Hitachi RAM-110NP5E Manuel D'installation

<0021647A>
POUR LE PERSONNEL DE MAINTENANCE UNIQUEMENT
FR
2
Avant de commencer, lisez attentivement la procé-
dure d'installation.
L'agent commercial est tenu d'informer les clients de
SYSTÈME DE CLIMATISATION SPLIT la procédure d'installation.
MANUEL D'INSTALLATION
Outils nécessaires pour l'installation
(Le symbole  indique que l'outil est exclusivement utilisé pour le R32)
 Tournevis  Mètre ruban  Couteau
Groupe extérieur
 Scie  Coupe-tubes  Clé hexagonale (
 Perceuse électrique (ø 65 mm ~ ø 80 mm)  Pompe à vide
 Pinces ou clé  Clé dynamométrique  Adaptateur de pompe
RAM-110NP5E
à vide  Outil d'évasement  Détecteur de fuites de gaz
 Vanne manifold  Flexible de charge  Alésoir  Lime
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Cet appareil fonctionne
Veuillez lire attentivement les consignes de
avec du R32.
sécurité avant de faire fonctionner l'appareil.
• Les instructions contenues dans cette rubrique sont essentielles pour garantir votre sécurité. Veuillez porter une attention toute
particulière au symbole suivant .
ATTENTION ..... L'utilisation de méthodes d'installation incorrectes peut causer de graves blessures ou causer la mort.
ATTENTION ..... Une installation incorrecte peut avoir de graves conséquences.
Vérifiez que le fil de terre est connecté.
Ce symbole affiché dans les figures indique une interdiction.
Après l'installation, assurez-vous que l'appareil fonctionne correctement. Expliquez au client comment utiliser et entretenir correctement
l'appareil tel que décrit dans le guide de l'utilisateur. Demandez au client de conserver ce manuel d'installation avec le manuel d'instructions.
ATTENTION
• Contactez votre agent commercial ou un technicien qualifié pour procéder à l'installation de votre unité. Si vous le faisiez
vous-même, vous vous exposeriez à des risques de fuites d'eau, de courts-circuits ou d'incendies.
• Lors de l'installation, veuillez suivre les instructions du manuel correspondant. Toute mauvaise installation peut entraîner un risque
de fuite d'eau, d'électrocution ou d'incendie.
• Pour monter une unité, choisissez un endroit capable de supporter son poids. Dans le cas contraire, celle-ci pourrait se décrocher
et entraîner de graves conséquences.
• Pour les travaux électriques, observez les règles et la réglementation en vigueur ainsi que les méthodes décrites dans le manuel
d'installation. Utilisez des câbles approuvés dans votre pays. Veillez à utiliser le circuit spécifié. L'utilisation de câbles de mauvaise
qualité ou un travail inadéquat peut provoquer un court-circuit et un incendie.
• Veillez à utiliser les câbles adéquats pour le raccord des unités intérieure et extérieure. Vérifiez le serrage des raccords après avoir
inséré les conducteurs de chaque câble dans les bornes correspondantes afin d ' éviter qu ' une force externe s ' applique à la section
du raccord de la plaque à borne. Tout branchement incorrect ou mauvais contact peut provoquer une surchauffe, puis un incendie.
• Veillez à n'utiliser que les composants spécifiés pour les travaux d'installation. Dans le cas contraire, l'appareil peut se décrocher, ou
il peut exister un risque de fuite d'eau, d'électrocution ou d'incendie, ou une forte vibration peut se faire ressentir.
• Veillez à installer les tuyaux conformément au gaz R32 utilisé. Dans le cas contraire, les tuyaux de cuivre pourraient se fissurer
ou présenter des défauts .
• Lors de l'installation ou du transfert d'un climatiseur dans un autre endroit, veillez à éviter que de l'air autre que le réfrigérant spécifié
(R32) pénètre dans le cycle frigorifique. En cas de pénétration d ' un autre type d ' air, le niveau de pression du cycle frigorifique peut
augmenter anormalement et entraîner une rupture ou des blessures.
Pour une durée de vie optimale, n'installez jamais de déshydrateur sur ce groupe R32.
•
• En cas de fuite de gaz réfrigérant au cours de votre intervention, assurez-vous de bien ventiler la pièce. Si un incendie se déclarait,
le réfrigérant pourrait donner lieu à la formation de gaz toxiques.
• Une fois les travaux d'installation terminés, vérifiez l'absence de toute fuite de gaz réfrigérant. Dans le cas contraire, ce dernier
pourrait entrer en contact avec un radiateur soufflant ou un chauffage d'appoint présent dans la pièce, et générer des gaz toxiques.
• Toute modification non autorisée du climatiseur peut constituer un risque. En cas de panne, contactez un technicien spécialisé ou
un électricien qualifié. Toute mauvaise réparation peut entraîner un risque de fuite d'eau, d ' électrocution, d'incendie, etc.
