Publicité
I
DESTINAZIONE D'USO
•
L'ARMOR è un attuatore meccanico
articolato irreversibile a bassa
tensione, concepito esclusivamente
per aprire e chiudere cancelli ad una o
due ante battenti di tipo "residenziale".
Un uso diverso o su cancelli con
misure superiori rispetto a quelle
indicate nei cap. DATI TECNICI e LIMITI
D'IMPIEGO è da considerarsi non
conforme alla destinazione d'uso. Il
costruttore declina ogni responsabilità
per danni causati da un impiego
diverso. Il rischio è esclusivamente a
carico del proprietario e la garanzia
decade.
•
Ogni uso diverso da quanto sopra
descritto è vietato.
•
L'attuatore non può essere installato
e usato in ambienti a rischio
d'esplosione.
•
I cancelli che vengono motorizzati devono
essere conformi alle norme ed alle
direttive europee vigenti, tra le quali EN
12604 e EN 12605.
•
L'attuatore deve essere utilizzato solo se
in condizioni tecnicamente perfette e
secondo la destinazione d'uso, nella
consapevolezza delle condizioni di
sicurezza e di pericolo, e nell'osservanza
delle istruzioni d'installazione ed uso.
•
Le disfunzioni che possono pregiudicare
la sicurezza devono essere eliminate
immediatamente.
•
Il cancello deve essere stabile, ben
incernierato e resistente alla flessione;
non deve cioè subire deflessioni o
svergolamenti in fase di apertura o
chiusura.
•
L'attuatore non può compensare alcun
difetto o un errato montaggio del cancello.
•
L'attuatore deve essere usato solo in
ambienti non soggetti al rischio
d'allagamento.
•
Non utilizzare l'attuatore in condizioni
ambientali con agenti atmosferici
aggressivi (ad es. aria salina).
RO
IUTILIZARE PREVAZUTA
• ARMOR este un operator mecanic de
•
joasă tensiune, ireversibil, articulat,
conceput exclusiv pentru deschiderea și
închiderea numai a porților batante de tip
rezidențial cu una sau două foi. Utilizarea
necorespunzătoare sau utilizarea pe porți
mai mari decât cele indicate în capitolele
DATE TEHNICE și RESTRICȚII DE
UTILIZARE vor fi considerate neconforme
cu utilizarea intenționată. Producătorul își
declină orice responsabilitate pentru alte
utilizări. Proprietarul își asumă întreaga
răspundere pentru utilizarea
necorespunzătoare, ceea ce va duce la
anularea garanției.
• Orice utilizare diferită de cea descrisă
mai sus este interzisă.
• Operatorul nu poate fi instalat sau
utilizat în medii potențial explozive.
• Porțile motorizate trebuie să respecte
•
standardele și directivele europene
actuale, inclusiv EN 12604 și EN 12605.
• Operatorul poate fi utilizat numai atunci
când este în stare perfectă de funcționare
și în conformitate cu utilizarea prevăzută,
în conștientizarea condițiilor de siguranță
și pericol și în conformitate cu
instrucțiunile de instalare și utilizare.
• Orice disfuncționalitate care poate
constitui o amenințare la adresa
siguranței trebuie eliminată imediat.
• Poarta trebuie să fie stabilă, bine
agățată și rezistentă la flexie (nu trebuie
să se îndoaie în timpul mișcărilor de
deschidere și închidere).
• Operatorul nu poate compensa porțile
defecte sau suspendate incorect.
• Operatorul nu poate fi utilizat în medii
predispuse la inundații.
• Nu utilizați operatorul în condiții de
mediu caracterizate de agenți atmosferici
duri (de exemplu, aer sărat).
3
F
EMPLOI
•
L'ARMOR
est
un
mécanique articulé irréversible à basse
tension, conçu exclusivement pour
ouvrir et fermer les portails à un ou
deux vantaux battants en « habitats
individuels ou collectifs ». Tout autre
emploi ou sur des portails dont les
dimensions sont supérieures aux
dimensions spécifiées dans les chap.
DONNEES TECHNIQUES et LIMITES
D'UTILISATION est considéré comme
un non respect du but de l'emploi. Le
fabricant décline toute responsabilité
pour les dommages liés à cet autre
emploi. Ces risques sont à la seule
charge du propriétaire sans possibilité
de recours à la garantie.
•
Tout autre emploi est interdit.
•
Il n'est pas possible d'installer et
d'utiliser l'actionneur dans des zones
comportant des risques d'explosion
•
Les portails motorisés doivent être
conformes aux normes et directives
européennes en vigueur, notamment les
normes EN 12604 et EN 12605.
•
L'actionneur ne doit être utilisé que dans
des conditions techniques optimales et
suivant l'emploi prévu, en pleine
connaissance des conditions de sécurité
et de danger, et en observant les
instructions d'installation et d'utilisation.
•
Tout fonctionnement défectueux qui
risque de compromettre la sécurité doit
être immédiatement résolu.
•
Le portail doit être stable, bien encharné
et résistant au fléchissement. Il ne doit
souffrir aucune déviation ou distorsion
pendant l'ouverture ou la fermeture.
•
L'actionneur ne peut compenser aucun
défaut d'assemblage ou un mauvais
assemblage du portail.
•
L'actionneur doit être utilisé dans des
zones qui ne sont pas soumises aux
risques d'inondations.
•
L'actionneur ne doit pas être utilisé dans
des zones soumises à des attaques
d'éléments atmosphériques agressifs (par
ex. air salin).
actionneur
Publicité
