Manuels Connexes pour Life ARMOR
Sommaire des Matières pour Life ARMOR
- Page 1 ARMOR Automatizare pentru porti batante Instructiuni de instalare si utilizare Manual dedicat instalatorilor profesionişti, tradus de către Atu Tech, pentru a fi utilizat cu automatizările achiziționate de pe a2t.ro Vers. 2.0-10/2005...
- Page 2 LIFE home integration. La l’autorisation écrites et sans la vérification ulterioară de către integrarea LIFE la traduzione in altra lingua, anche parziale, de LIFE home intégration. Il est interdit domiciliu. Traducerea în toate limbile a è vietata senza preventiva de traduire ce mode d’emploi dans une...
- Page 3 IUTILIZARE PREVAZUTA DESTINAZIONE D’USO EMPLOI • • ARMOR este un operator mecanic de • • L’ARMOR è un attuatore meccanico L’ARMOR actionneur joasă tensiune, ireversibil, articulat, articolato irreversibile a bassa mécanique articulé irréversible à basse conceput exclusiv pentru deschiderea și tensione, concepito esclusivamente tension, conçu exclusivement pour...
- Page 4 Avec un seul vantail, on utilise le modèle Armura este echipată cu o funcție de Armor è dotato di sblocco a chiave per AR124XP, avec une unité de contrôle pour eliberare a tastelor, pentru a face posibilă...
- Page 5 Tab. 2: descrierea componentelor cutiei Tab. 2: descrizione contenuto scatola Tab. 2: Description du contenu du boîtier de operare ARMOR – fig. 2 attuatore ARMOR – fig. 2 de l’actionneur ARMOR – fig. 2 Pos. Descrizione Pos. Descriere RepèreDescription cutie carton Scatola in cartone.
- Page 6 INSTRUCTIUNI SI PRESCRIZIONI E PRESCRIPTIONS ET AVERTIZARI AVVERTENZE PER CONSEILS POUR PENTRU INSTALARE L’INSTALLAZIONE L’INSTALLATION • Înainte de a începe instalarea, citiți cu Prima di procedere con l’installazione Avant l’installation, lire attentivement • • • atenție capitolul INSTRUCȚIUNI DE leggere attentamente quanto riportato chap.
- Page 7 LIMITI D’IMPIEGO), in caso contrario DONNEES TECHNIQUES ET LIMITES depășesc aceste limite, operatorul l’attuatore lineare elettromeccanico D’UTILISATION), sans quoi il n’est pas ARMOR nu poate fi instalat. ARMOR non può essere installato. possible d’installer l’actionneur Structura panoului de poartă trebuie să...
- Page 8 Verificați opritoarele mecanice de Verificare la presenza delle battute Vérifier la présence des dispositifs deschidere și închidere; ei trebuie să fie: d’arresto meccanico in chiusura e in d’arrêt mécanique à la fermeture et à • potrivit pentru foile porții și fixat ferm la apertura;...
- Page 9 INSTALLATION A DEUX VANTAUX : să utilizați ARMOR AR224XP și AR024. devono utilizzare l’ARMOR AR224XP e Dans le cas d’une automatisation d’un Definiția frunzei 1 și a frunzei 2 a porții AR024XP.
- Page 10 INSTALLAZIONE INSTALLATION DES INSTALAREA COMPONENTELOR COMPONENTI ARMOR COMPOSANTES ARMOR • Zona în care este instalat • La zona di installazione dell’attuatore operatorul trebuie să fie suficient de deve prevedere lo spazio necessario per • La zone d’installation de l’actionneur doit spațioasă...
- Page 11 Tipul 2 (fig. 7), cu balamaua foii Tipologia 2 (fig. 7), con cerniera Typologie 2 (fig. 7), avec charnière aliniata cu suportul de prindere al dell’anta allineata alla superficie di du vantail alignée à la surface de automatizarii. In acest caz, unghiul montaggio della staffa di supporto montage de l’étrier de support de maxim de deschidere este de 120°...
- Page 12 4.3.2 ASAMBLAREA SI MONTAREA 4.3.2 ASSEMBLAGGIO E 4.3.2 ASSEMBLAGE ET BRATULUI ARTICULAT MONTAGGIO BRACCIO MONTAGE DU BRAS SNODATO ARTICULÉ Asamblați brațul articulat așa cum se Assemblare il braccio snodato come Assembler le bras articulé comme il est arată în fig. 9, prin filetarea știfturilor (1 indicato in fig.
