Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ES
paciente (Fig. 3) y pegar como se muestra en la (Fig. 4). Después cerrar la órtesis con normalidad,
como se indica en las instrucciones de MPK101.
Mantenimiento del producto - Instrucciones de lavado:
Antes de lavar cerrar todos los microganchos. Lavar a mano con agua tibia (máx. 30ºC). Usar jabón
neutro. No usar lejía. No secar en secadora. No planchar. No lavado en seco.
Para el secado, utilizar una toalla seca para absorber la máxima humedad y dejar secar a temperatura
ambiente. Si la ortesis no está bien escurrida, los residuos de detergente pueden irritar la piel y
deteriorar el producto. Aclare con abundante agua la ortesis para eliminar cualquier resto de
detergente que pueda deteriorar el producto o provocar irritación de la piel.
No exponer a fuentes de calor directas como estufas, calefacciones, radiadores, exposición directa al
sol, etc. No utilice para su limpieza alcoholes, cremas o disolventes.
Nota:
Cualquier incidente grave relacionado con el producto debe comunicarse al fabricante y a la
autoridad competente del Estado miembro en el que estén establecidos el usuario y/o paciente.
AR
،: تصميم عصابة دعم المعصم مرن للغاية يعمل على التثبيت عن طريق لف اإلبهام والمعصمMPK100
.بحيث يمارس الضغط الالزم لمسك المفصل وتخفيف األلم، ولكن مع الحفاظ على وظائف اليد
لهذا الغرض تم استخدام مادة مطاطية وقابلة للترشح تتكيف تمام ا ً مع اليد، ومع رغوة في داخلها، لزيادة
: العصابة المثبتة لدعم المعصم مصنوعة من نسيج قابل للترشح ومطاطي ومبطن، مما يسمحMPK101
بتضبيط مثالي. تحقق الجبيرة التثبيت بفضل صفيحتها في باطن الكف المصممة من األلمنيوم المطروق
القابل للتشكيل، والتي تعمل على تثبيت مفصل المعصم، وفي نفس الوقت تقوم صفيحة ظاهر الكف بتثبيت
ومنح الصالبة الالزمة للحصول على أفضل تثبيت للمفصل. تسمح الرغوة وتصميمها المريح بالراحة التامة
،: ملحق تثبيت اإلبهام، قابل للتكييف مع العصابة المثبتة لدعم المعصم، مصنوع من نفس الموادMPK102
ويتكون في داخله من صفيحة من األلمنيوم، تسمح لنا، حسب ما تتطلبه اإلصابة، بتثبيت مفصل إصبع
: عالج التهاب األوتار وااللتواءات والصدمات المفصلية الطفيفة وعدم التثبيت الخفيف والوقايةMPK100
: عالجات التثبيت ما بعد الجراحة أو اإلصابة؛ وتثبيت وحماية مفصل المعصم (المفصلMPK101
• إقرأ بعناية هذه التعليمات قبل استخدام جهاز التقويم. وإذا كان لديك أي استفسار، قم باستشارة
.• يجب دائم ا ً مراعاة تعليمات االستخدام العامة واالستطبابات الخاصة التي يصفها األخصائي
.• إذا الحظت أي آثار جانبية أو تأثر جلدي أو تحسس، فالبد من إعالم الطبيب على الفور
• يجب أن يأخذ اإلخصائي بعين االعتبار إمكانية استخدام الكريمات الموضعية، إلى جانب استخدام
• ومع أن جهاز التقويم ليس لالستخدام مرة واحدة، إال إنه لمريض واحد. ال تستخدمه مرة ثانية في
• يوصى على األقل أن يتم الوضع األول لجهاز التقويم جيد ا ً من قبل موظفين مؤهلين (مثل طبيب وفني
• يعتمد حسن استخدام أجهزة التقويم على حالة العناصر التي تتكون منها، بحيث يجب أن تفحص بشكل
دوري. قد يشير الموظف الصحي الذي يقوم بمتابعة عالج المريض إلى صالحية هذا المنتج أو مالءمة
• ينصح االعتناء بنظافة مشابك اإلغالق السريعة الفيلكرو للمحافظة على خصائصها في الغلق، وإزالة
IU.572.4 MPK Muñequeras.indd 3
IU.572.4 MPK Muñequeras.indd 3
.اإلبهام. هذه الصفيحة قابلة للتشكيل ويمكن تكييفها حسب يد كل مريض
.الرسغي العضلي)، ودعامة للمعصم في حاالت الضمور العضلي
.): تثبيت وحماية مفصل إصبع اإلبهام (المفصل السنعي السالميMPK102
.• إن الطبيب هو الشخص المؤهل لوصف وتحديد مدة العالج ومواصلته
.• في مناطق الدعم بضغط، ال ينبغي أن يكون الجلد مصاب ا ً أو شديد الحساسية
.• نظف بشكل دوري هذا المنتج وحافظ على نظافة شخصية سليمة
.• ال تلبس جهاز التقويم أثناء االستحمام وأخذ دوش وما إلى ذلك
:الوصف واالستخدام المتوقع
.التبطين وتوفير الراحة
:االستطبابات
.في الرياضة
.طبيبك أو المحل الذي اقتنيت منه الجهاز
.جهاز التقويم
.مرضى آخرين
.تقويم العظام وما شابه) أو تحت إشرافهم
.بديله، في حال كان المنتج قد تلف أو تآكل
.المواد التي قد تظل ملتصقة بها
.• ال تسمح لألطفال باللعب مع هذا الجهاز
.في اليد
:احتياطات
04/03/2024 12:30:32
04/03/2024 12:30:32
Publicité
