Publicité
I
4.1
PRESCRIZIONI E
AVVERTENZE PER
L'INSTALLAZIONE
Prima di procedere con l'installazione
•
leggere attentamente quanto riportato
nel
cap.
PRESCRIZIONI
AVVERTENZE DI SICUREZZA.
•
E'
compito
della
COMPETENTE
che
l'installazione fare un'analisi dei rischi
e
adeguare
di
conseguenza
dispositivi
di
dell'automazione.
•
Prima di iniziare l'installazione
verificare
l'eventuale
d'ulteriori dispositivi e materiali che
possono
servire
a
l'automazione in base alla specifica
situazione d'impiego.
•
L'installatore deve controllare che il
range di temperatura dichiarato per
l'attuatore (vedi cap. DATI TECNICI) sia
adatto al luogo d'installazione.
•
L'attuatore non può essere utilizzato
su cancelli dotati di porta per
passaggio pedonale, a meno che il
funzionamento dell'attuatore sia
impedito con la porta aperta.
•
Prima
di
installare
assicurarsi che il cancello sia in buone
condizioni meccaniche, correttamente
bilanciato e che si apra e chiuda in
maniera corretta.
Assicurarsi che sia evitato il pericolo
•
di intrappolamento tra il cancello
aperto e le parti circostanti, in seguito
al movimento di apertura.
•
Eventuali pulsanti (normalmente
aperti/off) installati per il comando
dell'attuatore,
devono
posizionati in modo tale che il cancello
sia a vista, ma distante dalle parti in
movimento. Se il comando non è
mediante chiave, ogni pulsante deve
essere posto ad un'altezza minima di
1,5 m e non accessibile al pubblico.
•
Dopo aver installato l'automazione,
assicurarsi
che
sia
correttamente e che i sistemi di
protezione e lo sblocco funzionino
correttamente.
•
E vietato motorizzare un cancello che non
sia già efficiente e sicuro poiché la
motorizzazione non può risolvere difetti
causati da un'errata installazione o da una
cattiva manutenzione del cancello stesso.
•
Durante l'installazione dell'automazione
fare costantemente riferimento alle norme
armonizzate EN 12453 e EN 12445.
•
Verificare che i singoli dispositivi da
installare siano adatti all'automazione che
s'intende realizzare, con particolare
attenzione ai dati riportati nel cap. DATI
TECNICI. Non proseguite se anche uno
solo dei dispositivi non è adatto all'uso.
•
Accertarsi che il luogo di installazione
dell'automazione non sia soggetto a
inondazioni o allagamenti, fonti di calore
o fiamme, incendio o situazioni di pericolo
in genere.
INSTRUCTIUNI SI
4.1
AVERTIZARI
PENTRU INSTALARE
• Înainte de a începe instalarea, citiți cu
•
atenție capitolul INSTRUCȚIUNI DE
SIGURANȚĂ ȘI AVERTISMENTE.
E
• PERSOANA COMPETENTĂ care
instalează operatorul este
PERSONA
responsabilă pentru efectuarea
esegue
analizei de risc și reglarea
dispozitivelor de siguranță ale
i
automatizării în consecință.
sicurezza
• Înainte de a începe instalarea,
verificați dacă sunt necesare alte
dispozitive sau materiale pentru a
necessità
finaliza automatizarea pentru a se
potrivi situației specifice în care va fi
completare
utilizată.
• Montatorul trebuie să verifice dacă
intervalul de temperatură declarat
operatorului (vezi DATE TEHNICE
cap.) Este potrivit locului în care este
instalat dispozitivul.
• Operatorul nu poate fi montat pe
porți cu acces pietonal separat, cu
excepția cazului în care funcția
operatorului este împiedicată când
poarta este deschisă.
• Înainte de a instala operatorul,
l'attuatore
asigurați-vă că poarta este în bune
condiții mecanice, echilibrată corect și
că se deschide și se închide corect.