• Veillez à connecter le fil de terre entre le câble d'alimentation et l'unité extérieure et entre l'unité extérieure et l'unité
intérieure. Ne connectez pas la ligne de terre à une tuyauterie de gaz ou d'eau, à un paratonnerre ou à la ligne de terre
du téléphone. Une mauvaise mise à la terre peut entraîner un risque d'électrocution.
• À la fin du recueil du frigorigène (pompage à vide), arrêtez le compresseur et retirez la tuyauterie frigorifique. Si vous retirez la tuyaute-
rie frigorifique alors que le compresseur marche toujours et que le robinet de service est ouvert, de l ' air est aspiré et une accumulation
brutale de la pression dans le système du cycle de réfrigération est susceptible de provoquer une rupture, voire des blessures.
• Pendant l'installation, assurez-vous d'installer le tuyau de réfrigérant avant de démarrer le compresseur.
Si le tuyau de réfrigérant n'est pas installé et si le compresseur fonctionne avec le robinet de service ouvert, de l'air est aspiré et le
niveau de pression du cycle frigorifique peut augmenter anormalement et entraîner une rupture ou des blessures.
• Vous ne devez en aucun cas modifier ou ajouter de câbles électriques.
Utilisez un disjoncteur exclusif. Dans le cas contraire, une électrocution ou un incendie pourrait survenir en cas de défaillance de
connexion, d'isolation, ou de surintensité.
• Assurez-vous que les câbles électriques sont correctement connectés aux bornes et que le panneau du bornier se ferme solidement
Dans le cas contraire, une surchauffe au niveau du contact des bornes, une électrocution ou un incendie pourrait survenir.
• Assurez-vous de l'absence de poussière sur tous les points de connexion des câbles électriques et fixez-les solidement.
Dans le cas contraire, une électrocution ou un incendie pourraient survenir.
ATTENTION
• Un disjoncteur doit être installé dans le boîtier de distribution domestique pour les câbles d'alimentation raccordés
directement à l'unité extérieure. Dans le cas d'autres installations, un interrupteur principal avec un intervalle de contact
égal ou supérieurà 3 mm doit être installé. En l'absence de disjoncteur, une électrocution peut survenir.
• N'installez pas l'appareil à côté d'une source de gaz inflammable. Si une fuite de gaz se produit à proximité,
l'unité extérieure risque de prendre feu.
• N'installez pas l'unité intérieure dans un atelier ou une cuisine où des vapeurs d'huile ou de la buée pourraient pénétrer
dans l'unité intérieure. L'huile risque de se déposer sur l'échangeur de chaleur, réduisant ainsi la performance de l'unité
intérieure, et de déformer, voire de rompre les parties en plastique de l'unité intérieure.
• Vérifiez que le flux d'eau est continu lorsque vous installez le tuyau d'évacuation. Une installation inappropriée peut
endommager votre mobilier, en raison de l'humidité.
• La tuyauterie doit être correctement fixée, en plaçant les supports au maximum tous les 1 m.
AVERTISSEMENT
• N'utiliser aucune technique susceptible d'accélérer le dégivrage ou le nettoyage, à l'exception de celles
recommandées par le fabricant. Toute méthode inappropriée ou utilisation de matériel non compatible peut
endommager le produit, entraîner une explosion et causer de graves blessures.
• L'appareil/la tuyauterie doit être stockée dans une pièce bien ventilée, avec une surface au sol intérieure supérieure à
la valeur A [voir tableau 1] et exempte de sources d'ignition actives en permanence. Tenir à distance des flammes
min
nues, appareils à gaz ou chauffages électriques en fonctionnement. Dans le cas contraire, l'appareil/la tuyauterie est
susceptible d'exploser et d'entraîner des blessures graves, voire mortelles.
• L'appareil/la tuyauterie doit être installée et/ou utilisée dans une pièce avec une surface au sol supérieure à la valeur
A [voir tableau 1], et être tenue à distance des sources d'ignition telles que chaleur/étincelles/flammes nues, ou des
min
zones dangereuses telles que celles où se trouvent des appareils ou plaques de cuisson à gaz, des réseaux de
distribution de gaz, des plaques de cuisson électriques, etc.
• Ne pas percer ni brûler, car l'appareil/la tuyauterie est sous pression. Ne pas exposer l'appareil/la tuyauterie à la
chaleur, à des flammes, à des étincelles ou à d'autres sources d'ignition. Dans le cas contraire, l'appareil/la tuyauterie
est susceptible d'exploser et d'entraîner des blessures graves, voire mortelles.
INFORMATIONS RELATIVES AU
PLAGE DE FONCTIONNEMENT
UIDE FRIGORIGÈNE
Fluide
Mode de Refroidissement/
frigorigène PRG tCO2eq.
