Publicité
FR
LAVAGE
LAVAGGIO
CAPACITÉ VARIABLE
CAPACITÁ VARIABILE
AUTOMATIQUE
Cette machine peut adapter
Questa lavatrice é in grado di
automatiquement le niveau
adattare automaticamente il
d'eau au type et à la
livello dell'acqua al tipo e alla
quantité de linge. Vous
quantità di biancheria.
pouvez ainsi obtenir un
E' così possibile ottenere
lavage "personnalisé", même
un bucato "personalizzato"
du point de vue énergétique.
anche dal punto di vista
Ce système permet de
energetico.
diminuer la consommation
Questo sistema porta ad una
d'énergie et réduit nettement
diminuzione dei consumi
les temps de lavage.
d'energia e ad una riduzione
sensibile dei tempi di
lavaggio.
EXEMPLE:
ESEMPIO DI USO:
Pour les tissus extrêmement
Per tessuti molto delicati é
délicats nous conseillons
consigliabile l'utilizzo di un
d'utiliser un filet.
sacchetto di rete.
Supposons que le linge à
Supponiamo che il bucato da
laver soit en COTON
lavare sia di COTONE MOLTO
EXTREMEMENT SALE (s'il a des
SPORCO (se ha delle
taches particulièrement
macchie particolarmente
résistantes les enlever avec
resistenti le asporti con
un detachant).
l'apposita pasta).
Nous vous conseillons de ne
Le consigliamo di non fare un
pas faire un lavage
carico di soli capi in tessuto di
exclusivement de serviettes-
spugna che, assorbendo
éponge qui, absorbant
molta acqua, diventano
beaucoup d'eau, deviennent
troppo pesanti.
trop lourdes.
Ouvrir le tiroir à produits
Apra il cassetto detersivo
lessiviels (A).
(A).
Remplir le deuxième bac II
Metta nella 2ª vaschetta II
de lavage avec 120 g de
di lavaggio 120 g di detersivo
produit.
Metta 50 ml dell'additivo
En cas de besoin, remplir le
che desidera nella vaschetta
bac des additifs avec 50 ml
additivo
de produit
.
Fermer le tiroir (A).
Chiuda il cassetto detersivo
(A).
32
IT
.
FR
Vérifier que le robinet
Si assicuri che il rubinetto
d'eau soit ouvert.
dell'acqua sia aperto.
Vérifier que la vidange soit
Che lo scarico sia in
placée correctement.
posizione regolare.
SÉLECTION DU PROGRAMME
SELEZIONE PROGRAMMA
Sélectionnez le programme
Fate riferimento alla tabella
en tournant le sélecteur de
dei programmi o alla
programmes et en alignant
legenda dei programmi sulla
le nom du programme sur
macchina, per scegliere il
l'indicateur.
programma più adatto.
Vérifiez que le voyant
Il programma viene scelto
lumineux STOP clignote et
ruotando la manopola
dans le cas contraire, assurez-
programmi e facendo
vous que la porte est bien
coincidere il numero del
fermée.
programma con l'indice
Appuyez sur le bouton " START
(Dopo alcuni secondi la spia
" et quelques secondes plus
"STOP" inizia a lampeggiare).
tard, le programme se lance.
Premete il tasto
Le cycle de lavage se
AVVIO/PAUSA.
réalisera avec la manette
Il programma ha inizio.
des programmes arrêtée sur
le programme sélectionné
Il ciclo di lavaggio avverrà
jusqu'à la fin de celui-ci.
con la manopola programmi
ferma sul programma
Attention: En cas de coupure
selezionato sino alla fine del
de courant pendant un
lavaggio.
programme de lavage, une
mémoire spéciale restaure le
programme sélectionné et,
lorsque le courant est rétabli,
Attenzione: Se dovesse
reprend le cycle là où il s'est
mancare la corrente
arrêté.
durante il funzionamento
della lavabiancheria, una
La machine accomplira le
speciale memoria
programme demandé.
conserverà l'impostazione
effettuata e, al ritorno della
Le temoin "fin du cycle"
corrente, la macchina
s'allumera.
ripartirà dal punto in cui si
era fermata.
Lorsque le programme est
terminé:
Alla fine del programma si
illumina la spia di fine ciclo.
Attendez que le verrou de
porte se désactive. Le voyant
Attendete lo spegnimento
lumineux "" Témoin de
della spia oblò bloccato (2
verrouillage de porte "
minuti dalla fine del
s'éteint après environ 2
programma).
minutes;
Spegnere la
Mettez la machine à l'arrêt
lavabiancheria portando la
en tournant le sélecteur de
manopola programma in
programme à la position OFF.
posizione OFF.
Ouvrez la porte.
Apra l'oblò e tolga i tessuti.
Enlevez le linge.
POUR TOUS LES TYPES DE
PER QUALSIASI TIPO DI
LAVAGE CONSULTER
LAVAGGIO CONSULTI
TOUJOURS LE TABLEAU
SEMPRE LA TABELLA DEI
DES PROGRAMMES ET
PROGRAMMI E SEGUA
SUIVRE LA SEQUENCE
LA SEQUENZA DELLE
DES OPERATIONS
OPERAZIONI COME
INDIQUEE.
INDICATO.
IT
33
Publicité
