Trix UP 3969 Serie Mode D'emploi page 4

Aus Sicherheitsgründen ist dieses schwere und detaillierte
Modell auf dem mitgelieferten Sockel angeschraubt. Bitte
entfernen Sie die Schrauben sehr vorsichtig und bewahren
Sie diese auf. Bitte transportieren Sie die Lokomotive nur
auf diesem Sockel gesichert in der zugehörigen Original-
kassette.
Die Verbindung zwischen Lok und Tender darf nicht gedehnt
oder geknickt werden.
4
For safety reasons, this heavy and detailed model is scre-
wed to the supplied base. Please remove the screws very
carefully and keep them safe. When moving the locomotive,
transport it only on this base and in the original case.
The connection between the locomotive and the tender
must not be stretched or kinked.