MODÈLE
Chauffage
fonctionnement Déshumidification
(kg)
Température
675 1.620
RAM-110NP5E R32:2.400 -10 à 46 °C
extérieure
1. Emplacement approprié pour l'installation
1.1 Groupe extérieur
(1) Conservez l'espace autour du groupe pour la maintenance et pour éviter les effets d'entrave à la ventilation normale du groupe.
(2) Il est préférable d'installer le groupe du côté nord ou est du bâtiment. En cas d'installation du côté sud ou ouest, il
faudra inévitablement installer des stores pour protéger le groupe. (Dans ce cas, le store ne doit pas obstruer la
ventilation du groupe.)
(3) Il est préférable de ne pas placer le groupe dans un endroit très sale et humide en cas de pluie.
(4) Placez-le le plus près possible de l'unité intérieure.
(5) Installez le groupe dans un endroit stable afin de minimiser les vibrations ou le bruit.
(6) Après avoir disposé les cordons et les tuyaux, fixez-les en place.
• Cet appareil doit être relié à la terre.
AVERTISSEMENT
• L'alimentation est fournie par le groupe extérieur, ne connectez pas la source d'alimentation à l'unité intérieure.
2. Dans l'installation électrique, un séparateur avec un intervalle de contact supérieur à 3 mm doit être installé. Pendant le
nettoyage ou l'entretien, vous devez éteindre l'ensemble avec ce séparateur.
Choix de l'emplacement de montage
(Veuillez tenir compte des considérations suivantes et demander l'approbation du client avant l'installation).
AVERTISSEMENT Nom des composants du groupe extérieur
• Le groupe extérieur doit être monté à un emplacement susceptible de supporter une lourde
Nº Élément
charge. Dans le cas contraire, les niveaux de bruit et de vibration risquent d'augmenter.
Bague
ATTENTION
1
• Le groupe ne doit pas être directement exposé au soleil ni à l'eau de pluie.
Par ailleurs, la ventilation doit être suffisante et sans aucune obstruction.
Tuyau d'évacuation
• L'air évacué du groupe ne doit pas être dirigé sur des animaux ou des plantes.
• Les espaces libres nécessaires en haut, à droite, à gauche et à l'avant du 2
groupe sont indiqués sur la figure ci-dessous. Au moins 3 de ces côtés
doivent être à l'air libre.
4 mm)
• Veillez à ce que la circulation de l'air chaud et le bruit émis par l'appareil ne
gênent pas le voisinage.
• N'installez pas l'appareil à côté d'une source de gaz inflammable, de
vapeur, d'huile et de fumée.
• L'emplacement doit être adéquat pour l'évacuation des condensats.
Illustration de l'installation du groupe extérieur.
• Placez le groupe extérieur et son câble de raccordement à au moins 1 m de l'antenne
ou de la ligne du signal de télévision, radio ou téléphone, afin d'éviter les interférences.
• N'installez pas le groupe extérieur orienté en direction de vents violents,
car le moteur du ventilateur pourrait être endommagé.
• N'installez pas le groupe extérieur dans un endroit où de petits animaux
pourraient construire un nid. Si de petits animaux venaient à pénétrer dans
• Jusqu'à 30 m de longueur de tuyaux, le groupe ne requiert pas de
le groupe et à entrer en contact avec des composants électriques, le
fluide frigorigène supplémentaire.
groupe pourrait tomber en panne, de la fumée pourrait se dégager ou un
• Si les tuyaux installés ont une longueur inférieure à celle spécifiée ( m),
incendie pourrait se déclencher. Demandez au client de garder la zone
un bruit anormal pourra être entendu.
autour du groupe propre.
Tableau 1 : Surface au sol minimale de la pièce A
AVERTISSEMENT
Quantité
Ce symbole indique que cet appareil
Longueur
max.
utilise un fluide frigorigène inflammable.
max.
Modèle de charge
Toute fuite du fluide frigorigène à de la
d'extérieur de fluide RAK-**QPE
proximité d'une source de chaleur tuyauterie
frigorigène RAK-**RXE RAI-**RPE
(m)
externe peut entraîner un risque (kg)
RAK-**RPE
d'inflammation.
RAM-110NP5E 30 2.40 5.45 3.65
ATTENTION
** désigne le nom de modèle de l'unité intérieure.
Ce symbole indique que les
consignes d'utilisation doivent être
lues attentivement.
AVERTISSEMENT
ATTENTION
RISQUE D'ÉCLATEMENT
Ce symbole indique que cet appareil
Ne laissez pas de l'air ou autre
doit être manipulé par un technicien
substance pénétrer dans le
qui applique les consignes du
cycle frigorifique (tuyauterie)
manuel d'installation.
RISQUE D'EXPLOSION
Arrêtez le compresseur
ATTENTION
avant de retirer la tuyauterie
de frigorigène. plus de 100 mm
Ce symbole indique que des
Tous les robinets de service
informations sont disponibles dans
doivent être complètement
le manuel de fonctionnement et/ou
fermés une fois le pompage
le manuel d'installation.
