Publicité
(H) 044641 Szerelési utasítás:
1.
Csomagolja ki a vonóhorgot és a tartozékokat, majd vizsgálja át minden darabját. Ha
szükséges, a rögzítı pontok területén a védıragasztót távolítsa el.
2.
Szerelje le a hátsó lökhárítót (a lámpákat nem kell!).
3.
Vegye le a lökhárítóbetétet, ezt a késıbbiekben vissza kell majd szerelni.
4.
Helyezze az anyás lemezt (6) jobb és bal oldalon az alvázgerendába, majd
csavarozza fel a hegesztett tartozékokat (4,5) jobb és bal oldalon „a" pontokon az
elıbb behelyezett anyás lemezhez. Használja az ábrán található kötıelemeket,
kivéve a rugós alátétet!
5.
Jelöljön fel a hegesztett tartozékon keresztül „b" pontokon a padlólemezre
oldalanként 2-2 furatot pontozóval.
6.
Szerelje le a hegesztett tartozékokat és fúrja át a padlólemezt az elıbb elkészített
jelölésnél mindkét oldalon Ø11mm-es fúróval.
7.
Fúrja ki a hátfalat a sablon segítségével mindkét oldalon. A sablont illessze a már
meglévı Ø15 furatra és így készítse el a másik két furatot Ø13mm-es fúróval.
Ügyeljen a pontosságra, vízszintes illesztésre.
8.
A csomagtérben sorjázza le oldalanként a 2-2 furatot, majd kaparja le a szigetelı
anyagot a beltéri lemeznek (7) megfelelı méretben. Szerelje fel lazán a hegesztett
tartozékokat (4,5) a mellékelt kötıelemekkel a rajz alapján, majd a horogtestet (1) is
rögzítse lazán.
9.
Igazítsa középhelyzetbe a vonóhorgot, majd húzza fixre az összes csavart:
M12 (8.8) 79 Nm
M10 (8.8) 46 Nm
10. Szerelje vissza a lökhárítóbetétet és a lökhárítót.
11. Szerelje a vonógömböt (2) és a dugaljtartó lemezt (3) a vonóhorogtestre.
12. Körülbelül 1000 vontatott kilométer után a vonóhorog rögzítı csavarjainak
feszességét ellenırizni kell, és szükség esetén utánhúzni a megfelelı nyomatékkal.
13. A Bosal garanciát vállal, kivéve a nem rendeltetés szerinti használatból adódó
hibákért. (art. 185 lid 2 N.B.W)
14. A vonóhorog felszerelését kizárólag szakmőhely végezheti.
(GB) 044641 Fitting instructions:
1.
Unpack the towing bracket and check its contents against the parts list. If necessary,
remove the underseal from around the fitting points of the luggage compartment /
frame members.
2.
Dismount the rear bumper (the lights needn't be dismounted!!).
3.
Remove the inside bumper, it will have to be remounted later on.
4.
Place the plate with nut (6) into the frame member in the right and left sides, and then
screw on the welded accessories (4,5) at points "a" to the previously inserted plate
with nut in the right and left sides. Use the bonding units shown in the figure, except for
the spring washer!
5.
Mark 2 holes onto the floor plate at points "b" in each side, respectively, through the
welded accessory with a pointer.
6.
Dismount the welded accessories and drill through the floor plate at the previously
prepared marking in both sides with a Ø11 mm drill.
7.
Drill out the rear panel by means of the template in both sides. Fit the template onto
the existing Ø15 hole, and so make the other two holes with a Ø13 mm drill.
8.
Take care of accuracy, the horizontal joint.
9.
Burr off 2 holes in each side, respectively, in the trunk, and scrape down the insulation
material in a size corresponding to the interior plate (7). Mount the welded accessories
(4,5) loosely with the attached bonding units in accordance with the drawing, then also
fix the crossbar (1) loosely.
10. Adjust the towing hook into mid-position, and then tighten all screws:
M12 (8.8) 79 Nm
M10 (8.8) 46 Nm
11. Remount the inside bumper and the bumper.
12. Mount the towing ball (2) and the socket plate (3) onto the crossbar.
13. After about 1000 km use, re-tighten the bolts and nuts to the specified torque.
14. Bosal cannot be held responsible for any defects in the product caused by fault or by
any injudicious use whatever of the user or a person he is liable for. (sect. 185. art. 2
N.B.W.)
15. Only specialised services are authorised to install drawhooks.
(12/15)
Publicité
