Hitachi RAF-25NH4 Manuel D'installation

POUR LE SERVICE PERSONNEL SEULEMENT
SYSTÈME À INVERSEUR ET
ÉLÉMENTS MULTIPLES
APPAREIL INTÉRIEUR
MANUEL D'INSTALLATION
RAF-25NH4
MODÈLES
RAF-50NH4
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de mettre l'appareil en marche.
• Le contenu de ce chapitre est vital pour assurer un fonctionnement en toute sécurité. Prêtez attention notamment aux signes
d'avertissement ci-dessous.
AVERTISSEMENT ..Une fausse méthode d'installation risque de provoquer un accident mortel ou des blessures graves.
ATTENTION ............Une mauvaise installation risque d'entraîner des conséquences graves.
Veuillez utiliser un fil de terre.
Cette signe avec des figures indique la prohibition.
Assurez-vous qu'après installation, l'appareil fonctionne correctement. Expliquez au client la bonne façon d'utiliser l'appareil en suivant le
mode d'emploi.
• Demandez à votre revendeur ou à un technicien qualifié d'installer votre appareil. Si vous faites l'installation vous-même, vous
risquez de provoquer une fuite d'eau, un court-circuit ou un incendie.
• Tout au long de l'installation, suivez les instructions contenues dans le manuel. Une mauvaise installation risque d'entraîner des
fuites d'eau, une électrocution ou un incendie.
• Assurez-vous que les emplacements choisis sont capables de supporter le poids des appareils. Si ce n'est pas le cas, les
appareils risquent de tomber et de constituer un danger.
• Suivez les règles concernant l'installation électrique et les méthodes décrites dans le manuel d'installation. Utilisez le type de fil
électrique officiellement approuvé dans votre pays. Un travail peu soigné ou un fil électrique de mauvaise qualité peut causer un
court-circuit ou un feu.
• Assurez vous que vous utilisez les fil de raccordement adéquats pour connecter l'appareil d'extérieur à celui d'intérieur. Vérifiez
que les connexions sont fermes après que vous ayiez les extrémites du fil dans les bornes. Une insertion inappropriée ou un
contact branlant peut causer un court-circuit ou un feu.
• Utilisez les pièces spécifiées pour l'installation. Sinon, les appareils risquent de tomber ou il peut y avoir des fuites d'eau, une
électrocution ou un incendie.
• Lors de l'installation ou du déplacement du conditionneur d'air dans un autre endroit, assurez-vous que l'air différent des réfrigérants
recommandés (R410A) ne pénètre pas dans le cycle de refroidissement. Si un air différent devait entrer, le niveau de pression du
cycle de refroidissement pourrait augmenter anormalement et cela pourrait entraîner des ruptures et des blessures.
• Assurez-vous d'utiliser la tuyauterie spécifiée pour R410A, sous peine de briser les tubes en cuivre ou de provoquer des
dysfonctionnements.
• Ne laissez pas d'air ou d'humidité dans le circuit de réfrigération lorsque vous installez ou enlevez le climatiseur, sous peine de
provoquer des ruptures à cause de la pression anormalement élevée dans le circuit de réfrigération.
• Prévoyez une ventilation adéquate au cas où il y aurait une fuite de gaz de réfrigération. Si le gaz de réfrigération entre en contact
avec du feu, il peut devenir toxique.
• Après l'installation, il faut vérifier s'il n'y a pas de fuite de gaz de réfrigération. Si le gaz de réfrigération s'échappe dans la pièce
et entre en contact avec du feu dans un convecteur, un radiateur, etc., il peut devenir toxique.
• Les modifications non autorisées du climatiseur peuvent se révéler dangereuses. En cas de panne, il faut appeler un technicien
ou un électricien spécialisé en systèmes de climatisation. Toute réparation mal effectuée risque de provoquer des fuites d'eau,
des décharges électriques, des incendies, etc.
