Bobike Go mini Guide Rapide page 107

1. ในก�รถอดที ่ น ั ่ ง เด็ ก ออก ให้ ถ อดวงแหวนแยก (E3) แล้ ว ดึ ง ที ่ น ั ่ ง เด็ ก ขึ ้ น แล้ ว ดึ ง ไปท�งด้ � นหลั ง เพื ่ อ
ปล่ อ ยออกจ�กบล็ อ กติ ด ตั ้ ง (E)
ตรวจสอบว ่ � ค ุ ณ ปฏ ิ บ ั ต ิ ต �มค ำ � แนะน ำ � ท ี ่ ใ ห ้ ไ ว ้
เมื ่ อ ทำ � เสร็ จ เบ�ะนั ่ ง สำ � หรั บ เด็ ก บนจั ก รย�นก็
พร้ อ มใช้ ง �น จำ � เป็ น ต้ อ งอ่ � นบทต่ อ ไปเกี ่ ย ว
• ลอกสติ ก เกอร์ ท ี ่ ไ ม่ เ กี ่ ย วกั บ คว�มปลอดภั ย ออก
จ�กที ่ น ั ่ ง เด็ ก จั ก รย�นก่ อ นใช้ ง �น
• ผู ้ ข ี ่ จ ั ก รย�นจะต้ อ งมี อ �ยุ อ ย่ � งน้ อ ย 16 ปี
• ตรวจสอบกฎหม�ยและระเบี ย บต่ � งๆ ที ่ อ �จมี ผ ล
บั ง คั บ ใช้ ใ นประเทศของคุ ณ เกี ่ ย วกั บ ก�รบรรทุ ก
เด็ ก ในเบ�ะนั ่ ง ที ่ ต ิ ด ตั ้ ง ไว้ บ นจั ก รย�น
• บรรทุ ก เด็ ก ที ่ ส �ม�รถนั ่ ง ได้ เ องโดยไม่ ต ้ อ งช่ ว ย
เหลื อ ตลอดเวล�ขณะเดิ น ท�งเท่ � นั ้ น
• อย่ � ให้ เ ด็ ก ที ่ อ �ยุ น ้ อ ยกว่ � 9 เดื อ นนั ่ ง ในเบ�ะนั ่ ง
สำ � หรั บ เด็ ก บนจั ก รย�นนี ้ เมื ่ อ โดยส�ร เด็ ก จะต้ อ ง
ส�ม�รถนั ่ ง ตั ว ตรงโดยตั ้ ง ศี ร ษะขึ ้ น ตรงในขณะ
สวมหมวกกั น น็ อ ค ควรปรึ ก ษ�แพทย์ ห�กมี ข ้ อ
สงสั ย เกี ่ ย วกั บ ก�รเติ บ โตของเด็ ก
• ตรวจดู ใ ห้ แ น่ ใ จว่ � น้ ำ � หนั ก และส่ ว นสู ง ของเด็ ก
ไม ่ เ ก ิ น อ ั ต ร�ก�รร ั บ น ้ ำ � หน ั ก ส ู ง ส ุ ด ท ี ่ ก ำ � หนดไว ้
สำ � หรั บ เบ�ะนั ่ ง และตรวจสอบอย่ � งสม่ ำ � เสมอ
ตรวจสอบน้ ำ � หนั ก ของเด็ ก ก่ อ นใช้ เ บ�ะนั ่ ง สำ � หรั บ
เด็ ก ไม่ ว ่ � ในกรณี ใ ดๆ ก็ ต �ม ต้ อ งไม่ ใ ช้ เ บ�ะนั ่ ง
ส ำ � หร ั บ เด ็ ก บนจ ั ก รย�นเพ ื ่ อ บรรท ุ ก เด ็ ก ท ี ่ ม ี น ้ ำ � หน ั ก
เกิ น กว่ � ที ่ ก ำ � หนดไว้
• อย ่ � ล ื ม ตรวจสอบเป ็ น คร ั ้ ง คร�วว ่ � น ้ ำ � หน ั ก และ
ส่ ว นสู ง ของเด็ ก ไม่ เ กิ น ขี ด จำ � กั ด สู ง สุ ด ที ่ เ บ�ะนั ่ ง
อนุ ญ �ต
• ตรวจสอบให ้ แ น ่ ใ จว ่ � ส ่ ว นใดส ่ ว นหน ึ ่ ง ของ
