Publicité
FR
TOUCHE MARCHE/PAUSE
TASTO AVVIO/PAUSA
Après avoir sélectionné un
Dopo avere selezionato un
programme attendre que le
programma attendere che la
témoin "STOP" commence à
spia "STOP" inizi a
clignoter avant de presser la
lampeggiare prima di premere
touche MARCHE
il tasto AVVIO
Premere per avviare il ciclo
Appuyez sur la touche pour
impostato con la manopola
commencer le cycle (une
programmi (a seconda del
voyant s'allumera).
ciclo impostato si illuminerà
una delle spie).
NOTA: DOPO AVERE
ATTENTION:
AVVIATO LA
LORSQUE LA TOUCHE
LAVABIANCHERIA CON IL
START A ETE
TASTO START SI DOVRÀ
ENCLENCHEE L'APPAREIL
ATTENDERE ALCUNI
NE COMMENCERA LE
SECONDI AFFINCHÉ LA
MACCHINA INIZI IL
CYCLE QU'APRES
PROGRAMMA.
QUELQUES SECONDES.
MODIFICARE IMPOSTAZIONI
CHANGER LA
DOPO AVVIO DEL
PROGRAMMATION APRES LE
PROGRAMMA (PAUSA)
DEMARRAGE DE LA MACHINE
Dopo l'avvio del programma
(PAUSE)
possono essere modificate solo
Il est possible d'arrêter
le regolazioni e le opzioni
momentanément le
tramite i tasti opzione. Tenere il
programme pendant le cycle
tasto "START/PAUSA" premuto
de lavage, en maintenant le
per circa 2 secondi, Il
bouton "MARCHE/PAUSE"
lampeggio delle spie dei tasti
enfoncé pendant environ
funzione, di una spia del
deux secondes. Lorsque la
tempo residuo e di quella
machine est en mode de
della centrifuga, indica che la
pause, les voyants des
macchina è in pausa,
touches d'options, du temps
modifichi quanto desiderato e
restant du programme et de
prema nuovamente il tasto
la vitesse d'essorage
"START/PAUSA" annullando
clignotent.
l'intermittenza.
Le voyant lumineux " Témoin
Se si desidera aggiungere o
de verrouillage de porte "
togliere capi durante il
reste allumé pendant environ
lavaggio, attendere DUE minuti
2 minutes. Il est possible
affinché il dispositivo di
d'ouvrir la porte une fois le
sicurezza liberi il blocco
voyant lumineux éteint.
dell'oblò e ne permetta
Pour relancer le programme,
l'apertura.
appuyez une nouvelle fois
Effettuata la manovra, dopo
sur le bouton "MARCHE".
aver richiuso l'oblò e premuto
il tasto AVVIO/PAUSA, la
macchina ripartirà dal punto
in cui era stata fermata.
ANNULATION D'UN
CANCELLAZIONE PROGRAMMA
PROGRAMME SELECTIONNÉ
IMPOSTATO
Pour annuler le programme,
E' possibile cancellare in
le sélecteur doit être mis sur
qualsiasi momento il
la position OFF.
programma portando la
Sélectionnez un nouveau
manopola programmi in
programme et mettez-le en
posizione di OFF.
marche, comme expliqué ci-
dessus.
14
IT
C
FR
Les options doivent être
I tasti opzione devono
sélectionnées AVANT
essere selezionati prima di
d'appuyer sur la touche
premere il tasto AVVIO.
"MARCHE".
TASTO STIRO FACILE
Touche "REPASSAGE FACILE"
Attivando questa funzione è
possibile ridurre al minimo la
formazione di pieghe
Si vous utilisez cette touche, il
personalizzando ulteriormente
il ciclo di lavaggio in base al
vous sera possible de réduire
programma scelto ed al tipo
la formations des plis, selon le
programme choisi et la
di biancheria da lavare.
In modo particolare per i
nature du tissu lavé.
tessuti misti e sintetici l'azione
combinata di una fase di
Tissu mixte et synthetique:
- le refroidissement de l'eau
raffreddamento graduale
dell'acqua, l'assenza di
sera fait graduellement pour
éviter les chocs thermiques;
rotazione del cesto durante
gli scarichi dell'acqua ed una
- la vidange sera faite sans
centrifuga delicata a bassa
aucune action mécanique
du tambour;
velocità assicura la massima
distensione dei capi.
- une phase d'essorage
doux, pour assurer la
Per i tessuti delicati, ad
esclusione della lana,
distension maximale des
fibres.
vengono svolte le fasi già
descritte sopra per i tessuti
misti ad eccezione del
Tissu délicat (sauf laine):
raffreddamento graduale
- Votre lave-linge effectuera
dell'acqua ma con
les actions ci dessus
mentionnées, ensuite un
l'aggiunta di una fase di
fermo acqua in vasca con
"arrêt cuve pleine" après le
dernier rinçage.
stop dopo l'ultimo risciacquo.
Nel programma lana questo
Laine:
tasto ha la sola funzione di
lasciare i capi immersi
- Votre lave linge effectuera
nell'acqua alla fine dell'ultimo
un "arrêt cuve pleine".
risciacquo al fine di
distendere perfettamente le
Pour terminer le cycle des
tissus délicats et de la laine,
fibre.
Durante la fase di fermo
les opérations à accomplir
sont les suivantes :
acqua in vasca la spia del
tasto lampeggia ad indicare
1. Relâcher la touche de
che la macchina è in pausa.
repassage facile pour
Per terminare il ciclo dei
terminer le cycle.
tessuti delicati e della lana, le
operazioni possono essere:
2. Sinon, vous pouvez
effectuer une simple vidange
- rilasciare il tasto per
- Tourner le sélecteur de
terminare il ciclo.
Nel caso in cui si voglia
programme à la position
"OFF";
effettuare solo lo scarico:
- portare la manopola
programmi prima in posizione
- Sélectionner le programme
di "OFF";
"Uniquement vidange"
;
- selezionare il programma
- Allumer de nouveau la
solo scarico
- riavviare la macchina
lave-linge en appuyant sur
la touche "MARCHE/PAUSE".
premendo nuovamente il
pulsante "AVVIO/PAUSA".
IT
D
;
15
Publicité