• Veuillez connecter le fil de terre au fil de source d'énergie à l'appareil d'extérieur, et entre l'appareil d'extérieur et celui
d'intérieur. Une erreur dans l'installation d'un fil de terre peut causer une électrocution.
• Un interrupteur devrait être placé dans la boîte de distribution de l'électricité, pour le fil de source d'énergie à l'appareil d'extérieur
connecté directement. En cas d'installation faite autrement, un commutateur principal avec l'écart de contact de plus de 3mm
devrait être placé. Sans un interrupteur, le danger d'électrocution est présent.
• Ne pas installer l'appareil à proximité de gaz inflammables. En cas de fuites de gaz inflammables autour de
l'installation, le groupe de condensation risque de prendre feu. Les tubes devront correctement être fixés avec
un maximum d'espace de 1m entre les supports.
• Lors de l'installation du tub d'évacuation, s'assurer que l'eau s'écoule sans problème.
• Un cordon d'alimentation homologué IEC doit être utilisé. Genre de câble: NYM.
CHOIX DE L'EMPLACEMENT
(Respectez les observations suivantes et veillez à obtenir
l'autorisation du client avant de procéder à l'installation.)
AVERTISSEMENT
• Cet appareil doit être installé à un emplacement stable, sans
vibrations et capable de supporter tout le poids de l'appareil.
ATTENTION
• Ne pas installer l'appareil près d'une source de chaleur ou d'un
obstacle au flux d'air.
• Les distances de dégagement du haut, de droite et de gauche
sont indiquées dans la figure ci-dessous.
• L'emplacement doit permettre l'évacuation de l'eau et le
raccordement des tubes à l'appareil extérieur.
• Pour éviter les brouillages, il convient de placer le climatiseur
et sa télécommande à 1m au moins des postes de radio ou de
télévision.
• Pour éviter les erreurs de transmission de signaux de la
télécommande, veillez à placer la télécommande loin de tout
appareil à haute fréquence et des systèmes sans fil à forte
puissance.
[Installation de l'appareil intérieur]
Direction de la tuyauterie
La configuration des tubes peut leur
permettre d'aller dans six directions
différentes: tuyauterie directe à l'arrière,
Plus de 200mm
gauche et droite en descente, gauche
et droite sur chaque côté et sur le côté
à l'arrière.
Veiller à boucher
complètement tous les
espaces au mastic.
Tub d'évacuation
Doit être installé séparément.
Isolez la section intérieure du tub
pour empêcher la condensation.
< S583 : C >
• Lire attentivement la proc é dure d'installation avant de
commencer les travaux.
• Le revendeur devrait informer le client sur le mode de
fonctionnement de l'appareil.
• Les explications pour l'appareil extérieur sont présentées
dans la section "Mode d'emploi" (Manuel d'instructions)
fournie dans l'emballage de l'appareil extérieur.
Outillage nécessaire pour l'installation
(La marque réfère à un outil exclusif pour R410A)
• ª · Tournevis • Mètre-ruban • Couteau • Scie
• Perceuse électrique ø65mm • Clé allen (
• Clé à vis (14,17,22,26,27mm) Dé tecteur de fuites de
gaz • Coupe-tubes • Mastic • Ruban vinyl • Pince
• Dudgeonnière Adaptateur pour pompe à vide
Valve multiple Tub de charge
AVERTISSEMENT
ATTENTION
Noms des composants internes
Piles de type
No. Pièce Qté
6 AAA
Isolant évasé
1 1
Télécommande
Agglomérant
7
2
2
Vis pour l'empêchement
Isolante
de renversement
8
3 2
(4,1 × 32)
Vis pour l'empêchement
Support de
de renversement
télécommande
4
1
9
Vis pour support de
Isolante
télécommande
5
2
0
(3,1 × 16)
Plus de 150mm
Plus de 100mm
La tuyauterie intérieure doit
être isolée avec la gaine fourni.