ร่ � งก�ยหรื อ เสื ้ อ ผ้ � ของเด็ ก จะไม่ ม ี โ อก�สเข้ � ไป
ส ั ม ผ ั ส ก ั บ ส ่ ว นท ี ่ เ คล ื ่ อ นไหวของเบ�ะน ั ่ ง หร ื อ
จั ก รย�น และตรวจสอบประเด็ น นี ้ ด ้ ว ยเมื ่ อ เด็ ก โต
ขึ ้ น
•คุ ณ ต้ อ งคลุ ม ส่ ว นที ่ แ หลมคมของจั ก รย�น (เช่ น
ส�ยเคเบิ ล หลุ ด ลุ ่ ย ) ซึ ่ ง เด็ ก อ�จเอื ้ อ มถึ ง ได้ ใ นทุ ก
สถ�นก�รณ์
• เมื ่ อ ไม่ ไ ด้ ใ ช้ ง �นเบ�ะนั ่ ง สำ � หรั บ เด็ ก บนจั ก รย�น
ให้ ร ั ด หั ว เข็ ม ขั ด รั ด เอวของส�ยรั ด นิ ร ภั ย ให้ แ น่ น
เพ ื ่ อ ป ้ อ งก ั น ไม ่ ใ ห ้ ส �ยร ั ด ห ้ อ ยลงม�และเข ้ � ไปพ ั น
กั บ ส่ ว นที ่ ห มุ น ได้ ข องจั ก รย�น เช่ น ล้ อ เบรก ฯลฯ
ซึ ่ ง อ�จทำ � ให้ เ ป็ น อั น ตร�ยกั บ ผู ้ ข ี ่ จ ั ก รย�นได้
• ให้ เ ด็ ก นั ่ ง อย่ � งมั ่ น คงในเบ�ะนั ่ ง สำ � หรั บ เด็ ก บน
จั ก รย�น โดยตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ � เข็ ม ขั ด นิ ร ภั ย
และส�ยรั ด ทั ้ ง หมดรั ด อย่ � งแน่ น หน�แล้ ว แต่ ไ ม่
แน่ น จนเกิ น ไปซึ ่ ง ทำ � ให้ เ ด็ ก รู ้ ส ึ ก อึ ด อั ด
คำ � เตื อ น: อย่ � บรรทุ ก กระเป๋ �
ส ั ม ภ � ร ะ เ พ ิ ่ ม เ ต ิ ม เ ข ้ � ก ั บ เ บ � ะ
นั ่ ง สำ � หรั บ เด็ ก
กระเป๋ � สั ม ภ�ระเพิ ่ ม เติ ม น้ ำ � หนั ก
วิ ธ ี ถ อดเบ�ะนั ่ ง ออกจ�กจั ก รย�น
โปรดระวั ง
คำ � แนะนำ � เฉพ�ะสำ � หรั บ ก�รใช้ ง �น
คำ � เตื อ น
ห�กคุ ณ บรรทุ ก
กั บ คำ � แนะนำ � ด้ � นคว�มปลอดภั ย ในก�รใช้
เบ�ะนั ่ ง สำ � หรั บ เด็ ก บนจั ก รย�น
• โปรดตรวจสอบคว�มปลอดภั ย ของตั ว ยึ ด บ่ อ ย ๆ
• ใช้ ร ะบบรั ้ ง กลั บ และส�ยรั ด นิ ร ภั ย ทั ้ ง หมดเสมอ
เพ ื ่ อ ให ้ แ น ่ ใ จว ่ � ม ี ก �รย ึ ด จ ั บ เด ็ ก ไว ้ ก ั บ เบ�ะอย ่ � ง
แน่ น หน�
• แต ่ ง ต ั ว ให ้ เ ด ็ ก ด ้ ว ยช ุ ด ท ี ่ เ หม�ะสมก ั บ สภ�พ
อ�ก�ศ
• ต้ อ งแต่ ง ตั ว ให้ เ ด็ ก ที ่ น ั ่ ง อยู ่ เ บ�ะหลั ง ด้ ว ยเสื ้ อ ผ้ �
ที ่ อ บอุ ่ น กว่ � ผู ้ ข ี ่ จ ั ก รย�นและควรมี ช ุ ด ป้ อ งกั น ฝน
• ถอดเบ�ะน ั ่ ง ออกเม ื ่ อ ต ้ อ งใช ้ ร ถยนต ์ บ รรท ุ ก