Asigurați-vă că riscul de prindere între
•
poarta deschisă și părțile înconjurătoare
în urma mișcării de deschidere este
eliminat.
• Orice butoane de deschidere / oprire
instalate în mod normal pentru activarea
operatorului trebuie poziționate astfel
încât să fie vizibile la poartă, dar la
essere
distanță de părțile în mișcare. Cu
excepția cazului în care dispozitivele
respective funcționează cu ajutorul
tastelor, butoanele trebuie poziționate la o
înălțime minimă de 1,5 m și nu sunt
accesibile persoanelor neautorizate.
• Odată ce automatul a fost instalat,
asigurați-vă că este corect ajustat și că
regolata
sistemele de protecție și eliberarea
funcționează corect.
• Este strict interzisă motorizarea unei
porți care nu este deja eficientă și sigură,
deoarece automatizarea nu poate rezolva
defecțiunile cauzate de instalarea
incorectă sau de întreținerea slabă a
porții.
• În timpul instalării, faceți trimitere
constantă la standardele armonizate EN
12453 și EN12445.
• Asigurați-vă că dispozitivele individuale
care urmează să fie instalate sunt
adecvate pentru automatizarea pe care
intenționați să o creați, acordând o atenție
deosebită punctelor ridicate în capitolul
DATE TEHNICE. Nu continuați dacă
chiar și un singur dispozitiv nu este
potrivit pentru utilizarea intenționată.
RO
4.1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
6
F
PRESCRIPTIONS ET
CONSEILS POUR
L'INSTALLATION
Avant l'installation, lire attentivement
le
chap.
PRESCRIPTIONS
CONSIGNES DE SECURITE).
Un technicien compétent préposé à
l'installation est chargé de faire
l'analyse des risques et d'adapter par
conséquent les dispositifs de sécurité
du système automatisé.
Avant l'installation, vérifier si des
dispositifs ou des matériels sont
nécessaires pour compléter le système
automatisé en fonction de son emploi
spécifique.
Le technicien préposé à l'installation
doit vérifier que la température requise
au niveau de l'actionneur (voir chap.
DONNEES TECHNIQUES) est adaptée
à la zone d'installation.
L'actionneur ne peut pas être utilisé
sur des portails avec portes de
passage
piétons,
sauf
fonctionnement de l'actionneur est
bloqué lorsque le portail est ouvert.
Avant l'installation de l'actionneur,
vérifier que le portail est en bonne
condition mécanique, qu'il est
correctement équilibré et qu'il s'ouvre
et se ferme correctement.
S'assurer que tout danger de piégeage
est évité entre le portail ouvert et les
parties
périphériques,
mouvement d'ouverture.
D'éventuels
boutons
(généralement ON/OFF) au niveau du
contrôle de l'actionneur doivent être
placés de façon à ce que le portail soit
visible et à distance des parties
mobiles. Sauf s'ils fonctionnent à
l'aide d'une clé, ces boutons doivent
être placés à une hauteur minimum de
1,5 m et hors de portée du public.
Après avoir installé le système
automatisé, vérifier qu'il a été
correctement programmé et que les
systèmes de protection et le dispositif
de
déverrouillage
fonctionnent
correctement.
Il est interdit d'installer un moteur sur un
portail qui n'est pas adapté car la
motorisation ne peut pas résoudre des
défauts dus à une mauvaise installation
ou à un manque d'entretien de ce portail.
Pendant l'installation du système
automatisé, se référer constamment aux
normes harmonisées EN 12453 et EN
12445.
Vérifier que chaque dispositif installé est
adapté au système automatisé réalisé, en
faisant attention particulièrement aux
données spécifiées dans le chap.
DONNEES TECHNIQUES. Cesser toute
installation si l'un des dispositifs est
inadapté à l'emploi prévu.
Vérifier que la zone d'installation du
système automatisé n'est pas située à
proximité de zones d'inondations ou de
crues, de sources de chaleur ou de
flammes, d'incendies ou des zones de
danger en général.
ET
si
le
lors
du
installés
Publicité
