Publicité
I
a)
Smontare il coperchio (1 fig. 15)
dell'attuatore.
b)
Svitare le viti che fissano il supporto
scheda (2 fig. 15) e spostarlo
lateralmente.
c)
Sfilare dalla guaina il filo metallico e
infilarne il capo libero nella leva di
sblocco (3 fig. 15).
d)
Infilare dal capo libero del filo il
dispositivo di regolazione (4 fig. 15) e
quindi la guaina (5 fig. 15).
e)
Bloccare la guaina inserendo il
dispositivo di regolazione nell'apposita
sede (6 fig. 15), provvedendo quindi a
regolarla.
f)
Far passare la guaina nell'apposita
feritoia sul bordo del coperchio
dell'attuatore.
g)
Collegare quindi il filo e la guaina alla
maniglia e/o serratura esterna.
RO
a)
Demontați capacul motorului (1 fig. 15).
b)
Slăbiți șuruburile care fixează suportul
cardului (2 fig. 15) și deplasați-vă
lateral.
c)
Glisați firul metalic din teacă și filetați
capătul liber în maneta de eliberare (3
fig. 15).
d)
Infilați capătul liber al firului în
dispozitivul de reglare (4 fig. 15) și apoi
în teacă (5 fig. 15).
e)
Blocați învelișul introducând dispozitivul
de reglare în scaunul dedicat (6 fig. 15),
apoi reglați.
f)
Treceți teaca prin fanta de pe marginea
capacului operatorului.
g)
Apoi conectați firul și învelișul la
mânerul extern și / sau la încuietoare.
15
16
F
a)
Démonter le couvercle (1 fig. 15) de
l'actionneur.
b)
Dévisser les vis fixant le support de la
fiche (2 fig. 15) et le déplacer
latéralement.
c)
Oter le fil métallique de la gaine et enfiler
le bout libre dans le levier de
déverrouillage (3 fig. 15).
d)
Enfiler le dispositif de réglage du bout
libre du fil (4 fig. 15) et puis la gaine (5
fig. 15).
e)
Bloquer la gaine en introduisant le
dispositif
de
réglage
l'emplacement prévu à cet effet (6 fig.
15), puis la régler.
f)
Faire passer la gaine dans la fente
prévue à cet effet située sur le bord du
couvercle de l'actionneur.
g)
Relier ensuite le fil et la gaine à la
poignée et / ou à la serrure externe.
dans
Publicité
