Publicité
(E) 044641 Instrucciones de montaje:
1.
Sacar las piezas y el material de sujección incluidos en el gancho de remolque. Si
procede, retirar el pegamento existente en los puntos de sujección.
2.
Desmonte el parachoques posterior (¡a las lámparas no hace falta!).
3.
Quite el parachoques interior, al mismo hay que volver a montarlo posteriormente.
4.
Ponga la lámina con tuerca (6) en la parte derecha e izquierda de la barra del chasis,
después atornille los accesorios soldados (4,5) en la parte derecha e izquierda, en los
puntos "a", a la lámina con tuerca puesta anteriormente. ¡Utilice los elementos de
enlace que se ven en la figura con excepción de la arandela de fijación!
5.
Señale a través de los puntos "b" del accesorio soldado a la lámina del piso por cada
lado 2-2 huecos con un puntero.
6.
Desmonte los accesorios soldados y taladre la lámina del piso en los puntos
señalados anteriormente en ambos lados con taladradora 11mm.
7.
Taladre la pared posterior con la ayuda del patrón en ambos lados. Coloque el patrón
en el hueco
15 ya existente y haga de este modo los otros dos huecos con
taladradora 13mm.
8.
Tenga cuidado con la precisión y el ajuste horizontal.
9.
En el portaequipaje desbarbe en cada lado los 2-2 huecos, después quite el material
aislante de acuerdo al tamaño de la lámina interior (7). Monte con laxitud los
accesorios soldados (4,5) con los elementos de enlace adjunto en base de la figura,
después fije con laxitud al cuerpo del gancho de remolque (1) también.
10. Ajuste a la posición central al gancho de remolque, después fije bien todos los
tornillos:
M12 (8.8) 79 Nm
M10 (8.8) 46 Nm
11. Vuelva a montar al parachoques interior y al parachoques.
12. Monte la bola de remolque (2) y la lámina de soporte del enchufe (3) al cuerpo del
gancho de remolque.
13. Cada 1000 km de uso es necesario comprobar las conexiones del perno (según los
pares de apriete dados).
14. Bosal no asume responsabilidad de ningún tipo por defectos en el producto causados
por o debidos a un uso imprudente, tanto por parte del usuario como de cualquier
persona bajo su responsabilidad (art. 185, párrafo 2 N.B.W. (Código Civil Holandés)).
15. El montaje del gancho remolque puede ser efectuado solo por oficina profesional.
(F) 044641 Description du montage:
1.
Séparer les différents éléments d'attelage. Enlever le mastic de protection autour des
points de fixation.
2.
Démonter le pare-chocs arrière (il ne faut pas démonter les lampes!).
3.
Enlever la pièce intercalée du pare-chocs, il faudra la remonter plu tard.
4.
Placer la plaque à l'écrou (6) dans la poutre du châssis aux côtés droit et gauche et visser
les accessoires soudés (4,5) aux côtés droit et gauche aux points „a" sur la plaque à
l'écrou y mise auparavant. Utiliser les éléments de fixation figurant sur le dessin, à
l'exception de la rondelle élastique!
5.
Marquer par un poinçon 2 trous à chaque côté à travers l'accessoire soudé aux points „b"
sur la plaque de plancher.
6.
Démonter les accessoires soudés et percer la plaque de plancher aux marques préparées
en avance à tous les deux côtés par un foret de ∅11mm.
7.
Percer le mur arrière à tous les deux côtés à l'aide du gabarit. Placer le gabarit au trou de
∅15 déjà réalisé et percer les deux autres trous par un foret de ∅13mm.
8.
Veiller à la précision et à l'ajustage horizontal.
9.
Débavurer les 2 trous à chaque côté du coffret et abraser la matière d'isolation dans la
taille convenable à la plaque intérieure (7). Monter les accessoires soudés (4,5) lâchement
par les éléments de fixation fournis selon le dessin et fixer aussi le corps de l'attelage (1)
lâchement.
10. Ajuster l'attelage en position centrale et serrer toutes les vis fixes:
M12 (8.8) 79 Nm
M10 (8.8) 46 Nm
11. Remonter la pièce intercalée du pare-chocs et le pare-chocs.
12. Monter la boule de l'attelage (2) et la plaque supportant la prise (3) sur le corps de
l'attelage.
13. Il est conseillé de vérifier le serrage de toute la boulonnerie après 1000 Km de traction.
14. Bosal décline toute responsabilité concernant des défauts éventuels de cet attelage qui
seraient causés par une mauvaise utilisation. Seul l'utilisateur est responsable.
15. Le crochet de remorquage ne peut être monté que par un garage spécialisé.
(11/15)
Publicité
