Publicité
FR
PROGRAMME "MIX & WASH
PROGRAMMA "MIX & WASH"
SYSTEM"
Il s'agit d'un brevet exclusif
Si tratta di un brevetto
Candy et il comporte 2
esclusivo Candy e offre 2
grands avantages pour
grandi vantaggi:
l'utilisateur:
• pouvoir laver différents
• poter lavare insieme capi
tissus ensemble (exemple:
di diversi tessuti (es. cotone
coton + synthétique etc...)
+ sintetico ecc...) NON
QUI NE DÉTEINT PAS;
STINGENTI;
• effectuer le lavage avec
• effettuare il lavaggio con
une économie d'énergie
un notevolissimo risparmio
considérable.
di energia.
Le programme de lavage
Il programma di lavaggio
"Mix & Wash" a une
"Mix & Wash" ha una
température de 40°C et
temperatura di 40°C ed
alterne phases dynamiques
alterna fasi dinamiche (il
(le panier qui tourne) aux
cesto che gira) a fasi statiche
phases statiques (linge en
(capi in ammollo in fase di
trempage en phase de
riposo). Per questo motivo ha
repos).
una durata più elevata,
Pour ce motif il a une durée
raggiungendo quasi le 3 ore.
plus élevée, en atteignant
Il consumo di energia
presque les 3 heures.
elettrica per l'intero ciclo a
La consommation d'énergie
pieno carico è di soli 850
électrique pour le cycle
W/h.
entier est de seulement 850
W/h.
Important:
Avvertenze:
• le premier lavage de
• il primo lavaggio di capi
nouveau linge colorées,
colorati nuovi deve essere
doit être effectué
effettuato separatamente.
séparément;
• in ogni caso, non mischiare
• dans chaque cas, ne
mai capi colorati stingenti.
jamais mélanger du linge
coloré QUI DÉTÉINT.
PROGRAMME "RAPIDE 32
PROGRAMMA RAPIDO "32
MINUTES"
MINUTI"
Ce programme permet
Il programma rapido 32
d'effectuer un cycle de
minuti permette di effettuare
lavage complet en 30
in 30 minuti circa un ciclo
minutes environ pour des
completo di lavaggio per un
charges de linge jusqu'à 2
massimo di 2 kg di
kg et à une température de
biancheria ad una
50°C.
temperatura di 50°C.
Quand vous sélectionnez le
Quando selezionate il
programme "Rapide 32
"programma rapido 32
minutes", nous vous
minuti" utilizzate solo il 20%
recommandons d'utiliser
della quantità di detersivo
seulement 20% de la
riportata sulla confezione.
quantité indiquée sur la
boîte de produit.
28
IT
FR
CHAPITRE 7
CAPITOLO 7
TIROIR A LESSIVE
CASSETTO
DETERSIVO
Le tiroir à lessive est divisé en
4 petits bacs:
Il cassetto detersivo é
suddiviso in 4 vaschette:
- le compartiment "I" a
- la prima contrassegnata
été conçu pour la
con "l", serve per il
lessive du prélavage.
detersivo del
- le deuxième II sert pour
prelavaggio.
les produits de lavage.
- la seconda II per il
detersivo di lavaggio.
ATTENZIONE:
ATTENTION:
SI RICORDI CHE
NOUS RAPPELONS QUE
ALCUNI DETERSIVI
CERTAINS PRODUITS
SONO DI DIFFICILE
SONT DES DIFFICULTES A
ASPORTAZIONE.
ETRE EVACUES; DANS
IN QUESTO CASO LE
CE CAS NOUS VOUS
CONSIGLIAMO L'USO
CONSEILLONS D'UTILISER
DELL'APPOSITO
LE GODET QUI VA
CONTENITORE DA
DIRECTEMENT DANS LE
PORRE NEL CESTELLO.
TAMBOUR.
- le troisième
sert pour
le produit blanchissant
(eau de javel)
- la terza
candeggiante
ATTENTION:
DANS LE TROISIEME ET LE
ATTENZIONE:
QUATRIEME BAC
NELLA TERZA E QUARTA
N'INTRODUIRE QUE DES
VASCHETTA METTERE
PRODUITS LIQUIDES.
SOLO PRODOTTI LIQUIDI.
- le quatrième
sert
- la quarta
pour des additifs
additivi speciali,
spéciaux: adoucisseurs,
ammorbidenti, profumi
parfums, amidon,
inamidanti, azzurranti,
produits pour l'azurage,
ecc.
etc.
IT
cl
serve per il
cl
serve per
29
Publicité
