Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
|
À propos de ce manuel
Du concept initial jusqu'à la fabrication finale, votre pompe Fill‑Rite est construite pour vous offrir des années d'utilisation sans problème. Pour assurer ces résultats, il est impératif que
vous lisiez entièrement ce manuel avant de tenter d'installer ou de faire fonctionner votre nouvelle pompe. Familiarisez‑vous avec les termes utilisés et les schémas et accordez une
attention particulière aux sections mises en évidence comme suit :
DANGER
Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT
Souligne des circonstances qui peuvent entraîner des blessures corporelles, voire la mort, si les instructions ne sont suivies comme il se doit.
Des dommages mécaniques sont également possibles.
ATTENTION
Mise en garde qui doit être observée pour éviter d'endommager le matériel.
AVIS
Ces encadrés contiennent des informations illustrant un point qui peut faire gagner du temps, être la clé d'un fonctionnement correct ou éclaircir
une étape.
Chez Fill‑Rite, votre satisfaction avec nos produits est primordiale pour nous. Si vous avez des questions ou avez besoin d'aide avec votre produit, veuillez nous contacter au
1 (800) 720‑5192 ou par e‑mail à FillRiteTech@fillrite.com (L‑V, 8h00 ‑ 17h00 HE).
Information sur la sécurité
AVERTISSEMENT
Le câblage électrique doit être exécuté UNIQUEMENT par un électricien qualifié en conformité avec le code de l'électricité en vigueur,
NEC/ANSI/NFPA 70, NFPA 30 et NFPA 30A, comme il se doit en fonction de l'utilisation prévue de la pompe. Utiliser des conduits rigides filetés,
des raccords étanches et du joint pour conducteurs. La pompe doit être correctement reliée à la terre. Une installation ou une utilisation
incorrecte de cette pompe peut entraîner de blessures corporelles graves ou la mort!
AVERTISSEMENT
Ne pas utiliser ce produit pour transférer des liquides dans un quelconque type d'aéronef.
AVERTISSEMENT
Ce produit ne convient pas à une utilisation avec des liquides prévus pour la consommation humaine ni avec des liquides contenant de l'eau.
Installation
La pompe Fill‑Rite série FR700V est conçue pour offrir plusieurs configurations de montage différentes. Elle peut être montée sur une citerne plate‑forme à l'aide de l'adaptateur
de citerne fourni avec la pompe (voir schémas ci‑joints) ou montées sur un îlot en béton à l'aide d'un adaptateur de socle en option (disponible auprès des distributeurs Fill‑Rite).
Indépendamment du type de montage, toutes les citernes doivent être correctement aérées.
La pompe série FR700V comporte un clapet antiretour intégré pour éviter les surpressions dangereuses liées à la dilatation thermique du liquide. Elle comporte également une soupape de
dérivation afin de minimiser l'usure lorsque la pompe fonctionne avec le pistolet de distribution fermé.
ATTENTION
Ne pas utiliser de clapets antiretour ou clapets à pied à moins qu'ils comportent une soupape de surpression adaptée intégrée. On notera que les
clapets antiretour supplémentaires réduisent le débit.
fillrite.com
POMPES DE TRANSFERT DE CARBURANT SÉRIE FR700V
1. NE JAMAIS fumer à proximité de la pompe ni utiliser la pompe à proximité de flammes nues lors du pompage d'un liquide inflammable!
Cela peut provoquer un incendie!
2. Prévoir un filtre Fill‑Rite à la sortie de la pompe pour éviter de transférer toute matière étrangère vers le réservoir de carburant.
3. L'étanchéité des joints et raccords de tuyauterie filetés doit être assurée au moyen d'une pâte ou d'un ruban d'étanchéité adapté afin de
minimiser les risques de fuite.
4. Les cuves de stockage devront être solidement ancrées afin d'empêcher tout déplacement ou basculement lorsqu'elles sont vides ou pleines.
5. Pour minimiser l'accumulation d'électricité statique, utiliser uniquement un tuyau flexible à conducteur antistatique pour le pompage de
liquides inflammables et maintenir le pistolet de distribution en contact avec le récipient à remplir durant le remplissage.
6. Le moteur de pompe est muni d'une protection contre la surcharge thermique. En cas de surchauffe, le moteur s'arrête pour éviter
d'endommager les bobinages. Si cela se produit, ARRÊTER LA POMPE! Une fois que le moteur a refroidi, il redémarre sans avertissement
s'il est sous tension.
MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
3
Publicité
