Publicité
FR
TOUCHE DEPART DIFFERE
TASTO PARTENZA DIFFERITA
Cette option permet de
Questo tasto permette di
différer jusqu'à 9 heures la
programmare l'avvio del ciclo di
lavaggio con un ritardo di 3, 6 o
mise en marche du cycle de
9 ore.
lavage. La sélection de
Per impostare la partenza
temps se fait en appuyant sur
ritardata procedere nel
la touche Départ Différé; Un
seguente modo:
voyant indique alors le temps
Impostare il programma scelto
sélectionné.
(la spia STOP inizia a
Lorsque la période de départ
lampeggiare)
différé qui convient a été
Premere il pulsante PARTENZA
sélectionnée, appuyez sur la
DIFFERITA (ad ogni pressione si
touche "MARCHE"
potrà impostare una partenza
ritardata rispettivamente di 3,6 o
Si vous désirez annuler le
9 ore e la spia corrispondente al
Départ Différé, procédez de
tempo scelto inizierà a
la maniére suivante :
lampeggiare)
Premere il tasto AVVIO (La spia
Enfoncez la touche "Départ
corrispondente al tempo scelto
Différé" pour éteindre le
rimarrà accesa) per iniziare il
témoin du Temp (le témoin
conteggio alla fine del quale il
"STOP" commence à
programma inizierà
clignoter).
automaticamente.
Vouz devez alors presser la
touche "MARCHE" pour la
E' possibile annullare la partenza
mise en marche du
ritardata agendo come segue:
programme sélectionnée ou
premere ripetutamente il tasto
annuler le programme choisi
PARTENZA DIFFERITA per
en tournant la manette
spegnere le spie ( a conferma
programmes sur la position
che la partenza ritardata è stata
"OFF".
annullata la spia STOP inizierà a
lampeggiare) .
A questo punto è possibile
iniziare il programma scelto in
precedenza premendo il tasto
AVVIO o annullare l'operazione
portando il selettore in posizione
di OFF e successivamente
selezionare un altro programma.
18
IT
G
FR
TOUCHE "ESSORAGE"
TASTO SELEZIONE CENTRIFUGA
La phase d'essorage est très
La fase di centrifuga è molto
importante pour la
importante per la
préparation à un bon séchage
preparazione ad una buona
et votre modèle est doté d'une
asciugatura ed il vostro
grande flexibilité pour satisfaire
modello è dotato della
chaque exigence.
massima flessibilità per ogni
En agissant sur cette touche
vostra esigenza.
vous pouvez réduire la vitesse
Premendo questo tasto, si può
maximale possible pour le
ridurre la massima velocità di
programme sélectionnée,
centrifuga possibile per il
jusqu'à une complète
programma selezionato, fino
élimination de l'essorage.
alla sua completa esclusione.
Pour réactiver l'essorage, il est
Per riattivare la centrifuga, è
suffisant de presser la touche
sufficiente premere
de nouveau, jusqu'à atteindre
nuovamente il tasto, fino al
la vitesse choisie.
raggiungimento della velocità
scelta.
Pour la sauvegarde des tissus,
Per la salvaguardia dei tessuti,
il n'est pas possible
non è possibile aumentare la
d'augmenter la vitesse
velocità oltre quella
d'essorage, au-delà de celle
automaticamente indicata al
qui est indiquée
momento della selezione del
automatiquement au moment
programma.
de la sélection du programme.
E' possibile modificare la
Il est toujours possible de
velocità della centrifuga in
modifier la vitesse d'essorage,
qualsiasi momento, anche
sans mettre la machine en
senza portare la macchina in
PAUSE.
PAUSA.
INDICATEUR LUMINEUX VITESSE
SPIE GIRI CENTRIFUGA
D'ESSORAGE
Une fois sélectionné le
Al momento della selezione di
programme désiré, le voyant
un programma, la massima
s'allumera relatif à la vitesse
velocità di centrifuga
d'essorage maximale
possibile verrà
possible.
automaticamente indicata
En choisissant une vitesse
tramite l'accensione della
inférieure en agissant sur la
relativa spia.
touche appropriée, le voyant
Scegliendo una minor
.
correspondant s'allumera
velocità tramite l'apposito
tasto, si illuminerà la spia
corrispondente.
SPIE TEMPO RESTANTE
INDICATEUR LUMINEUX TEMPS
RESTANT
Afin de mieux gérer votre
Per gestire meglio il suo
temps, ce lave-linge est
tempo, il sistema di
équipé d'un système
segnalazione a led consente
indicateur lumineux qui vous
di essere costantemente
informe constamment sur le
aggiornati sul tempo restante
temps restant jusqu'à la fin du
alla fine del ciclo.
cycle.
Spia 90:
Voyant "90" s'allume: Temps
tempo restante superiore a 60'
restant supérieur à 60 minutes
Spia 60:
Voyant "60" s'allume:
tempo restante inferiore a 60'
Temps restant inférieur à 60
Spia 30:
minutes
tempo restante inferiore a 30'
Voyant "30" s'allume:
Spia 15:
Temps restant inférieur à 30
tempo restante inferiore a 15'
minutes
Spia STOP:
Voyant "15" s'allume:
fine programma
Temps restant inférieur à 15
minutes
Voyant "STOP"s'allume:
Fin du programme
IT
H
I
L
19
Publicité