à vide réalisé.
plus de 700 mm
Dénivelé Longueur des tuyauteries
Unité intérieure 1
Le dénivelé entre les unités intérieures ne doit pas
être supérieur à 5 m.
Groupe extérieur
Unité intérieure 3 Unité intérieure 4 Unité intérieure 5
Unité intérieure 2
Unité intérieure 1
5 m
Groupe extérieur
(À ± 20 m)
(L1 + L2 + L3 + L4 + L5) = Maximum 75 m
La longueur minimum de la tuyauterie pour chaque unité intérieure est de 3 m.
La longueur maximum de la tuyauterie pour une unité intérieure est de 25 m.
Si la longueur du tuyau est supérieure à
de fluide frigorigène R32 par mètre supplémentaire.
[Installation des groupes extérieurs]
• Montez le groupe extérieur sur un support stable afin d'éviter les vibrations et un accroissement du niveau sonore.
• Décidez de l'emplacement des tuyauteries après avoir passé en revue les différents types de tuyaux.
• Pour retirer la plaque latérale, tirez sur la poignée après avoir déverrouillé le crochet en le tirant vers le bas.
Placez ce côté du groupe (le côté
aspiration) face au mur.
Retirez le couvercle latéral
lors du raccordement des
tuyauteries et du câble de
raccordement.
Tirez vers le bas
ÉLIMINATION DE L'EAU CONDENSÉE DU GROUPE EXTÉRIEUR
• La base du groupe extérieur présente des orifices destinés à l'évacuation de l'eau condensée.
• Pour que l'eau condensée s'écoule vers le drain, le groupe doit être installé sur un support ou un bloc de manière à se trouver à 100
mm du sol, comme indiqué sur le schéma. Raccordez le tuyau d'évacuation à un orifice.
• Insérez d'abord une partie du crochet dans la base (partie A), puis tirez le tuyau d'évacuation dans le sens indiqué par la flèche tout en
insérant le crochet dans la base. Après l'installation, vérifiez que le tuyau d'évacuation est solidement accroché à la base.
A
BASE
TUYAU D'ÉVACUATION
BAGUE
TUYAU D'ÉVACUATION
Installation et utilisation dans des régions froides
Lorsque le climatiseur est utilisé dans des conditions de basse température et de neige, l'eau de l'échangeur thermique peut geler à la surface de
la base et entraîner une mauvaise évacuation. En cas d'utilisation du climatiseur dans une région froide, n'installez pas les bagues. Laissez un
espace d'au moins 250 mm entre l'orifice d'évacuation et le sol. Pour l'utilisation du tuyau d'évacuation, contactez votre installateur.
Pour plus de détails, consultez le manuel d'installation en ce qui concerne les régions froides.
! ATTENTION
Veillez à connecter deux unités intérieures ou plus.
G
Lorsque seules 2 unités intérieures sont raccordées, veuillez utiliser le réservoir externe HWRAM-110NP5E A30 du c ôté du robinet de
G
service de diamètre supérieur pour éviter d'endommager le compresseur.
ATTENTION
N'utilisez pas cette valve. Pour utilisation en usine seulement.
-15 à 24 °C ø6,35 (1/4")
Un groupe de 1,5 kW, 1,8 kW, 2,5 kW, 3,5 kW ou 5,0 kW, 6,0 kW
ø9,52 (3/8") (Unité de 5 kW, 6 kW : un adaptateur d'évasement en option pour la
tuyauterie est nécessaire.)
ø6,35 (1/4")
Un groupe de 1,5 kW, 1,8 kW, 2,5 kW, 3,5 kW ou 5,0 kW, 6,0 kW
ø9,52 (3/8") (Unité de 5 kW, 6 kW : un adaptateur d'évasement en option pour la
tuyauterie est nécessaire.)
ø6,35 (1/4")
Un groupe de 1,5 kW, 1,8 kW, 2,5 kW, 3,5 kW ou 5,0 kW, 6,0 kW
ø9,52 (3/8")
(Unité de 5 kW, 6 kW : un adaptateur d'évasement en option pour la
tuyauterie est nécessaire.)
ø6,35 (1/4")
Un groupe de 1,5 kW, 1,8 kW, 2,5 kW, 3,5 kW ou 5,0 kW, 6,0 kW
ø12,7 (1/2")
(Unité de 1,8 kW à 3,5 kW : un adaptateur d'évasement en option
pour la tuyauterie est nécessaire.)
ø6,35 (1/4")
Un groupe de 1,5 kW, 1,8 kW, 2,5 kW, 3,5 kW ou 5,0 kW, 6,0 kW
ø12,7 (1/2")
(Unité de 1,8 kW à 3,5 kW : un adaptateur d'évasement en option
pour la tuyauterie est nécessaire.)
