Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Gebrauchsanweisung und Sicherheitsvorschriften
For models • Pour modeles • Para los modelos •Modelle
FR1501, FR150, FR151, FR152, FR156, FR157, FR159
FR151
OUTSTANDING FEATURES
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
•20 gallons or 76 liters per 100 strokes
•Built in strainer
•Anti-siphon valve
•Lightweight cast aluminum body
•Easily accessible for cleaning
•Reversible pump flow
•UL listed
• 20 galons ou 76 litres par 100 courses
• Crépine intégrée
• Soupape anti-siphonage
• Corps en aluminium moulé léger
• Facilement accessible pour le nettoyage
• Débit de pompe réversible
• Homologuée UL
Owner's Operation & Safety Manual
Manuel d'emploi et de sécurité de l'utilisateur
Manual de operación y seguridad
SERIES PUMPS • POMPES DE SERIES
BOMBAS SERIE • PUMPEN DER SERIE
•
5200
FR152
CARACTÉRISTIQUES EXCEPTIONNELLES
BESONDERE MERKMALE
•
•20 galones o 76 litros por cada 100 carreras
•Filtro incorporado
•Válvula anti-sifón
•Caja liviana de aluminio fundido
•Fácilmente accesible para limpieza
•Flujo de bombeo reversible
•Listado por UL
• 76 Liter oder 20 Gallonen pro Minute
• Eingebautes Filtersieb
• Antiüberlaufventil
• Leichter Rahmen aus Aluminiumguss
• Einfach zu reinigen
• Umkehrbarer Pumpenfluss
• Entspricht den UL-Bauvorschriften
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour FILL-RITE 5200 Série
Sommaire des Matières pour FILL-RITE 5200 Série
- Page 1 Owner's Operation & Safety Manual Manuel d'emploi et de sécurité de l'utilisateur Manual de operación y seguridad Gebrauchsanweisung und Sicherheitsvorschriften SERIES PUMPS • POMPES DE SERIES BOMBAS SERIE • PUMPEN DER SERIE 5200 For models • Pour modeles • Para los modelos •Modelle FR1501, FR150, FR151, FR152, FR156, FR157, FR159 FR152 FR151...
- Page 2 The fluid control experts at Fill-Rite have come up with this compact, lightweight portable pump designed for years of troublefree operation. The superiority of our hand pump has been proven by its many years of exemplary service Unvorschriftsmäßige Anwendung oder...
-
Page 3: Caractéristiques
OPTIONS•OPCIONES•OPTIONEN TECHNICAL INFORMATION INFORMATIONS TECHNIQUES INFORMACIÓN TÉCNICA TECHNISCHE ANGABEN Design Features SAFETY • SÉCURITÉ SEGURIDAD • SICHERHEIT Fluid Compatibility • • Caractéristiques... -
Page 4: Compatibilité De Fluide
Kompatibilität mit Flüssigkeiten Compatibilité de fluide INSTALLATION • INSTALACIÓN INSTALLATION Características del diseño Compatibilidad de fluidos Ausführungsmerkmale... - Page 5 DIMENSIONS DIMENSIONS DIMENSIONES ABMESSUNGEN OPERATING INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN BETRIEB FILTER KITS ENSEMBLES DE FILTRES CONJUNTOS DE FILTROS FILTERSÄTZE 7000KTF7183 Particulate Filter Kit Ensemble de filtre à particules Conjunto de filtro particulado Partikelfiltersatz 7000KTF7186 Hydrosorb Filter Kit Ensemble de filtre hydrosorbe Conjunto de filtro hidrosorbente Hydrosorbfiltersatz...
- Page 6 WHEN ORDERING REPAIR PARTS, BE SURE TO GIVE REPLACEMENT PART NUMBER, DATE OF MANUFACTURE, AND PUMP SERIES NUMBER. THIS WILL ENSURE THAT THE CORRECT REPLACEMENT PART IS SUPPLIED. TOLL FREE CUSTOMER CARE NUMBER 800 634 2695 LORS DE LA COMMANDE DE PIÈCES DE RECHANGE, ASSUREZ-VOUS DE FOURNIR LA RÉFÉRENCE DE LA PIÈCE DE RECHANGE, LA DATE DE FABRICATION ET LE NUMÉRO DE SÉRIE DE LA POMPE.
- Page 7 SERIES 5200 PUMP PARTS LIST ITM. PART MATERIAL OF MATÉRIAU DE DESCRIPTION CONSTRUCTION DESCRIPTION FABRICATION QTY. $!A ""! 7‚q’ÃÃ"#Å 6yˆ€vˆ€ 8‚…ƒ†Ã"# 6yˆ€vvˆ€ $!A """ 7‚q’Ãà Š6yˆ€vˆ€ 8‚…ƒ†Ã  6yˆ€vvˆ€ Pƒ‡ $!A #! 7‚q’ÃGvr… T‡hvyr††Ã†‡rry 8ur€v†r 6pvr…Ãv‚‘’qhiyrà " $!A !" Qv†‡‚ÃhqÃTuhs‡Ã6††r€iy’...
- Page 8 SERIES 5200 PUMP PARTS LIST ITM. PART MATERIAL DE DESCRIPCIÓN CONSTRUCCIÓN BESCHREIBUNG AUSFÜHRUNG QTY. $!A ""! 8ˆr…ƒ‚ÃÃ"#ÅÅ 6yˆ€vv‚ Shu€rÃÃ"#Ãa‚yy 6yˆ€vvˆ€ $!A """ 8ˆr…ƒ‚Ãà ÅÅ 6yˆ€vv‚ Shu€rÃà Ãa‚yy 6yˆ€vvˆ€ $!A #! 8h€v†h 6pr…‚Ãv‚‘vqhiyr Shu€rsˆ‡‡r… S‚†‡s…rvr…ÃT‡huy " $!A !" 8‚wˆ‡‚ÃqrÃv†‡yÃ’Ãrwr 6yˆ€vv‚Ãhpr…‚ F‚yirÈqÃT‡htr 6yˆ€vvˆ€ÃT‡huy $!A !% 6vyy‚ÃqrÃv†‡y...
-
Page 9: Troubleshooting Guide
TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Pump will not prime •Suction line problem •Check for leaks in suction line •Valves sticking •Check valves and piston for nicks, burrs or wear. •Gasket leakage •Tighten covers and joints Low pump capacity •Excessive dirt in screen •Remove and clean screen •Suction line problem •Check for leaks in suction line... -
Page 10: Garantie
GARANTIE GARANTíA GARANTIE 5200F9102 REV.9...