Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Trix BR 03
Sommaire des Matières pour Trix BR 03
- Page 1 Modell der BR 03...
- Page 2 Funktionen Functions • Dieses Trix-Modell ist entsprechend den gesetzlichen • This Trix model complies with the regulations concerning Vorschriften voll funk- und fernsehentstört. suppression of interference with radio and television reception. • Zum Schutz des Modells ist eine elektronische Überlastsi- cherung eingebaut.
- Page 3 Fonctionnement Functies • Ce modèle Trix est protégé contre l‘émission de parasites ra- • Dit Trix-model is, volgens de geldende voorschriften, dio et de télévision conformément aux prescriptions légales. geheel radio- en televisie-ontstoort. • An electronic overload protection is built in to protect •...
- Page 4 Informationen zum Vorbild Information about the prototype Die von der BR 01 abgeleitete Schnellzuglokomotive BR 03 The class 03 express locomotive was derived from the wurde für Hauptstrecken mit max. zulässiger Achslast von class 01 and was developed for main lines with a maximum 18t entwickelt.
- Page 5 BR 01, la chaudière, les cylindres et le châssis en barres de stavenframe kleine resp. lichter uitgevoerd. In de jaren 1930 la BR 03 étaient soit plus petits, soit plus légers. Au cours des tot 1938 werden door Borsig, Krupp, Henschel en Schwartz- années 1930 à...
- Page 6 Schmierung nach etwa 50 Betriebsstunden Lubricate after about 50 hours of operation Graissage environ toutes les 50 heures de fonctionnement Smeren na ongeveer 50 bedrijfsuren 66625 Reinigung der Lokräder Cleaning the locomotive wheels Nettoyage des roues de locomotive Reiniging van de wielen van de loc...
- Page 7 Tendergehäuse abnehmen Beleuchtung im Tender tauschen Removing the tender body Changing light bulbs in the tender Enlever la caisse du tender Changer l‘éclairage dans le tender Tenderkap vervijderen Verlichting in de tender verwisselen 15 0250 00...
- Page 8 Motor ausbauen Beim Zusammenbau auf sorgfältige Verlegung der Kabel achten! Flexleiter dürfen nicht geknickt werden! Removing the motor Enlever le moteur Be sure to lay the wiring carefully when assembling the model! Motor uitbouwen The flexible conductors must not be allowed to become kinked! Lors du montage, faire attention au bon acheminement des câbles ! Les conducteurs flexibles ne peuvent pas être pliés ! Let er op dat bij het inbouwen de bedrading zorgvuldig...
- Page 9 Lokgehäuse abnehmen Removing the locomotive body Enlever la caisse de locomotive Loc-kap verwijderen 15 0250 00 Beleuchtung in der Lok tauschen Changing light bulbs in the locomotive Changer l‘éclairage dans la locomotive Verlichting in de loc verwisselen...
- Page 10 Einbau des Lok-Decoders mit der schwarzen Vergussmasse nach oben. Anschlussdrähte des Decoders nicht kürzer als 5 mm abschneiden! Installation of the locomotive decoder with the black sealing compount facing up. The connection wires for the decoder must not be cut any shorter than 5 mm / 3/16”! Montage du décodeur de locomotive avec la masse de scellement noire vers le haut.
- Page 11 Umbau in bzw. von Trix-Produkten für aufgetretene Mängel the conversion in or of Trix products was not causal to the und/oder Schäden nicht ursächlich war, trägt die für den defects and/or damage arising, is borne by the person and/or...
- Page 13 1 Lokaufbau komplett 123 853 22 Lampenverschluss 12 2569 00 2 Rauchkammertür 123 854 23 Glühlampe 15 0250 00 3 Windleitbleche 311 597 24 Feder 15 0554 00 4 Sandfallrohr rechts 12 5296 00 25 Steuerung rechts 309 243 5 Sandfallrohr links 12 5297 00 26 Steuerung links 309 235...
- Page 15 40 Tenderkasten 123 858 61 Kupplung 12 5840 00 41 Leiter rechts 12 5325 00 62 Kupplungsträger 22 3124 00 42 Leiter links 12 5324 00 63 Achslagerblende 123 859 43 Lampe 12 5309 01 64 Senkschraube 19 8326 28 44 Leuchteinsatz 12 5319 99 65 Zylinderschraube...
- Page 16 Im Falle von Reparaturen oder Reklamationen wenden Sie sich bitte an unsere folgende Service-Adresse: Trix Modelleisenbahn GmbH & Co. KG Reparatur-Service Witschelstraße 104 D-90431 Nürnberg Trix Modelleisenbahn GmbH & Co. KG Stuttgarterstr. 55-57 123864/0108/SmEf 73033 Göppingen Änderungen vorbehalten www.trix.de © Trix Modelleisenbahn...