• Jusqu'à cinq unités intérieures peuvent être connectées au groupe extérieur jusqu'à ce que la valeur totale de la capacité de
chaque unité atteigne 16.6 kW.
• Les orifices de raccordement du tuyau du groupe extérieur et des unités intérieures raccordables sont représentés ci-dessus.
– 1 –
1 Préparation du tuyau
• Utilisez un coupe-tube pour
Qté Dimensions du support de
couper le tuyau en cuivre.
montage du groupe extérieur
(unité : mm)
2
70
ATTENTION
• Si le contour était irrégulier, des fuites pourraient apparaître.
1
• Placez le côté à couper vers le bas pendant le découpage pour éviter la
pénétration de copeaux de cuivre à l'intérieur du tuyau.
600 175
• Avant d'effectuer l'évasement, insérez le raccord conique.
Matrice
Matrice
Tuyau en cuivre
ATTENTION
Diamètre
Épaisseur
extérieur Outil d'évasement pour R32
(mm)
3 mm (pouces) Type d'accouplement
6,35 (1/4") 0,8 0,0 ~ 0,5
9,52 (3/8") 0,8 0,0 ~ 0,5
(m 2 )
min
12,70 (1/2") 0,8 0,0 ~ 0,5
Surface au sol minimale de la pièce
2 Raccord de tuyau
Amin (㎡)
RAF-**RXE
RAD-**QPE Pour le retrait du raccord conique d'une unité intérieure, retirez tout
Pas de SPX-RAFGLS Avec un SPX-RAFGLS
RAD-**RPE d'abord l'écrou situé du côté de plus faible diamètre. Dans le cas
capteur de fuite de gaz capteur de fuite de gaz
contraire, le bouchon étanche situé du côté du plus gros diamètre
ATTENTION
3.65 49.02 3.52
s'échapperait. Évitez toute pénétration d'eau à l'intérieur de la tuyauterie.
Côté petit diam.
Raccord
conique
plus de 200 mm Côté gros diam.
Côté petit diam.
Bouchon
plus de 100 mm
du siège
Côté gros diam.
de valve
laissez un
espace Clé dynamométrique
Bouchon obus valve
aussi large Clé
que
Côté petit diam.
possible
Tige
Côté gros diam.
AVERTISSEMENT
• CET APPAREIL DOIT ÊTRE RELIÉ À LA TERRE.
plus de 200 mm
Procédure de câblage
1. Procédure d'installation et avis
Surtout, apportez une grande attention au choix de l'emplacement du système de climatisation Split, parce qu'il est très difficile
de le déplacer d'un endroit à l'autre après la première installation.
Unité intérieure 2 Unité intérieure 3 Unité intérieure 4 Unité intérieure 5
1.1 Câblage
(1) Ces plaques à bornes utilisées pour connecter les câbles intérieurs et extérieurs doivent être installées depuis le côté droit,
dans l'ordre 1, 2, 3, 4, 5, selon le système de numérotation des unités, comme illustré dans le schéma. La plaque à bornes
de gauche est destinée à l'alimentation électrique.
(2) Branchez les câbles reliant l'unité intérieure et le groupe extérieur, comme l'indique la figure 1-1. Soyez très vigilant quand
vous connectez les câbles.
En cas de mauvais raccordement, l'unité ne fonctionnera pas correctement et pourra entraîner un dysfonctionnement.
(3) Le câble de raccordement doit être connecté à l'aide du collier situé près du bornier.
1.2 Connexion des câbles de raccordement et du câble d'alimentation
(1) Coupez le câble de raccordement ou le câble d'alimentation et dénudez l'isolation du câble, comme l'indique la figure 1-2.
(2) Connectez le câble de raccordement et le câble d'alimentation au bornier. (Fig. 1-3-2)
(3) Fixez solidement les câbles de raccordement et le câble d'alimentation avec le collier en acier. (Fig. 1-3-2)
30 m, ajoutez 1 grammes 3
Unité intérieure n° 5
Vis de mise à la terre
Bornier
Vert et
Câble de
jaune
raccordement
1,5 mm 2
Cordon
Bornier
Vis de Vis de
d'alimentation
mise à
mise à Bornier
2,5 mm la terre
2 la terre
Pour unité intérieure
n° 5
Vert et
jaune
CA 220-230 V 1 ø 50 Hz
Détail de la coupe du câble de raccordement
Vert et jaune
80 mm
(fil de terre)
10 mm
10 mm
60 mm
Cordon d'alimentation
Comment dénuder le câble d'alimentation
Vert et jaune
(fil de terre)
10 mm
100 mm
Câble de raccordement
Comment dénuder le câble de raccordement
pour un raccordement intérieur-extérieur
Fig. 1-2
• Fixez fermement la partie dénudée du câble, qui doit être longue de 10 mm, à la borne. Tirez alors sur le fil pour vérifier la bonne fixation du
contact. Tout mauvais branchement peut mettre la borne hors d'usage.