- Page 13 4.3.3 ASAMBLAREA MOTORULUI 4.3.3 MONTAGGIO ATTUATORE 4.3.3 MONTAGE DE L’ACTIONNEUR Smontare il coperchio (1 fig. 10) dell’attuatore. a) Scoateți capacul motorului (1 fig. 10). Démonter le couvercle (1 fig. 10) de Infilare il corpo del motoriduttore (2 fig. Întroduceti corpul motorului (2 fig. l’actionneur.
- Page 14 4.3.5 MONTAREA OPRITORULUI 4.3.5 MONTAGGIO FINECORSA 4.3.5 MONTAGE DES FINS DE MECCANICI COURSE MÉCANIQUES MECANIC Motorul este prevăzut cu două opritoare mecanice L’attuatore è fornito con due finecorsa L’actionneur est équipé de deux fins de course care servesc drept opritoare; acestea trebuie fixate meccanici che hanno la funzione di battute di mécaniques qui ont la fonction de buttées pe partea inferioară...
- Page 15 4.3.7 DEBLOCAREA MOTORULUI 4.3.7 SBLOCCO ATTUATORE 4.3.7 DÉVERROUILLAGE L’ACTIONNEUR ATTENZIONE: Montatorul trebuie să fixeze eticheta • L’installatore deve fissare • ATTENTION: de operare a eliberării manuale permanentemente l’etichetta • L’installateur doit fixer de façon aproape de cheia de eliberare concernente l’operazione di sblocco permanente l’étiquette relative à...
- Page 16 Demontați capacul motorului (1 fig. 15). Smontare il coperchio (1 fig. 15) Démonter le couvercle (1 fig. 15) de Slăbiți șuruburile care fixează suportul dell’attuatore. l’actionneur. cardului (2 fig. 15) și deplasați-vă Svitare le viti che fissano il supporto Dévisser les vis fixant le support de la lateral.
- Page 17 CABLARE SI ALLACCIAMENTI E RACCORDEMENTS ET CONECTARE COLLEGAMENTI CONNEXIONS • Înainte de a începe lucrările de • Prima di procedere agli allacciamenti • • Avant tout raccordement et connexion, cablare și conectare, citiți cu atenție e ai collegamenti leggere attentamente lire attentivement les instructions dans capitolele INDICAȚII ȘI quanto...
- Page 18 égale "Manual programare LIFE 24V (RO)" ou supérieure à 3,5 mm, assurant le Manualul este ataşat pe pagina produsului coupe-circuit complet KIT ARMOR in secțiunea cu specificații l’alimentation. tehnice...
- Page 19 INTRODUZIONE DEI INTRODUCTION INTRODUCEREA CABLURILOR ELECTRICE IN CAVI ELETTRICI CÂBLES ÉLECTRIQUES MOTOR NELL’ATTUATORE DANS L’ACTIONNEUR Pentru a accesa terminalul de accedere morsetti Pour accéder aux bornes d’alimentation alimentare și unitatea de comandă, alimentazione e della centrale di et de l’unité de contrôle, il est nécessaire trebuie să...
- Page 20 în schemele de cablare furnizate. Nota Atu Tech: Pentru schema de conectare / cablare consultați manualul de programare Life 24V numit: Manual programare LIFE 24V (RO) Manualul este ataşat pe pagina produsului KIT ARMOR in secțiunea cu specificații tehnice...
- Page 21 B (dichiarazione CE di conformità del (Manufacturer’s Declaration of CE partie B (déclaration CE de conformité du fabbricante) Conformity). producteur) LIFE home integration s.r.l. LIFE home integration s.r.l. LIFE home integration s.r.l. Via 1 Maggio, 37 Via 1 Maggio, 37 Via 1 Maggio, 37 31043 FONTANELLE (TV) –...
- Page 22 Piese de rezerva PARTI DI RICAMBIO 10 PIECES DETACHEES Tab. 21: lista pieselor de rezerva Tab. 21: elenco parti di ricambio Tab. 21: liste des pièces détachées...
- Page 23 Distribuitor autorizat in Romania:...