Publicité
einer Tragfähigkeit von mindestens 27 kg, gemäß
Norm EN ISO 11243:2016.
• Das den Gepäckträger belastende Höchstgewicht
darf 27 kg nicht überschreiten, gemäß Norm EN ISO
11243:2016, angebracht werden.
Spezifische Anweisungen für die Montage des Sitzes am Rahmen Ihres Fahrrads (1P)
1. Entfernen Sie die Schelle (K) vom Stützbügel aus Metall
(L). Dazu müssen Sie den Blockknopf (K3) drücken und
gleichzeitig den Stützbügel aus Metall (L) nach oben
ziehen.
2. Lösen Sie die Schrauben (K1) aus der Schelle (K).
Benutzen Sie den Inbusschlüssel (N).
3. Die korrekte Anbringung der Schelle aus Metall (K)
ist extrem wichtig. Stellen Sie sicher, dass er gemäß
der Abbildung am Fahrradrahmen positioniert wird
und niemals an der Sattelstütze. Platzieren Sie den
vorderen Befestigungsblock (K2) frontal am Sattelrohr
des Fahrradrahmens. Setzen Sie 4 Schrauben (K1) in den
Block, um die hintere Befestigungsplatte aus Metall (K4) so
anzubringen. Ziehen Sie die Schrauben mit den Schlüssel
(N) so an, dass die Schelle befestigt ist, jedoch nicht
komplett fest, damit Sie die Höhe bei Bedarf später noch
einstellen können. Beachten Sie aber, dass sie fest genug
sein sollte, um die Ausführung des nächsten Schrittes zu
erleichtern. Ziehen Sie die Schrauben kreuzweise fest.
4. Schieben Sie die Stangen des Stützbügels aus Metall (L)
in die Löcher der Metallschelle (K), bis Sie ein Einrastklicken
hören. Der mittige Blockknopf (K3) sollte dabei auf
einer Ebene mit der Außenseite der Metallschelle sein.
Zentrieren und justieren Sie den Stützbügel aus Metall
(L) über dem Hinterrad. Stellen Sie die Höhe so ein, dass
der Kindersitz, unter Berücksichtigung des zusätzlichen
Gewichts des Kindes, das Rad nicht berührt. Beachten Sie,
dass der Stützbügel aus Metall (L) maximal 10 cm vom
Rad entfernt positioniert werden sollte. Benutzen Sie die
Halterung niemals, um etwas anderes zu transportieren, als
den Kindersitz. Befolgen Sie dabei stets die Anweisungen
dieser Anleitung.
5. Drücken Sie den Backenknopf (I1) nach unten und
ziehen Sie ihn nach außen, um den Halteblock (H) zu
entriegeln. Ziehen Sie den Halteblock (H) nach außen, um
ihn vom Sitz (A) zu lösen.
6. Es ist notwendig, die Metallklammern (H2) zu lösen.
Verwenden Sie dazu den Inbusschlüssel Nr. 5 (N), um nur
die Schrauben (H1) kreuzweise zu lösen. Lösen Sie dann
auch die Schrauben (H3).
7. Vergewissern Sie sich, dass der Sockel (H) diagonal
und vertikal auf der metallischen Stützstange (L) zentriert
ist. Sollte sich der Sockel beim Festziehen verschieben,
zentrieren Sie ihn neu, um die korrekte Ausrichtung
beizubehalten. Die korrekte Zentrierung des Sockels ist für
die Sicherheit von Kindern/Erwachsenen entscheidend.
Vergewissern Sie sich, dass die vorderen Metallklammern
(H2) in der Nähe des Bobike-Logos zwischen den durch
den Pfeil in der Quick-Guide-Abbildung gekennzeichneten
Abstandsbegrenzern (L1) positioniert sind. Platzieren Sie
die vorderen Metallklammern (H2) nicht außerhalb dieses
Bereichs und beachten Sie, dass der Sitz so nah wie möglich
Spezifische Anweisungen für die Montage des Sitzes auf dem Gepäckträger Ihres Fahrrads (E-BD)
1. Drücken Sie den Backenknopf (I1) nach unten und
ziehen Sie ihn nach außen, um den Halteblock (H) zu
entriegeln. Ziehen Sie den Halteblock (H) nach außen, um
ihn vom Sitz (A) zu lösen.
2. Es ist notwendig, die Metallklammern (H2) zu lösen.
Verwenden Sie dazu den Inbusschlüssel Nr. 5 (N), um nur
die Schrauben (H1) kreuzweise zu lösen. Lösen Sie dann
auch die Schrauben (H3).