(Si la longueur de gaine est
insuffisante, compléter avec un
Cheville
produit du marché.)
(à se procurer sur place)
1. Pose du traversée du mur et pose de la gaine de protection
1.1
Position du trou
• Percez un trou dans le mur comme
illustré ci-dessous afin de conserver
un débit d'eau condensée constant.
4mm)
Pompe à vide
1.2
Traversée du mur et pose de la gaine de protection
• Percer le mur avec un léger angle pour créer une
ouverture de ø65mm légèrement inclinée vers
l'extérieur.
• Couper la gaine de protection en fonction de
l'épaisseur du mur.
• Tout espace vide autour de la gaine de protection
doit être complètement bouché au mastic pour
éviter les entrées d'eau de pluie dans la pièce.
2. Installation du module intérieur
2.1
Comment ôter le panneau avant
(1) REnlever le panneau avant (consulter les instructions présentes sur
le verso du feuillet).
(2) Enlever le couvercle avant.
• Enlever les deux vis du fond et les deux vis du dessus. Tirer le
couvercle avant d'environ 30mm vers vous.
* Quand vous fixez le couvercle avant, suivez la procédure mentionnée
ci-dessus dans l'ordre contraire. Assurez-vous que les crochets
présents sur la surface supérieure du couvercle avant sont
correctement positionnés dans le meuble.
S'il y a une plinthe
• Si la plinthe fait 5~15 mm
d'épaisseur et 70~130mm
de hauteur, couper le
manchon du tub afin de
l'adapter à la plinthe.
2.2
Tub d'évacuation
• Assurez-vous que la pente des tubes vers le bas est suffisante pour drainer les flux en douceur sans que ceux-ci restent bloqués au
milieu.
• Le gaine d'évacuation (diamètre de connexion externe: 16mm ou 20mm, longueur: 600mm) est inclus dans l'appareil intérieure. Préparez
un tub d'évacuation comme montré sur la figure ci-dessous.
• Afin d'empêcher la formation de condensation, le tub d'évacuation intérieur doit être recouvert avec un matériau isolant de la chaleur,
ayant une épaisseur supérieure à 10mm.
• Lorsque le tub est fini, vérifiez que la vidange évacue correctement. Fermez le tub de vidange hermétiquement avec le bouchon qui doit
être maintenu propre.
Vue avant
Gaine
d'évacuation
(Unité: mm)
2.3
Connexion du tub au appareil intérieur
• Tirer les tubes au travers du trou dans le mur ou dans le plancher vers
l'intérieur.
• Positionner les tubes comme montré ci-dessous. En cas de tubes de
petite dimension et de grande dimension, les positionner sur l'avant et
derrière.
• Les tubes intérieurs doivent être isolés avec l'isolant fourni.
• Le tub doit d'abord être coupé plus long que la longueur montrée ci-
2
dessous.
• Le morceau de tub en trop doit être coupé au cours de la connexion du
tub.
• En cas de trou
1
• En cas de trou dans le mur.
dans le sol.
1
(t3 × 160 × 600)
Sol
2
• Enlever le APPUI DU TUB 1 et le APPUI DU TUB 2.
(4,0 × 34)
• Mettre le gaine d'évacuation dans le mur.
• Tourner le tub d'isolation pour gaine d'évacuation et attacher à 4 ou 5 endroits pour le fixer.
1 • Brancher le tub sur l'appareil intérieure.
• Après avoir terminé le branchement du tub, couvrir le connecteur avec de l'isolant.
(20 × 30 × 300)
• Brancher le câble (suivre les instructions de la section "5. Connexion du câble de connexion" au verso de cette fiche.
• Un peu d'espace est prévu entre le APPUI DU TUB 2 et le tub
pour pouvoir fixer les isolante 0 au APPUI DU TUB 2.
Fixer les isolante 0 sur du APPUI DU TUB 2, qui doivent se
trouver entre les feuilles, comme indiqué sur la figure de droite.
