Publicité
I
INFORMAZIONI GENERALI
•
La riproduzione di questo manuale
istruzioni è vietata senza la preventiva
autorizzazione scritta e successiva
verifica di LIFE home integration. La
traduzione in altra lingua, anche parziale,
è
vietata
senza
la
autorizzazione scritta e successiva
verifica di LIFE home integration. Tutti i
diritti sul presente documento sono
riservati.
•
LIFE home integration non risponde dei
danni o dei malfunzionamenti causati da
un'errata installazione o da uso improprio
dei prodotti; s'invita quindi ad una attenta
lettura del presente manuale.
•
LIFE home integration non risponde dei
danni o dei malfunzionamenti causati
dall'utilizzo
dell'automazione
dispositivi d'altri produttori; questo
comporta anche il decadimento della
garanzia.
•
LIFE home integration non risponde dei
danni
o
delle
lesioni
dall'inosservanza delle informazioni
sull'installazione, messa in servizio,
manutenzione e uso riportate in questo
manuale, nonché dal mancato rispetto
delle prescrizioni di sicurezza riportate nel
cap. PRESCRIZIONI E AVVERTENZE DI
SICUREZZA.
•
LIFE home integration, allo scopo di
migliorare i propri prodotti, si riserva il
diritto di modificarli in qualsiasi momento
e senza preavviso. Questo documento
rispecchia lo stato dell'automazione alla
quale è allegato al momento della sua
commercializzazione.
DATI DEL COSTRUTTORE
LIFE home integration è il costruttore
dell'automazione ARMOR (di seguito
chiamato costruttore) nonché il titolare di tutti
i diritti su questa documentazione. I dati del
costruttore, come richiesto anche dalla
direttiva Macchine 98/37/CE, sono i seguenti:
•
Costruttore: LIFE home integration S.r.l.
•
Indirizzo:
Via I Maggio, 37 – 31043
FONTANELLE (TV) Italia
•
Telefono:
+ 39 0422 809 254
•
Telefax:
+ 39 0422 809 250
•
http:
www.homelife.it
•
e-mail:
info@homelife.it
Sulla targhetta d'identificazione sono riportati
i dati del costruttore dell'automazione, il tipo
e data di produzione (mese/anno).
Per informazioni tecniche e/o commerciali,
richieste d'invio di personale tecnico, richiesta
di parti di ricambio, il cliente può contattare il
costruttore o il rappresentante di zona presso
il quale è stato acquistato il prodotto.
INFORMATII GENERALE
Este strict interzis să copiați sau să
•
reproduceți acest manual de
instrucțiuni fără permisiunea scrisă
pentru a face acest lucru și verificarea
ulterioară de către integrarea LIFE la
domiciliu. Traducerea în toate limbile a
preventiva
întregului manual sau a unei părți a
acestuia este strict interzisă fără
autorizarea scrisă prealabilă și
verificarea ulterioară de către
integrarea LIFE la domiciliu. Toate
drepturile asupra acestui document
sunt rezervate.
• Integrarea LIFE la domiciliu nu își
asumă responsabilitatea pentru daune
sau defecțiuni cauzate de instalarea
incorectă sau utilizarea
necorespunzătoare a produselor și,
prin urmare, se recomandă
utilizatorilor să citească cu atenție
con
acest manual.
• Integrarea LIFE la domiciliu nu își
asumă responsabilitatea pentru daune
sau defecțiuni cauzate de utilizarea
automatizării împreună cu
dispozitivele altor producători; o astfel
causati
de acțiune va anula garanția.
nu ne asumăm responsabilitatea pentru
•
daune sau vătămări cauzate de
nerespectarea indicațiilor de instalare,
configurare, întreținere și utilizare
conținute în acest manual și instrucțiunile
de siguranță descrise în capitolul
INSTRUCȚIUNI ȘI AVERTISMENTE DE
SIGURANȚĂ.
• În scopul îmbunătățirii produselor sale,
LIFE home integration își rezervă dreptul
de a aduce modificări în orice moment,
fără a notifica în prealabil. Acest
document este conform stării
automatizării la care este furnizat atunci
când este lansat spre vânzare.
INFORMATII DESPRE
PRODUCATOR
LIFE este producătorul automatizării ARMOR
(și va fi denumit în continuare producător) și
proprietarul tuturor drepturilor referitoare la
acest document. Informațiile producătorului
cerute de Directiva 98/37 / CE privind
mașinile sunt următoarele:
Producator: LIFE home integration S.r.l.
•
•
Adresa:
FONTANELLE (TV) Italy
•
Telefon: + 39 0422 809 254
•
Fax:
•
http:
•
e-mail:
Plăcuța de identitate conține informații despre
producătorul operatorului și specifică tipul și
data
(luna
Pentru informații suplimentare cu privire la
probleme tehnice sau comerciale și apeluri
tehnice și solicitări de rezervă, clienții pot
contacta producătorul sau reprezentantul
zonei de la care a fost achiziționat produsul.
RO
Via I Maggio, 37 – 31043
+ 39 0422 809 250
www.homelife.it
info@homelife.it
/
anul)
de
fabricație.
2
F
INFORMATIONS
GENERALES
•
Il est interdit de reproduire ce mode
d'emploi
sans
l'approbation
l'autorisation écrites et sans la vérification
de LIFE home intégration. Il est interdit
de traduire ce mode d'emploi dans une
autre langue, même partiellement, sans
l'approbation et l'autorisation de LIFE
home intégration. Tous les droits du
présent document sont réservés.
•
LIFE home intégration décline toute
responsabilité en cas de dommages ou
de fonctionnements défectueux dus à une
mauvaise installation ou à une utilisation
incorrecte des produits. Lire attentivement
ce mode d'emploi.
•
LIFE home intégration décline toute
responsabilité en cas de dommages ou
de fonctionnements défectueux dus à
l'utilisation du système automatisé avec
les dispositifs d'autres producteurs. Cela
entraîne l'annulation de la garantie.
•
LIFE home intégration décline toute
responsabilité en cas de dommages ou
de lésions dus à la non observation des
informations relatives à l'installation, à la
mise en service, à l'entretien et à
l'utilisation spécifiées dans ce mode
d'emploi ou au non respect des
prescriptions de sécurité indiquées dans
le chapitre PRESCRIPTIONS ET
CONSIGNES DE SECURITE.
•
Dans un souci d'amélioration de ses
produits, LIFE home intégration, se
réserve le droit de les modifier à tout
moment sans préavis. Ce document
représente l'état des produits automatisés
à leur commercialisation.
DONNEES RELATIVES AU
FABRICANT
LIFE home intégration est le fabricant du
système automatisé ARMOR (désigné par la
suite sous le nom « Fabricant ») et possède
tous
les
droits
sur
ce
Conformément à la directive sur les Machines
98/37/CE, les données du fabricant sont les
suivantes:
•
Fabricant : LIFE home integration S.r.l.
•
Adresse : Via I Maggio, 37 – 31043
FONTANELLE (TV) Italia
•
Téléphone :+ 39 0422 809 254
•
Télécopie : + 39 0422 809 250
•
http :
www.homelife.it
•
info@homelife.it
email :
Les données relatives au fabricant du
système automatisé, au type et à la date de
production (mois / année) de l'automatisme
sont indiquées sur la fiche d'identification.
Pour d'autres informations techniques et / ou
commerciales ou d'envoi du personnel
technique ou de demande de pièces
détachées, le client peut contacter
directement le fabricant ou le réseau de vente
auprès duquel il a acheté le produit.
et
document.
Publicité
