Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1. 想卸下您的儿童座椅时 ， 可取下开口环（E3）并向后上方拉动儿童座椅让它从固定架（E）上
松开。
请确定您已经按照说明完成了所有指示。 若
是如此，儿童座 椅已经可以使用。
• 使用前請撕下兒童自行車座椅上與安全無
關的貼紙。
• 騎車攜載兒童者必須超過 16 歲。
• 要注意所在國家或地區關於在自行車上安
裝兒童座椅攜載兒童的現行法規。
• 您只能承載能夠長時間獨自坐著的兒童（至
少在所需的騎行路程中）。
• 不能用座椅來攜載小於 9 個月的兒童。 只
有能夠在座椅上向上坐 直並豎直抬頭，同時
佩戴頭盔的兒童才能安全乘坐此座椅。 如果
孩子的成長有值得懷疑之處的話，請諮詢醫
生的意見。
• 確保兒童重量和高度不超過座椅的最大容
量，並且定期檢查這一點。 使用兒童座椅前
先核實兒童的重量。 在任何情況下均不得使
用自行車兒童座椅來攜載重量超過允許限制
的兒童。
• 確保經常檢查兒童的體重和身高不會超出
座椅的最大允許負載。
• 確保兒童身體的任何部分或衣物不會接觸
座椅的活動部件或自行車，並隨著兒童的成
長進行相應的檢查。
• 您必須將所有孩子可觸及的鋒利或尖銳物
遮蓋好 （例如，磨損的線纜）。
• 兒童座椅不用時，要扣緊安全器具的腰扣
以防止帶子搖晃或與自行車的活動部件（如
車輪、 車閘等）碰觸，這可能會給騎車者造
成 意外。
• 將孩子安全固定到座椅上，確保所有安全
帶和帶子都已扣緊，但不能緊得讓孩子有不
適感。
警告: 請勿在兒童座椅上附上
任何額外的行李。 如果運載額
外行李， 不得超過自行車的承
載能力，我們建議放在自行車
的后座。
如何從自行車拆下儿童座椅
注意
具體使用說明
警告
请务必阅读以下章节有关使用儿童座椅的安
全说明。
• 請經常檢查緊固件的安全性。
• 務必使用所有安全約束系統和安全帶 ，以便
確保兒童恰當固定在座椅上。
• 根據天氣情況給孩子穿上適當的衣服並。
• 座椅上的孩子比自行車騎手更需要穿著保
暖的衣服，並應保護他不受雨淋。
• 利用車運載自行車（在車外）時，必須將座
椅取下。 湍急的氣流可能會損壞座椅或鬆開
其緊固件或其他懸掛元件 ，這可能會造成意
外事故。
• 陪伴人員將兒童放在自行車的座椅中時 ，應
仔細考慮穩定性/平衡性。
• 確保兒童坐在座椅中時佩戴符合
1078:2012+A1:2012 的合適頭盔。 不戴頭盔
會成倍地增加死亡、 長期殘疾、 頭部外傷或
其他傷害的風險。 作为自行车座椅制造商，
我们关心座椅乘客的安全，因此我们强烈建
议儿童和所有乘客佩戴正确安装和固定的自
行车头盔。
• 如長期曝曬在日光下 ，座椅及坐墊會變熱。
確保座椅和坐墊不會太熱後再將孩子放在座
椅上。
• 附加安全裝置須始終處於扣緊狀態。
• 此兒童座椅不適合在體育運動或極端環境
中使用，例如長距離競賽、 艱苦的山地自行車
運動、 坑坑窪窪的公路、 跳躍或越野。
• 首次在安裝座椅的情況下騎行時 - 在公路
上騎行之前 ， 在安全/安靜的環境中試騎。
• 如果每侧的转向角减小到45º以下 ，请更换
车把手。
警告: 不要对座椅进行改装。
警告: 兒童坐在座椅上時，自
行車的效能可能會有所不同，
尤其是在平衡、 轉向和製動方
面。
102
EN
Publicité
