfelelően karbantartva, a rezgés- és zajkibocsátási szint eltérő
lehet. Ez jelentősen növelheti az expozíciós szintet a teljes munkafolyamat során.
A rezgésnek és zajnak való expozíció becsült szintjét is figyelembe kell venni a szerszám kikapcsolásakor, illetve olyankor, ha a szerszám
üzemel, de valójában nem történik vele munkavégzés. Ez jelentősen csökkentheti az expozíciós szintet a teljes munkafolyamat során.
Határozzon meg további biztonsági intézkedéseket, hogy védje a kezelőt a rezgés- és/vagy zajhatásoktól. Ilyen intézkedések pl.: a
szerszámok és tartozékok karbantartása, a kéz melegen tartása, munkarend-szervezés.
FIGYELMEZTETÉS!
Olvasson el minden biztonsági
útmutatást és utasítást. A következőkben leírt előírások
betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos
testi sérülésekhez vezethet.
Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg ezeket az
előírásokat.
100
M18 BLSAG125X M18 BLSAG115XPD
Akkumulátors Akkumulátors
sarokcsiszoló sarokcsiszoló
4972 15 01 4972 25 01
XXXXXX MJJJJ XXXXXX MJJJJ
18 V 18 V
11000 min 11000 min
-1 -1
M14 M14
125 mm 115 mm
22,2 mm 22,2 mm
6 mm 6 mm
3 mm / 1 mm 3 mm / 1 mm
125 mm 115 mm
75 mm 75 mm
2,2 ... 3,3 kg 2,2 ... 3,3 kg
-18 ... +50 °C -18 ... +50 °C
M18B...; M18HB... M18B...; M18HB...
M12-18...; M1418C6 M12-18...; M1418C6 M12-18...; M1418C6
92,51 dB (A) / 3 dB (A) 92,51 dB (A) / 3 dB (A) 92,51 dB (A) / 3 dB (A)
100,51 dB (A) / 3 dB (A) 100,51 dB (A) / 3 dB (A) 100,51 dB (A) / 3 dB (A)
6,30 m/s² / 1,5 m/s² 7,10 m/s² / 1,5 m/s² 7,10 m/s² / 1,5 m/s²
1,97 m/s² / 1,5 m/s² 1,82 m/s² / 1,5 m/s² 1,82 m/s² / 1,5 m/s²
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK SAROKCSISZOLÓHOZ
Közös figyelmeztető tájékoztató a csiszoláshoz, csiszoló-
papírral végzett csiszoláshoz, a drótkefével végzett munkák-
hoz, polírozáshoz és daraboláshoz:
a) Ez az elektromos kéziszerszám csiszológépként, csis-
zolópapíros csiszológépként, drótkefeként és daraboló
csiszológépként használható.. Ügyeljen minden figyelmeztető
jelzésre, előírásra, ábrára és adatra, amelyet az elektro-
mos kéziszerszámmal együtt megkapott. Ha nem tartja be
a következő előírásokat, akkor ez áramütéshez, tűzhöz és/vagy
súlyos személyi sérülésekhez vezethet.
b) Ez az elektromos szerszám nem alkalmas polírozásra. Az
elektromos kéziszerszám számára elő nem irányzott használat
veszélyeztetésekhez és személyi sérülésekhez vezethet.
c) Ne alakítsa át ezt a villamos szerszámot olyan módon
történő alkalmazásra, amelyet nem kifejezetten a szerszám
MAGYAR
gyártója tervezett és határozott meg. Az ilyen átalakítás az
M18 BLSAG125XPD
irányítás elvesztéséhez és súlyos személyi sérülésekhez vezethet.
Akkumulátors
d) Ne használjon olyan tartozékokat, amelyeket a gyártó
sarokcsiszoló
ehhez az elektromos kéziszerszámhoz nem irányzott elő
4972 35 01
és nem javasolt. Az a tény, hogy a tartozékot rögzíteni tudja az
XXXXXX MJJJJ
elektromos kéziszerszámra, nem garantálja annak biztonságos
18 V
alkalmazását.
11000 min
-1 e) Az alkalmazott szerszámalkatrész megengedett fordulats-
zámának legalább annyinak kell lennie, mint az elektromos
M14
szerszámon megadott legnagyobb fordulatszám. Az olyan
125 mm
tartozék, ami a megengedett fordulatszámnál gyorsabban forog,
22,2 mm
eltörhet vagy lerepülhet.
f) A betétszerszám külső átmérőjének és vastagságának
6 mm
meg kell felelnie az Ön elektromos kéziszerszámán megadott
méreteknek. IA hibásan méretezett betétszerszámokat nem lehet
megfelelően eltakarni, vagy irányítani.
