Publicité
FRANÇAIS
Conseils d'utilisation
Nettoyage des têtes vidéo
Lorsque les images sont brouillées ou difficilement visibles, il
se peut que les têtes vidéo soient sales.
Pour garantir un enregistrement de bonne qualité et des
images nettes, nettoyez les têtes vidéo.
a. Image normale.
b, c.Image brouillée par des parasites.
Dans ce cas, nettoyez les têtes
vidéo avec une cassette de
nettoyage de type sec.
1. Placez le commutateur sur la position PLAYER.
2. Insérez une cassette de nettoyage.
3. Appuyez sur la touche
4. Appuyez sur la touche
(STOP) au bout de 30 secondes environ.
Vérifiez la qualité de l'image à l'aide d'une cassette.
Si l'image demeure de mauvaise qualité, répétez l'opération.
Si le problème persiste, contactez votre revendeur le plus proche.
Rangement du caméscope
1. Lors du rangement du caméscope,
retirez le bloc batterie.
2. Conservez le caméscope à tem
pérature ambiante dans un endroit
aéré et sec.
3. Ne le laissez pas dans un endroit
soumis à de fréquents changements
de température (une voiture, par
exemple).
4. Placez le caméscope dans une position stable.
58
a
(PLAY/STILL).
Onderhoud
De videokoppen schoonmaken
Wanneer tijdens het weergeven ruisverschijnselen optreden
(zoals mozaiekvormige beeldstoringen) of wanneer het
beeld blauw blijft, duidt dat op verontreinigde videokoppen.
Reinig in dat geval de videokoppen, zodat u weer goede,
heldere opnamen krijgt.
b
c
1.
Zet de POWER schakelaar in de stand PLAYER.
2.
Zet de schoonmaakcassette in de camcorder.
3.
Druk op de
4.
Druk na ongeveer 30 seconden op de
Controleer de kwaliteit van het beeld met behulp van een
videocassette. Als de kwaliteit nog steeds slecht is, herhaalt u
de handeling. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact
op met uw service center.
4. Bewaar de camcorder op een stabiele plaats.
NEDERLANDS
a.
Normaal beeld.
b, c. Beeld met ruis.
Maak in dit geval de
videokoppen schoon met een
schoonmaakcassette (droog
systeem).
(PLAY/STILL) toets.
(STOP) toets.
De camcorder opbergen
1. Wanneer u de camcorder opbergt,
verwijdert u eerst de batterij.
2. Bewaar de camcorder op een goed
geventileerde, droge en niet te koude
plaats.
3. Bewaar de camcorder niet op een
plaats waar de temperatuur sterk
wisselt, dus niet in een auto.
Publicité