จั ก รย�น (ด้ � นนอกรถยนต์ ) แรงปะทะของอ�ก�ศ
อ�จทำ � ให้ เ บ�ะนั ่ ง เสี ย ห�ย หรื อ ทำ � ให้ ต ั ว ยึ ด ที ่ ร ั ด
ไว้ ห รื อ ส่ ว นประกอบที ่ แ ขวนอยู ่ ห ลวม
ทำ � ให้ เ กิ ด อุ บ ั ต ิ เ หตุ ไ ด้
• ผู ้ ป กครองควรพิ จ �รณ�ถึ ง คว�มมั ่ น คง/คว�ม
สมด ุ ล อย ่ � งรอบคอบเม ื ่ อ ให ้ เ ด ็ ก น ั ่ ง บนเบ�ะน ั ่ ง บน
จั ก รย�น
• ตรวจสอบให ้ แ น ่ ใ จว ่ � เด ็ ก สวมหมวกน ิ ร ภ ั ย
ที ่ เ หม�ะสม ซึ ่ ง เป็ น ไปต�มม�ตรฐ�น
1078:2012+A1:2012
ก�รไม่ ส วมหมวกกั น น็ อ คจะเพิ ่ ม คว�มเสี ่ ย งต่ อ
ก�รเสี ย ชี ว ิ ต คว�มทุ พ พลภ�พในระยะย�ว ก�ร
บ�ดเจ็ บ ที ่ ศ ี ร ษะ หรื อ ก�รบ�ดเจ็ บ อื ่ น ๆ ได้ อ ย่ � ง
ทวี ค ู ณ ในฐ�นะผู ้ ผ ลิ ต เบ�ะจั ก รย�น เร�ใส่ ใ จใน
คว�มปลอดภั ย ของผู ้ โ ดยส�รที ่ น ั ่ ง ดั ง นั ้ น เร�ขอ
แนะน ำ � อย ่ � งย ิ ่ ง ให ้ เ ด ็ ก และผ ู ้ โ ดยส�รท ุ ก คนสวม
หมวกก ั น น ็ อ คจ ั ก รย�นท ี ่ พ อด ี แ ละย ึ ด อย ่ � งเหม�ะ
สม
• ที ่ น ั ่ ง และเบ�ะรองนั ่ ง อ�จร้ อ นได้ ห�กปล่ อ ยให้
ต�กแดดเป็ น เวล�น�น
นั ่ ง และเบ�ะรองนั ่ ง ไม่ ร ้ อ นจนเกิ น ไปก่ อ นจะให้
เด็ ก นั ่ ง
• เบ�ะน ั ่ ง ส ำ � หร ั บ เด ็ ก น ี ้ ไ ม ่ เ หม�ะส ำ � หร ั บ ใช ้ ข ณะ
ท ำ � ก ิ จ กรรมก ี ฬ �หร ื อ ในสภ�พแวดล ้ อ มท ี ่ ผ �ดโผน
เช่ น ปั ่ น จั ก รย�นท�งไกล ปั ่ น จั ก รย�นขึ ้ น เข�
ถนนที ่ ม ี ร ู ข น�ดใหญ่ เส้ น ท�งที ่ ม ี ก �รกระโดดและ
ท�งวิ บ �ก
• เมื ่ อ ขี ่ เ ป็ น ครั ้ ง แรกหลั ง จ�กติ ด ตั ้ ง เบ�ะนั ่ ง
ทดสอบก�รปั ่ น จั ก รย�นในสภ�พแวดล้ อ มที ่
ปลอดภั ย /เงี ย บสงบก่ อ นขี ่ บ นท�งหลวง
• ห�กก�รเลี ้ ย วโค้ ง น้ อ ยกว่ � 45 องศ� แนะนำ � ให้
เปลี ่ ย นชนิ ด ของแฮนด์
ต ้ อ งไม ่ เ ก ิ น กว ่ � อ ั ต ร�ท ี ่ จ ั ก รย�น
ส�ม�รถรองรั บ ได้ และเร�แนะนำ �
ให้ ว �งไว้ ท ี ่ ด ้ � นหน้ � ของจั ก รย�น
คำ � เตื อ น: ห้ � มดั ด แปลงเบ�ะนั ่ ง
90
ซึ ่ ง อ�จ
EN
ขณะนั ่ ง อยู ่ บ นเบ�ะนั ่ ง
ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ � ที ่
ให้