3 mm / 1 mm g) A kiegészítő rögzítésének meg kell felelnie a villamos
szerszám rögzítőeszközének méreteinek. Azok a tartozékok,
amelyek nem illenek a készülék szerelőtüskéjére, excentrikusan
mozognak, túlságosan erősen vibrálnak, és a szerszám feletti
125 mm kontroll elvesztését eredményezhetik.
h) Ne használjon megrongálódott betétszerszámokat. Vizs-
gálja meg minden egyes használat előtt a betétszerszámokat:
ellenőrizze, nem pattogzott-e le és nem repedt-e meg a csiszo-
75 mm
lókorong, nincs-e eltörve, megrepedve, vagy nagy mértékben
elhasználódva a csiszoló tányér, nincsenek-e a drótkefében
2,2 ... 3,3 kg
kilazult, vagy eltörött drótok. Ha az elektromos kéziszerszám
vagy a betétszerszám leesik, vizsgálja felül, nem rongálódott-e
-18 ... +50 °C
meg, vagy használjon egy hibátlan betétszerszámot. Miután
ellenőrizte, majd behelyezte a készülékbe a betétszerszámot,
M18B...; M18HB...
tartózkodjon Ön sajátmaga és minden más a közelben talál-
ható személy is a forgó betétszerszám síkján kívül és járassa
egy percig az elektromos kéziszerszámot a legnagyobb fordu-
latszámmal. A megrongálódott betétszerszámok ezalatt a próbaidő
alatt általában már széttörnek.
i) Viseljen személyi védőfelszerelést. Használjon az alkal-
mazásnak megfelelő teljes védőálarcot, szemvédőt vagy
védőszemüveget. Amennyiben célszerű, viseljen porvédő
álarcot, zajtompító fülvédőt, védő kesztyűt vagy különleges
kötényt, amely távol tartja a csiszolószerszám- és anyag-
részecskéket. A szemvédő eszköznek képesnek kell lennie a
különböző felhasználások során keletkező repülő törmelékek
felfogására. A pormaszknak vagy légzésvédő készüléknek
képesnek kell lennie az adott alkalmazás által keletkező részecskék
kiszűrésére. A nagy intenzitású zajnak való hosszabb idejű kitettség
halláskárosodást okozhat.
j) Ügyeljen arra, hogy a többi személy biztonságos távolság-
ban maradjon az Ön munkaterületétől. Minden olyan személy-
nek, aki belép a munkaterületre, személyi védőfelszerelést kell
viselnie. A munkadarab letört részei vagy a széttört betétszerszá-
mok kirepülhetnek és a közvetlen munkaterületen kívül és személyi
sérülést okozhatnak.
k) A készüléket a szigetelt markolatfelületeket fogva tartsa, ha
olyan munkálatokat végez, melyeknél a vágószerszám rejtett
elektromos vezetékekbe. A vágószerszám feszültségvezető
vezetékkel való érintkezésekor a készülék fém részei is feszültség
alá kerülhetnek, és elektromos áramütés következhet be.
l) Ne tegye le soha addig az elektromos szerszámot, amíg
a mozgó szerszámrész nem állt le teljesen. A forgásban lévő
betétszerszám megérintheti a támasztó felületet, és Ön ennek
következtében könnyen elvesztheti az uralmát az elektromos
kéziszerszám felett.
m) Ne járassa az elektromos kéziszerszámot, miközben azt
a kezében tartja. A forgó betétszerszám egy véletlen érintkezés
során bekaphatja a ruháját és a betétszerszám belefúródhat a
testébe.
n) Tisztítsa meg rendszeresen az elektromos kéziszerszáma
szellőzőnyílásait. A motor ventillátora beszívja a port a házba, és
nagyobb mennyiségű fémpor felhalmozódása elektromos veszé-
lyekhez vezethet.
o) Ne használja az elektromos kéziszerszámot éghető anyagok
közelében. A szikrák ezeket az anyagokat meggyújthatják.
p) Ne használjon olyan betétszerszámokat, amelyek alkalma-
zásához folyékony hűtőanyagra van szükség. Víz és egyéb
folyékony hűtőanyagok alkalmazása áramütéshez vezethet.