• Veillez à utiliser uniquement le câble adéquat pour l'utilisation d'un climatiseur.
• Veuillez vous reporter au manuel de l'utilisateur pour le raccordement des câbles, sachant que la technique de câblage doit être en conformité
avec les normes d'installation électrique en vigueur.
• Il se produit une chute de tension CA entre les bornes L et N si le groupe est sous tension. En conséquence, veillez à débrancher la prise du secteur.
1 Isolation et maintenance des raccordements de tuyau
• Les bornes connectées doivent être entièrement étanchéifiées avec de
l'isolant thermique, puis attachées avec du ruban adhésif.
• Attachez le tuyau et le câble d'alimentation ensemble avec du ruban
adhésif comme illustré sur la figure de l'installation de l'unité intérieure
et du groupe extérieur. Fixez alors leur position avec des attaches.
• Pour améliorer l'isolation thermique et éviter la condensation,
enveloppez la partie extérieure du tuyau d'évacuation et du tuyau avec
Adaptateur d'évasement pour la tuyauterie
du tuyau isolant.
L'adaptateur d'évasement pour la tuyauterie • Assurez-vous de bien remplir le moindre espace vide avec du mastic.
est nécessaire en fonction de la
Matériau isolant pour le raccordement des tuyaux
combinaison des unités intérieures.
• ø 9,52 (3/8") ➝ ø 12,7 (1/2")
Numéro de pièces TA261D-4 001
• ø 12,7 (1/2") ➝ ø 9,52 (3/8")
Numéro de pièces TA261D-6 002 Manchon de
tube de protection
Mastic
Mastic
3 Élimination d'air de la tuyauterie et détection de fuite de gaz
Ce système incorpore 5 sous-systèmes de tuyauterie avec 1 paire de valves de service installée. Cette paire sera utilisée pour les
Coupe-tube
opérations de purge d'air et de pompage à vide. En outre, dans la mesure où les valves ne couvrent pas les becs de connexion, il est
nécessaire de recouvrir adéquatement les becs qui ne sont pas utilisés au moyen de bouchons étanches et de raccords coniques.
Tuyau en cuivre
ATTENTION : Si les becs de connexion qui ne sont pas utilisés ne sont pas correctement couverts au moyen de bouchons étanches
et de raccords coniques, il y a un risque potentiel de fuites de gaz.
1. Purge d'air à l'aide d'une pompe à vide
Déposez le bouchon des valves de service situé sur les grandes et petites ouvertures à bourrelet de la tuyauterie.
Après avoir déposé le bouchon de l'obus des valves de service situé sur la grande ouverture à bourrelet de la tuyauterie,
connectez la tubulure de charge A.
Après avoir connecté l'adaptateur de la pompe aspirante à vide, connectez la tubulure de charge B à l'adaptateur.
• Il est recommandé d'utiliser
Durant le déplacement ou à un moment donné lors de la dépose ou la repose du climatiseur, une valve électrique peut
l'outil d'évasement R32.
être fermée. Si la valve électrique est fermée, même lors de la purge d'air, de l'air sera toujours retenu dans cette zone,
d'où la nécessité d'ouvrir la valve électrique pour la purge d'air. Dans ces conditions, avant d'utiliser la pompe aspirante
à vide, il est impératif de connecter l'alimentation électrique (borne LN) pour permettre l'ouverture complète de la valve.
A (mm) Après avoir connecté l'alimentation pendant 90 secondes environ, la valve s'ouvre complètement. Vous pouvez ensuite
déconnecter l'alimentation et utiliser la pompe aspirante à vide.
Outil d'évasement conventionnel
(Reportez-vous à la section « Connexions des bornes d'alimentation » pour en savoir plus sur la borne LN)
Type d'accouplement Type d'écrou papillon ATTENTION : L'entrée d'air durant le cycle de fonctionnement pourrait provoquer une augmentation de pression et
d'autres défaillances.
1,0 ~ 1,5 1,5 ~ 2,0
1,0 ~ 1,5 1,5 ~ 2,0
Mettez le groupe extérieur hors tension.
1,0 ~ 1,5 1,5 ~ 2,5
Si la mise hors tension s'effectue au moyen de la poignée « Hi » du manifold, la poignée « Lo » s'ouvrira et activera la
pompe à vide entraînant l'aspiration à vide pendant près de 60 minutes.
Si l'arrêt se produit au moyen de la poignée « Lo » du manifold, la pompe à vide cessera de fonctionner.
Vérifiez qu'il n'existe aucune fuite de gaz.
Après la dépose de la tubulure de charge A, tournez les tiges des valves de service (2 unités sur les deux côtés) dans le
sens contraire des aiguilles d'une montre pour les ouvrir complètement.