3. Stellen Sie sicher, dass die Basis (H) diagonal und
vertikal auf dem Gepäckträger zentriert ist. Wenn sich
die Basis beim Festziehen verschiebt, zentrieren Sie sie
neu, um die richtige Ausrichtung beizubehalten. Die
• Aus Sicherheitsgründen sollte dieser Sitz
ausschließlich auf Gepäckträgern gemäß EN ISO
11243:2016 (120-175 mm) montiert werden.
• Der Fahrradkindersitz darf nur an Fahrrädern mit einem
Raddurchmesser von 26" und 29" montiert werden.
am Sattel montiert werden muss. Ziehen Sie zunächst die
beiden Schrauben (H3) mit einem Anzugsmoment von 2
N.m an, während Sie sicherstellen, dass sie mittig mit der
Stützstange (L) ausgerichtet sind. Ziehen Sie dann die vier
Schrauben (H1) mit dem Inbusschlüssel (N) kreuzweise an.
Wenden Sie ein ausreichendes Drehmoment 6 Nm an, um
die Basis sicher an der Stützstange (L) zu befestige.
8. Bitte beachten Sie, dass die Sicherheit des
Kindes/Erwachsenen bei diesem Schritt an erster
Stelle steht. Achten Sie darauf, dass Sie zuerst
die rote Metallverbindungsvorrichtung (J) in den
entsprechenden Schlitz (H4) der Basis (H) in der Nähe
des Bobike-Logos einsetzen. Ziehen Sie dann den Sitz
fest nach unten, so dass die Krallen (I) vollständig mit
dem Sockel (H) verbunden sind. Wenn Sie dies richtig
machen, hören Sie 2 Klicks. Um sicherzustellen, dass
der Sitz an beiden Punkten - (H4) und (I) - korrekt und
sicher befestigt ist, drücken Sie den Stuhl fest nach
vorne und ziehen Sie ihn fest nach hinten. Die beiden
Aktionspunkte (I1) und (J) sind zu Ihrer Information rot.
9. Der Kindersitz hat einen Schwerpunkt (F) (auf dem
Kindersitz beschriftet), der vor der Hinterradachse liegen
muss. Wenn er hinter der Achse positioniert ist, darf der
Abstand 10 cm nicht überschreiten. Wenn der Schwerpunkt
mehr als diesen Abstand zur Achse hat, stellen Sie den Sitz
in die korrekte Position. Auch bei der Positionierung des
Kindersitzes muss besonders darauf geachtet werden, dass
der Radfahrer beim Radfahren den Kindersitz nicht mit den
Füßen berührt. Hinweis: In Deutschland dürfen laut StVZO
Fahrradsitze nur so befestigt werden, dass sich 2/3 der
Sitztiefe bzw. der Schwerpunkt des Sitzes zwischen Vorder-
und Hinterachse des Fahrrades befinden.
10. Nach der Einstellung der Höhe und der Positionierung
des Sitzes (A) ziehen Sie den Metallbügel (K) mit dem
Inbusschlüssel (N) handfest an, um sicherzustellen, dass
er sich nicht bewegen kann. Ziehen Sie die Schrauben (K1)
diagonal, mit der gleichen Kraft und schrittweise mit einem
Drehmoment von 8 N.m.
11. Schütteln Sie den Sitz (A) und üben Sie Druck nach
vorne und Zug nach hinten aus, um zu überprüfen, ob
alle Befestigungssysteme sicher befestigt sind und der
Sitz fest mit jedem einzelnen System verbunden ist. Diese
Überprüfung ist für die Sicherheit des Radfahrers und des
Kindes von größter Bedeutung.
12. Öffnen Sie zunächst die Sicherheitsgurtschließe (C1)
und führen Sie sie um den Fahrradrahmen herum. Halten
Sie den Gurt unter Spannung und stellen Sie ihn ein (siehe
Abbildung). Achten Sie darauf, dass das lose Gurtende
nicht mit dem Reifen oder den Speichen in Berührung
kommt, nachdem es durch die Sicherheits gurthalterung
(C2) geführt wurde. Dieser Schritt ist für die Sicherheit des
Kindes sehr wichtig.
korrekte Zentrierung der Basis ist entscheidend für die
Sicherheit von Kindern/Erwachsenen. Stellen Sie sicher,
dass der Gepäckträger mittig ausgerichtet ist, und ziehen
Sie zunächst die beiden Schrauben (H3) mit einem
Drehmoment von 2 Nm an. Ziehen Sie dann die vier
Schrauben (H1) mit dem Inbusschlüssel (N) kreuzweise an.
Wenden Sie ein ausreichendes Drehmoment 6 Nm an, um
die Basis sicher am Gepäckträger zu befest.
4. Bitte beachten Sie, dass die Sicherheit des
Kindes/Erwachsenen bei diesem Schritt an erster
Stelle steht. Achten Sie darauf, dass Sie zuerst
die rote Metallverbindungsvorrichtung (J) in den
20
Publicité