Visszarúgás és kapcsolódó figyelmeztetések:
A visszarúgás a beékelődő vagy leblokkoló forgó betétszerszám,
például csiszolókorong, csiszoló tányér, drótkefe stb. hirtelen
reakciója. A beékelődés vagy leblokkolás a forgó betétszerszám
hirtelen leállásához vezet. Ez az irányítatlan elektromos kézis-
zerszámot a betétszerszámnak a leblokkolási ponton fennálló
forgási irányával szembeni irányban felgyorsítja.
Ha például egy csiszolókorong beékelődik, vagy leblokkol a
megmunkálásra kerülő munkadarabban, a csiszolókorongnak
a munkadarabba bemerülő éle leáll és így a csiszolókorong kiugor-
hat vagy egy visszarúgást okozhat. A csiszolókorong ekkor a
korongnak a leblokkolási pontban fennálló forgásirányától függően
a kezelő személy felé, vagy attól távolodva mozog. A csiszolóko-
rongok ilyenkor el is törhetnek.
Egy visszarúgás az elektromos kéziszerszám hibás vagy helytelen
használatának következménye. Ezt az alábbiakban leírásra kerülő
megfelelő óvatossági intézkedésekkel meg lehet gátolni.
a) Tartsa szorosan fogva az elektromos kéziszerszámot, és
hozza a testét és a karjait olyan helyzetbe, amelyben fel tudja
venni a visszaütő erőket. Használja mindig a pótfogantyút,
amennyiben létezik, hogy a lehető legjobban tudjon uralkodni
a visszarugási erők, illetve felfutáskor a reakciós nyomaték
felett. A kezelő személy megfelelő óvatossági intézkedésekkel
uralkodni tud a visszarúgási és reakcióerők felett.
b) Sohase vigye a kezét a forgó betétszerszám közelébe. A
kiegészítő visszacsaphat a keze felett.
c) Kerülje el a testével azt a tartományt, ahová egy vis-
szarugás az elektromos kéziszerszámot mozgatja. A
visszarúgás az elektromos kéziszerszámot a csiszolókorongnak
a leblokkolási pontban fennálló forgásirányával ellentétes irányba
hajtja.
d) A sarkok és élek közelében különösen óvatosan dolgoz-
zon, akadályozza meg, hogy a betétszerszám lepattanjon a
munkadarabról, vagy beékelődjön a munkadarabba. A forgó
betétszerszám a sarkoknál, éleknél és lepattanás esetén
könnyen beékelődik. Ez a készülék feletti uralom elvesztéséhez,
vagy egy visszarúgáshoz vezet.
e) Ne használjon láncfűrészlapot vagy fogazott fűrészlapot.
Az ilyen szerszámalkatrészek gyakran visszacsapódást okoznak,
vagy ahhoz vezetnek, hogy kontrollálhatatlanná válik az elektromos
szerszám.
Külön figyelmeztetések és tájékoztató a csiszoláshoz és
daraboláshoz
a) Csak a saját villamos szerszámához meghatározott
tárcsatípusokat és csak a kiválasztott tárcsa számára meg-
határozott védőburkolatot használjon. A nem az elektromos
kéziszerszámhoz szolgáló csiszolótesteket nem lehet kielégító
módon letakarni és ezért ezek nem biztonságosak.
b) A hajlított csiszolókorongokat úgy kell felszerelni, hogy
a csiszolófelületük ne érjen túl a védőburkolat szélének
síkján. A szakszerűtlenül felszerelt csiszolókorong, amely
túlnyúlik a védőburkolat szélének síkján, nem fedhető el megfelelő
mértékben.
c) Mindig csak azt a védőbúrát használja, amely az Ön által
beszerelt csiszolótesthez van előirányozva. A védőbúrát biz-
tonságosan kell felszerelni az elektromos kéziszerszámra és
úgy kell beállítani, hogy az a lehető legnagyobb biztonságot
nyújtsa, vagyis a csiszolótestnek csak a lehető legkisebb
része mutasson a kezelő felé. A védőburkolat a kezelőt védi
a letört tárcsadaraboktól, a tárcsa véletlen megérintésétől és a
szikráktól, melyek begyújthatnák a ruházatot.
d) A tárcsákat csak a meghatározott alkalmazásokra szabad
használni. Például: ne köszörüljön a daraboló tárcsa élével. A
hasítókorongok arra vannak méretezve, hogy az anyagot a korong
élével munkálják le. Az ilyen csiszolótestekre ható oldalirányú erő a
csiszolótest töréséhez vezethet.
e) Használjon mindig hibátlan, az Ön által választott csis-
zolókorongnak megfelelő méretű és alakú befogókarimát.
MAGYAR
101