Diam. extérieur Couple N m
du tuyau (kgf · cm)
Reposez les écrous borgnes à leur emplacement d'origine et serrez-les au couple de serrage spécifié.
6,35 (1/4") 14,0 – 18,0 (140 ~ 180)
9,52 (3/8") 33,0 – 42,0 (330 ~ 420)
Débranchez le flexible de charge du robinet de service.
12,70 (1/2") 50,0 – 62,0 (500 ~ 620)
6,35 (1/4") 19,6 – 24,5 (200 ~ 250)
Serrez le bouchon de l'obus des valves.
9,52 (3/8") 19,6 – 24,5 (200 ~ 250)
[Couple 12,3 - 15,7 N·m (125 - 160 kgf cm)]
12,7 (1/2") 29,4 – 34,3 (300 ~ 350)
12,3 – 15,7 (125 ~ 160)
Fixez le bouchon des valves aux tiges de chaque valve de service côté tuyau de grand et petit diamètre.
6,35 (1/4")
3,92~5,88 (40~60)
9,52 (3/8")
Serrez le bouchon des valves de la tige.
12,7 (1/2")
9,80~10,78 (100~110)
[Couple 19,6 - 24,5 N·m (200 - 250 kgf cm)]
15,87 (5/8")
Câblage du groupe extérieur
• Veuillez retirer le panneau latéral pour le raccordement des câbles.
AVERTISSEMENT
Test de l'alimentation électrique et de la tension
• Avant l'installation, vous devez tester l'alimentation et réaliser les câblages nécessaires. Afin de garantir la puissance nécessaire pour
le câblage, utilisez le tableau ci-dessous indiquant les sections de câble pour l'amenée depuis un transformateur et depuis une armoire
à fusibles jusqu'à l'interrupteur principal et jusqu'au groupe extérieur (valeurs tenant compte du courant à rotor bloqué).
• Ne le raccordez pas par erreur à la borne « 1 2 3 » d'une unité intérieure et d'un groupe extérieur.
Pour éviter les mauvaises connexions, veuillez vous reporter à l'étiquette de la borne comme illustré à la Fig. 1-3-1.
• Pour éviter de rayer le cordon de raccordement ou de le coincer avec le couvercle latéral, attachez-le à la main comme illustré à la Fig. 1-3-2.
IMPORTANT
Schéma de câblage
Longueur de câblage
Unité intérieure n° 4 Unité intérieure n° 3 Unité intérieure n° 2 Unité intérieure n° 1
Vis de mise à la terre Vis de mise à la terre Vis de mise à la terre Vis de mise à la terre
jusqu'à 15 m
Bornier Bornier Bornier Bornier
jusqu'à 25 m
Vert et Vert et Vert et Vert et
Câble de Câble de Câble de Câble de
jaune jaune jaune jaune
raccordement raccordement raccordement raccordement
1,5 mm 2 1,5 mm 2 1,5 mm 2 1,5 mm 2
Pliez les câbles de raccordement pour les
insérer entre les sections convexes.
Vis de Vis de
Vis de
Vis de mise à mise à
Bornier Bornier mise à Bornier Bornier
mise à la terre la terre
Pour unité intérieure Pour unité intérieure la terre Pour unité intérieure Pour unité intérieure
la terre
n° 4 n° 3 n° 2 n° 1
Groupe extérieur
Fig. 1-1
AVERTISSEMENT
• Laissez un espace au niveau du câble de
raccordement pour faciliter l'entretien et Prise de terre (en option)
assurez-vous de le fixer avec le collier. (Le fil et la prise de terre ne sont pas fournis. Utilisez les éléments
• Fixez le câble de raccordement le long de la
en option ci-dessous.)
partie enrobée du câble à l'aide du collier.
N'exercez pas de pression sur le câble, cela
• Vérifiez la capacité d'alimentation électrique et les autres conditions
pourrait provoquer une surchauffe ou un incendie.
électriques à l'emplacement de l'installation.
Demandez au client de faire les aménagements nécessaires pour l'installation
AVERTISSEMENT électrique, etc., en fonction du modèle de climatiseur individuel à installer.
Les travaux électriques incluent la réalisation du câblage jusqu'à la prise.
Dans les localités où les conditions électriques sont mauvaises, l'usage
d'un régulateur de tension est recommandé.
IMPORTANT
Disjoncteur
25 A
Méthode de pompage lors de la réutilisation
2 Test d'alimentation et de fonctionnement
de la tuyauterie existante (modèle R410A)
Alimentation électrique pour le modèle R32
ATTENTION • L'huile du compresseur du modèle R410A est insoluble
dans l'huile du compresseur du modèle R32. Le mélange
• Utilisez une nouvelle prise. L'utilisation d'une prise usagée
de ces huiles pourrait endommager le compresseur.
pourrait provoquer un accident en raison de faux contacts.
