Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
HR
MPK102: Ovaj proizvod ima samo jednu veličinu. Da bi se postavila, ortoza za ručni zglob se mora
postaviti naopako (sl. 1) i zatim treba postaviti dodatak tako da se uvede kroz otvor za palac kako
je prikazano na (sl. 2), i provući ga koliko je potrebno u skladu s dužinom pacijentovog palca (sl. 3)
te zakopčati kako je prikazano na (sl. 4). Nakon toga zakopčajte ortozu na uobičajeni način, kako je
navedeno u uputama za MPK101.
Održavanje proizvoda - upute za pranje:
Prije pranja zakopčajte sve kopče na čičak. Prati na ruke u mlakoj vodi (maks. 30 ºC). Koristiti neutralan
sapun. Ne koristiti bjelilo. Ne sušiti u sušilici za rublje. Ne glačati. Ne kemijski čistiti.
Za sušenje upotrijebite suhi ručnik da upijete maksimalnu količinu vlage i pustite da se ortoza osuši
na okolnoj temperaturi. Ako se ortoza ne ocijedi dobro, ostaci deterdženta mogu nadražiti kožu i
oštetiti proizvod. Isperite ortozu s puno vode da uklonite sve ostatke deterdženta jer on može oštetiti
proizvod ili izazvati nadraženost kože.
Ne izlagati izravnim izvorima topline kao što su pećnice, grijalice, radijatori, izravno sunčevo svjetlo,
itd. Za čišćenje ne koristiti alkohol, kreme niti otapala.
Napomena:
Svaki ozbiljan incident vezan uz proizvod mora se prijaviti proizvođaču i nadležnom
tijelu države članice u kojoj korisnik i / ili pacijent imaju prebivalište.
HU
Leírás és tervezett alkalmazás:
MPK100: Rendkívül rugalmas kialakítású csuklóvédő, amely pólyázással stabilizálja a
hüvelykujjat és a csuklót, ezáltal biztosítva az ízület tartásához és a fájdalom enyhítéséhez
szükséges kompressziót, a kézfunkciók megtartása mellett.
Ennek érdekében rugalmas és légáteresztő anyagból készült, amely tökéletesen illeszkedik
a kézhez, az ortézis belseje pedig szivacsot tartalmaz a párnázás fokozására és a kényelem
biztosítására.
MPK101: Légáteresztő, rugalmas és párnázott anyagból készült csuklórögzítő, amely tökéletes
illeszkedést tesz lehetővé. A csuklóízületet a formázott alumíniumból készült belső tenyérlemez
rögzíti, miközben az ízület jobb stabilizálásához szükséges merevséget egy hátsó lemez
biztosítja. A szivacs és az ergonómikus kialakítás teljes kényelmet biztosít a kéz számára.
MPK102: A csuklórögzítőhöz alakítható, ugyanazon anyagokból készült hüvelykujjrögzítő
tartozékban alumíniumlemez található, amely lehetővé teszi a hüvelykujj-ízület rögzítését a
sérülésnek megfelelően. Ez a lemez formázható, és az egyes betegek kezéhez igazítható.
Javallatok:
MPK100: Íngyulladás, ficamok, enyhe ízületi sérülés, enyhe instabilitás esetén, és megelőzésre
a sporttevékenység során.
MPK101: Műtét vagy sérülés utáni rögzítésre; a csuklóízület (karpometakarpiális ízület)
rögzítésére és védelmére, illetve a csukló támasztására izomsorvadás esetén.
MPK102: A hüvelyujj-ízület (metakarpofalangeális ízület) rögzítésére és védelmére.
Óvintézkedések:
•
Az ortézis használata előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat. Ha kérdése merül
fel, keresse fel orvosát vagy az intézményt, ahol az eszközt vásárolta.
•
Mindig tartsa be az általános használati utasításokat és kezelőorvosa külön utasításait.
•
Az ortézis felírására és használatának utánkövetésére az orvos jogosult, és a kezelés
időtartamáról is ő dönt.
•
Ha bármilyen mellékhatást, bőrreakciót vagy szenzibilizációt észlel, erről azonnal
tájékoztassa orvosát.
•
Az orvosnak figyelembe kell venni a helyi használatú krémek esetleges használatát az
ortézis használata mellett.
•
A nyomással történő támasztás területein a bőr nem lehet sérült, sem túlérzékeny.
•
Bár az ortézis nem egyszeri használatra való, csak egy páciens használhatja. Más pácienseken
használni nem szabad.
•
Ajánlott, hogy az ortézis első felhelyezését szakképzett személy (orvos, ortopédiai technikus
stb.) végezze vagy vizsgálja felül.
•
Az ortézis megfelelő használata függ az alkotóelemeinek állapotától, ezért ezeket
rendszeresen ellenőrizni kell. A páciens kezelését nyomon követő egészségügyi dolgozó a
páciens részére jelezheti a termék alkalmasságát vagy javasolhatja annak lecserélését, ha a
termék megrongálódott vagy elkopott.
•
A működőképesség megőrzése érdekében ajánlott ügyelni a tépőzár gyors záróelemeinek
tisztaságára, és a tépőzárhoz tapadt anyagokat célszerű eltávolítani.
•
Rendszeresen tisztítsa meg a terméket és ügyeljen a megfelelő személyi higiéniára.
IU.572.4 MPK Muñequeras.indd 15
IU.572.4 MPK Muñequeras.indd 15
04/03/2024 12:30:32
04/03/2024 12:30:32
Publicité