• Après avoir attacher les tubs et câble de connexion, attacher
leur an seprant les vis ou APPUI DU TUB 1, APPUI DU TUB 2
et câble de connexion.
• Mettre en place le côté facile à fixer du APPUI DU TUB 2 (après
l'avoir aligné avec le tub) en face de l'avant et l'assurer avec
une vis. (Le APPUI DU TUB 2 sert à empêcher aux rongeurs
d'entrer dans l'apprareil intérieur. Il est donc indispensable de
l'installer.)
• Afin d'éviter que le connecteur du tub n'entre en contact avec
le couvercle avant, pousser le connecteur aussi loin que
possible.
• Disposer soigneusement le câble de connexion, les tubes et
le gaine d'évacuation et les ranger sur le fond de la surface
arrière de l'appareil intérieure.
7
Aspect du tub de la surface arrière de l'appareil.
6
5
4
Position du trou
En cas de trou dans le mur.
Tub d'évacuation
plus bas que le
centre du trou.
65mm
Côté intérieur
Boucher
au mastic
Gaine de
protection
MUR
Cannelure de
lancement de 10mm
Pour les tubes latéraux
• Pour les tubes latéraux
Plinthe
gauche ou droite, découpez le
manchon du meuble à l'aide
d'un couteau en plastique ou
d'un outil similaire et limer
pour obtenir une finition plus
esthétique.
5
15
Assurez-vous que le gaine
Vue côté droit
d'évacuation aille vers le bas.
124
104
Ne pas installer le gaine d'évacuation sur le côté pour
les tubes latéraux. Raccorder le gaine d'évacuation
de façon à ce qu'il sorte directement.
Le fait d'installer le gaine d'évacuation sur le côté
empêcherait de l'orienter vers le bas et provoquerait
des fuites d'eau. Pour éviter que le tub ne goutte,
assurez-vous de passer le gaine d'évacuation sous
le tub.
• Vue de côté des tubes.
Avant le tub. Après le tub.
Vue sommet
Petit tub
Grand tub
plus de 380
30
170
2 Agglomérant
APPUI DU TUB 1
1 Joint
l'isolation
APPUI DU TUB 2 2 Agglomérant
Tub
APPUI DU TUB 2
APPUI DU TUB 1
Accrocher la
languette du appui
du tub 1 au trou
carré.
Monter le appui du tub 2 afin que la partie cylindrique de la bonde
passe par le trou de ce dernier et le fixer avec des vis placées au
coin arrière droit.
Tub/gaine d'évacuation quand ils passent à travers
un trou dans le mur.
Surface arrière de l'appareil intérieur
Câble de connexion
Tub
8 Isolante
Gaine d'évacuation
En cas de trou dans le sol.
65mm
Côté extérieur
ATTENTION
Vérifiez que le câble n'est pas
Boucher
au mastic
en contact avec des pièces
métalliques dans le mur. Utilisez
la gaine de protection pour
passer le câble dans le creux du
mur, pour éviter que le câble ne
soit endommagé par des souris.
Manchon de la
gaine de protection
Vis (2 pièces)
Couvercle avant
Habillage
Vis (2 pièces)
Habillage
Manchon
(2 pièces
sur chaque
côté)
Section de connexion
Tub d'évacuation
(à se procurer sur place)
AVERTISSEMENT
(Unitè: mm)
Vue avant Vue côté droit
Mur
Sol
Enrober le joint d'isolation,
attacher les joints d'isolation
supérieur et inférieur avec
une pince. Enrober le
bouchon du joint d'isolation
de manière hermétique.
0 Isolante
ATTENTION
En montant joint l'isolation 1,
veiller à laisser de l'espace entre
ce dernier et la partie en résine,
juste à gauche de celle-ci, pour
éviter les fuites d'eau.
Vis
APPUI DU TUB 2
Câble de connexion
Tub
8 Isolante