• Branchez et débranchez la fiche 2 ou 3 fois afin de vous
Mélange éventuel
assurer qu'elle est parfaitement enfoncée dans la prise.
• La réutilisation de la tuyauterie du modèle R410A est
• Prévoyez une longueur supplémentaire pour le câble
risquée en raison de l'huile du compresseur qu'elle contient.
d'alimentation et ne soumettez la prise à aucune force
externe susceptible de provoquer un faux contact.
• Lors de la réutilisation de la tuyauterie du modèle R410A,
• Ne fixez pas le câble d'alimentation avec des clips en U.
la vidange doit être effectuée avec soin pour éliminer
totalement l'huile résiduelle du compresseur.
Test de fonctionnement
• Pendant le test de fonctionnement, veillez à ce que le climatiseur
soit en mode de fonctionnement normal.
• Expliquez au client le mode d'emploi de l'appareil tel que décrit
dans le manuel de l'utilisateur.
• Si l'unité intérieure ne fonctionne pas, vérifiez que les connexions
sont correctes.
– 2 –
Purge d'air par pompe à vide
Lorsque le manomètre indique -101 KPa (-76 cm Hg)
au cours du pompage, serrez le sélecteur à fond.
Manomètre
R32
Fermé
Manifold
Flexible de charge B
Flexible de charge A
Pompe à vide
Soupape d'arrêt
Soupape
d'arrêt
Adaptateur de pompe à vide
Assurez-vous que la soupape d'arrêt est
toujours complètement ouverte.
Capuchon des valves
Butée Bouchon de
l'obus des valves
Bague
Tuyau
Obus des valves
Bouchon étanche
Raccord conique Tuyau
Tige
Le canal du fluide frigorigène est ouvert afin qu'il puisse
s'écouler du groupe extérieur vers l'unité intérieure.
ATTENTION
• Évitez que l'humidité pénètre par le raccord du tuyau
d'évacuation.
• L'huile de la machine frigorifique ne doit pas être appliquée à
l'extérieur de l'évasement.
Si de l'huile de machine frigorifique est appliquée sur
l'extérieur de l'évasement et que vous serrez le raccord
conique de manière excessive, le raccord risque de se fendre
ou de se casser et du gaz pourrait s'échapper.
• Lorsque vous manipulez le régulateur de débit, ne l'utilisez
pas si sa garniture est abîmée. Et ne serrez pas le robinet de
manière excessive.
Une fuite de gaz issue du robinet de service, la stagnation ou le
contact du feu peuvent entraîner l'ignition dans de rares cas.
Test de fuite de gaz
Utilisez un détecteur de fuite de gaz
pour vérifier l'étanchéité de la
connexion du raccord conique,
comme illustré sur la figure ci-contre.
En cas de fuite de gaz, serrez plus à
fond la connexion jusqu'à une
parfaite étanchéité. (Veillez à utiliser
un détecteur pour R32)
• Si vous ne pouvez pas accrocher le couvercle latéral en raison du câble de raccordement, tirez
celui-ci vers le panneau avant pour le fixer.
• Vérifiez que les crochets du couvercle latéral sont bien fixés. Dans le cas contraire, une fuite
d'eau pourrait survenir et entraîner un court-circuit ou des défaillances.
• Le câble de raccordement ne doit pas être en contact avec le robinet de service et les tuyaux
(il atteint une haute température en mode chauffage).
Section
2,5 mm 2
4,0 mm 2
Connectez le câble de
terre de la ligne
d'alimentation à cette
vis de mise à la terre.
Après avoir retiré la
vis et le couvercle,
branchez les câbles
de connexion, puis
fixez le couvercle
Fig. 1-3-1 Fig. 1-3-2
avec la vis.
Type de prise de terre Longueur ATTENTION
SP-EB-2 900 mm
Disposez le câble d'alimentation afin qu'il
ne touche pas le robinet de service.
ATTENTION
Remarque :
• Le câblage d'alimentation extérieur
ne doit pas être plus fin que le
câble flexible ordinaire à gaine en
polychloroprène portant le code de
désignation 60245 IEC 57.
ATTENTION
La réutilisation de la tuyauterie du modèle R410A n'est
possible que si le modèle précédent est de marque Hitachi et
que la procédure de vidange est parfaitement respectée.
Réutilisation de l'ancienne tuyauterie
• La tuyauterie du modèle R410A ne peut être réutilisée que
si le climatiseur est vidangé correctement.
• La vidange a pour but de récupérer correctement l'huile du
compresseur (qui est mélangée au fluide frigorigène et qui
circule à l'intérieur du cycle de réfrigération) dans le groupe
extérieur du climatiseur.
ATTENTION
• Le test de fonctionnement doit être réalisé
séparément sur chaque unité afin d'identifier tout
câblage non correct du câble de connexion.