Publicité
FR
Touche "AQUAPLUS"
TASTO AQUAPLUS
Grazie al nuovo Sensor Activa
Grâce au nouveau Sensor
System, agendo sul tasto è
Activa System, il est possible,
possibile effettuare un nuovo
en activant la touche
speciale ciclo di lavaggio
Aquaplus, d'effectuer un
applicabile nei programmi
cycle de lavage spécifique
per tessuti resistenti e misti
pour les tissus résistants et
che si prende cura delle fibre
mixtes. Le lavage ainsi
e della pelle delicata di chi le
effectué permet d'éliminer
indossa.
tout résidu lessiviel et donc
L'aggiunta di molta più
de prendre soin des peaux
acqua e la nuova azione
délicates qui seront en
combinata di cicli di
contact avec ces fibres.
rotazione del cesto con
L'ajout d'une plus grande
carico e scarico d'acqua,
quantité d'eau au lavage
permette di ottenere capi
ainsi que l'action renforcée
perfettamente puliti e
de 5 rinçages avec
risciacquati. Viene aumentata
essorages intermédiaires
l'acqua in lavaggio per
permettent d'obtenir un
ottenere la perfetta
linge propre parfaitement
dissoluzione del detersivo,
rincé. Afin d'obtenir un
garantendo un'efficace
résultat optimal de lavage, la
azione pulente. Viene
quantité d'eau est accrue
aumentata l'acqua anche al
pendant cette phase du
momento dei risciacqui in
cycle garantissant une
modo da eliminare ogni
parfaite dilution de la lessive.
traccia di detersivo dalle
La quantité d'eau est
fibre.
également accrue au
Questa funzione è stata
moment du rinçage de
studiata appositamente per
manière à éliminer toute
le persone con pelle delicata
trace de lessive des fibres.
e sensibile, per le quali anche
Cette fonction a été
un minimo residuo di detersivo
spécialement étudiée pour
può causare irritazioni o
les PEAUX DELICATES ET
allergie.
SENSIBLES pour lesquelles
Si consiglia di utilizzare questa
même un minimum de résidu
funzione anche per i capi dei
de lessive peut causer
bambini e per i delicati in
irritations ou allergies.
generale, oppure nel
Il est aussi conseillé d'utiliser
lavaggio di capi di spugna le
cette fonction pour le LINGE
cui fibre tendono
DES ENFANTS, pour le LINGE
maggiormente a trattenere il
DELICAT en général ainsi que
detersivo.
pour le lavage des TISSUS
Per assicurare le migliori
EPONGE dont les fibres
prestazioni di lavaggio questa
tendent à retenir la lessive.
funzione è sempre attiva nei
Pour assurer une meilleure
programmi Delicati e Lana.
prestation de lavage, cette
fonction est toujours active
pendant les programmes
Délicat et Laine.
16
IT
E
FR
TOUCHE "TRÈS SALE"
TASTO LAVAGGIO INTENSIVO
En pressant cette touche,
Premendo questo tasto,
activable uniquement pour
attivabile solo nei cicli
les cycles coton, les capteurs
cotone, entrano in funzione i
du nouveau Activa System
sensori del nuovo Activa
agissent sur la température
system che agiscono sia sulla
sélectionnée pour la
temperatura selezionata,
maintenir constante durant
mantenendola costante
toutes les phases du cycle
durante tutte le fasi del ciclo
de lavage et sur la rotation
di lavaggio, sia sull'azione
du tambour.
meccanica del cesto.
En effet, le tambour tourne à
Il cesto viene fatto girare a
deux vitesses différentes dans
due diverse velocità nei
les moments déterminants.
momenti cruciali. Quando il
Quand la lessive pénètre
detersivo entra nei capi il
dans le linge, le tambour
cesto ruota in modo che non
tourne de manière à ce
si formino disomogeneità
qu'elle se répande de façon
nella distribuzione dello stesso,
homogène ; la vitesse
la velocità aumenta, invece,
augmente au moment du
al momento del lavaggio e
lavage et du rinçage pour
del risciacquo in modo che
que l'action mécanique soit
l'azione pulente sia massima.
maximale. Grâce à cette
Grazie a questo speciale
option, l'efficacité de lavage
sistema si migliora l'efficacia
des taches réputées difficiles
del lavaggio SENZA
est très largement améliorée
AUMENTARE LA DURATA DEL
SANS AUGMENTER LA DUREE
PROGRAMMA.
DU PROGRAMME.
IT
F
17
Publicité
