Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Як Зняти Своє Дитяче Сидіння З Велосипеда
1. Щоб зняти дитяче сидіння, зніміть кільце (E3) і потягніть дитяче крісло вгору і назад, щоб відпустити
його з монтажного блоку (E).
Перевірте, чи точно й повністю виконали ви
всі наведені тут інструкції. Якщо так, дитяче
крісло готово до використання.
• Перед використанням видаліть наклейки, що не
стосуються безпеки, з дитячого велосипедного
сидіння.
• Велосипедист має бути не молодше 16 років за
віком.
• Ознайомтеся з законодавством та правилами
перевезення дітей на велосипеді, що діють у вашій
країні.
• Перевозіть тільки дітей, здатних самостійно
сидіти впродовж тривалого часу – тобто,
впродовж запланованої тривалості подорожі.
• Забороняється перевозити в кріслі дітей віком
молодше 9 місяців. Дозволяється перевозити
дітей, які здатні сидіти прямо та впевнено тримати
голову з надягнутим на неї велосипедним
шоломом. У разі сумнівів стосовно розвитку
дитини зверніться до лікаря.
• Переконайтеся, що вага та зріст дитини не
перевищують максимальні показники для крісла;
робіть це через регулярні проміжки часу.
Визначить вагу дитини перед використанням
дитячого крісла. За жодних обставин не
використовуйте
транспортування дитини, вага якої перевищує
допустиме значення.
• Обов'язково час від часу перевіряйте, чи не
перевищують вага та зріст дитини максимально
допустиме навантаження на сидіння.
• Переконайтеся, що жодна частина тіла та одягу
дитини не може контактувати з рухомими
частинами сидіння або велосипеда, та перевіряйте
це, коли дитина росте.
• Будь-які гострі або виступаючі деталі (наприклад,
перетерті кабелі) біля крісла, до яких може
дотягнутися дитина, повинні бути закриті.
• Коли дитяче крісло не використовується,
застібніть пряжку паска безпеки, щоб він,
звисаючи, не потрапив до рухомих частин (колеса,
гальма тощо), оскільки це може призвести до
виникнення ризиків для велосипедиста. These
adjustments should be revised with child´s growth.
• При розміщенні дитини на кріслі слідкуйте за тим,
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не прикріплюйте
додатковий багаж до дитячого кріс-
ла. Якщо ви везете додатковий ба-
гаж, не перевищуйте максимальну
вантажопідйомність велосипеда; ми
рекомендуємо покласти свій багаж
задній.
Особливі Вказівки З Використання
дитяче
крісло
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Увага
ОБОВ'ЯЗКОВО
розділ
з
використанні дитячого крісла.
щоб всі паски безпеки та ремені були надійно
закріплені, але не затягнуті настільки сильно, щоб
спричиняти незручність для дитини.
• Часто перевіряйте безпеку кріплень.
• Для безпеки дитини, яка знаходиться в кріслі,
завжди використовуйте всю систему прив'язних
ременів та відповідні паски.
• Вдягайте дитину відповідно до погодних умов.
• Дитина в кріслі має вдягатися тепліше у
порівнянні з велосипедистом. Крім того, одяг має
захищати її від дощу.
• При транспортуванні велосипеда автомобілем
(ззовні) завжди знімайте крісло. Спротив потоку
повітря може пошкодити крісло або послабити
його кріплення до велосипеда, що може стати
причиною нещасного випадку.
• Коли особи, що супроводжують дитину, садять її
на сидіння велосипеда, вини повинні старанно
враховувати стійкість та рівновагу.
• Переконайтеся, що діти під час подорожі на
сидінні одягнені у відповідний шолом, який
відповідає стандарту EN 1078:2012+A1:2012.
для
Відсутність шолома експоненціально збільшує
ризик смерті, довготривалої інвалідності, травми
голови
та
велосипедних сидінь, ми дбаємо про безпеку
пасажирів, тому настійно рекомендуємо дітям і
всім пасажирам носити правильно підігнані та
застібнуті велосипедні шоломи.
• Сидіння та подушка під час тривалого
перебування на сонці можуть сильно нагріватися.
Перед тим, як розміщувати в кріслі дитину,
переконайтеся, що вони не занадто гарячі.
• Дитяче сидіння не підходить для занять спортом
або екстремальних умов, зокрема перегонів на
витривалість, їзди на гірському велосипеді, по
ямах і бездоріжжю, стрибків на велосипеді.
• Перед виїздом на шосе після встановлення крісла
необхідно перевірити велосипед у безпечній/
спокійній обстановці.
• Якщо кут повороту руля у кожний бік зменшився
до менше ніж 45º, змініть тип керма.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Забороняється
модифікувати дитяче крісло.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Коли дитина си-
дить в кріслі, велосипед може пово-
дитися по-іншому, особливо це сто-
сується рівноваги, кермування й
гальмування.
98
ПРОЧИТАЙТЕ
інструкцій
з
безпеки
інших
травм.
Як
наступний
при
виробники
Publicité
